SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

123

Saturday, May 9th 2009, 2:33pm

Die DVDRip Subs von vorne sollten mit folgendem Trick auch für die TvR Release funktionieren:
Zu erst ziehst du dir das Programm "Subtitle Workshop" -> http://www.pchome.de/download/subtitle-workshop_2483.html
Danach lädst du den deutschen Sub in das Programm und stellst folgendes ein -> "FPS in" auf 23,976 und "FPS out" auf 25
Dann den Sub abspeichern und er sollte sitzen.

TvR haben bei den DUBBED.DVDRiP Releasen sehr wahrscheinlich die Orpheus Rips genommen und diese auf 25 FPS gebracht, die Subs hier sind aber für 23,976 FPS ausgelegt.

Go to the top of the page

pidschiedschey

Beginner

Posts: 7

124

Sunday, May 10th 2009, 6:30pm

vielen vielen dank!!! das probiere ich gleich direkt aus. danke.

super funzt =)

This post has been edited 1 times, last edit by "pidschiedschey" (May 10th 2009, 8:55pm)

Go to the top of the page

VINZENZ

Beginner

Posts: 11

125

Sunday, September 20th 2009, 2:09am

super serie, erleichtert mir mein warten auf californication sehr. die subs waren auch gut. vielen dank an die übersetzer

Go to the top of the page

Retired.

126

Sunday, April 11th 2010, 4:58pm

Ich habe die deutschen Subs mal an die BDRips von CtrlHD angepasst. Sollten so auch auf die Scene Release passen.
Viel Spaß!

Go to the top of the page

-=Anpasser=-

127

Tuesday, April 13th 2010, 9:45am

habe ich mir die (sonst bei abc üblichen) ruckler in gewissen szenen der ersten paar folgen eingebildet , oder pfuschen die hier auch am hd-material rum ? ich würde mir in dem fall die "anschaffung" bd-rips überlegen .

edit : du meinst nicht etwa folgendes : "Breaking Bad Season 1 720p HDTV DD2.0 x264-CtrlHD " ? die blurays wären diese : "Breaking Bad - Season 1 - 720p.BluRay.x264-REWARD " und sind mal wieder absurd gross

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

This post has been edited 1 times, last edit by "dr.olds" (Apr 13th 2010, 10:01am)

Go to the top of the page

Retired.

128

Tuesday, April 13th 2010, 12:33pm

Nein, ich meine schon die CtrlHD Rips -> Breaking Bad S01 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD

Und ja, bei deiner Vermutung liegst du richtig. AMC hat da auch rumgeschwurbelt, bei S02 das gleiche Spiel. S03 ist da sauber.
Wenn dir die BDRips zu groß sind, die von CtrlHD sind z.b. 2,65 GB groß pro Folge, dann zieh dir die iTunes WEB-DL Rips.
Die sind wesentlich schmaler, frei von irgendwelchen Macken und stehen den BDRips in fast nichts nach.

Da BB aber sehr grainhaltig ist, lohnen sich die dicken BDRips ungemein. Ähnlich wie bei Battlestar Galactica.
Da kannste die Scene BDRips auch vergessen und es müssen schon richtig dicke 3 GB Rips sein. :thumbsup:

Go to the top of the page

-=Anpasser=-

129

Tuesday, April 13th 2010, 12:51pm

man kann's aber auch übertreiben mit die bitraten :rolleyes:

gibt's die season 1 denn als web-dl ? fände ich einen akzeptablem kompromiss . hab ich aber nichts gefunden bisher ...

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

Retired.

130

Tuesday, April 13th 2010, 12:59pm

Das hat nichts mit Übertreiben zu tun. Manche Sourcen lassen sich schwer komprimieren und Grain braucht eben Bitrate. Es soll ja auch gut ausschauen.

Und ja, gibt es -> Breaking Bad S01 720p WEB-DL DD5.1 AVC-CtrlHD

Go to the top of the page

-=Anpasser=-

131

Tuesday, April 13th 2010, 4:46pm

Quoted from "Nachtfalke"

Das hat nichts mit Übertreiben zu tun. Manche Sourcen lassen sich schwer komprimieren und Grain braucht eben Bitrate. Es soll ja auch gut ausschauen.

dann bin ich tatsächlich bescheidener als ich selber dachte

die bluray subs lassen sich offenbar auch ganz gut an die web-rips anpassen (nur delay) . soll ich die season 1 web-rip-subs dann noch uploaden hier , wenn ich's passend und vollständig habe ?

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

132

Tuesday, April 13th 2010, 4:47pm

Das darfst du gerne tun

Go to the top of the page

-=Anpasser=-

133

Thursday, April 15th 2010, 4:07pm

das "anpassen" an die web-dl war eigentlich nur ein delayen (der subs für die bd-rips) von -1100 ms . habe aber doch mal angehängt .

Edit "by Nachtfalke" Vielen Dank! :thumbsup:

Die Anpassungen sind gleich im Startpost zu finden.

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

jonnery

Beginner

Posts: 10

134

Saturday, June 12th 2010, 2:06am

Hey Leute,

Kann mir schnell einer sagen, welche Subs ich jetzt am Besten für die
"Breaking Bad - Season 1 - 720p.BluRay.x264-REWARD "
nehme?

Danke im Vorraus,
Jonnery

Go to the top of the page

subTile

Intermediate

Posts: 276

135

Saturday, June 12th 2010, 2:10am

Hm, wahrscheinlich die CTU. Aber du weißt schon, dass es Staffel 1 + 2 komplett auf deutscher Sprache gibt?!

Wir liegen voll im Trend und finden die Globalisierung ganz gut. Und die Geschichte mit der Sprachverwirrung kriegen wir in den Griff.

Go to the top of the page

RayBenzino

SubCentral.de

Posts: 2,560

136

Saturday, June 12th 2010, 2:14am

Ich habe gehört, es soll auch Leute geben die auf englisch gucken wollen.

Friday Night Dinner

Season 2 - Episode 1

ONLINE!!!

Go to the top of the page

subTile

Intermediate

Posts: 276

137

Saturday, June 12th 2010, 2:15am

Schon, war ja auch nur ne gutgemeinte Frage.

Wir liegen voll im Trend und finden die Globalisierung ganz gut. Und die Geschichte mit der Sprachverwirrung kriegen wir in den Griff.

Go to the top of the page

subTile

Intermediate

Posts: 276

138

Saturday, June 12th 2010, 2:18am

Sorry, habe mir gerade erst die Staffel 1 Subs angeschaut. Ich vermute, CtrlHD ist für dich das richtige, da BDRip.
Einfach mal ausprobieren!

Wir liegen voll im Trend und finden die Globalisierung ganz gut. Und die Geschichte mit der Sprachverwirrung kriegen wir in den Griff.

Go to the top of the page

Retired.