Sie sind nicht angemeldet.

Korrekturvorschläge S01-S05 [Achtung: Spoiler!]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

FM-LorenorZorro

Grünschnabel

Beiträge: 3

  • Nachricht senden

41

Mittwoch, 17. April 2013, 06:33

Zitat von »Starduck«



Nee , ich mach mir sogar Sicherungskopien der Subs...viele Serien kann man einfach nicht auf deutsch anschauen: Walking Dead, Sons of Anarchy, Justified, Big Bang Theory, um nur einige zu nennen. Nach meiner Erfahrung sind die hier erstellten Subs besser, weil "liebevoller" (mir fällt grad kein anderer Begriff ein) erstellt, als auf Kauf-DVDs. Falsche oder m.E. nicht passende Übersetzungen korrigiere ich ggf. selbst, dann werden die subs in einem Extra-Ordner gesichert, falls mal einer verloren geht.


Häh? Wieso kann man die nich auf Deutsch sehen?? Lass ma den crack sein...

FM-LorenorZorro

Grünschnabel

Beiträge: 3

  • Nachricht senden

42

Mittwoch, 17. April 2013, 06:35

Zitat von »beenthere«

Zitat von »FM-LorenorZorro«

Will jetzt auch keinen damit kränken oder sowas, finds einfach nur sinnlos...


Ich find dein Posting sinnlos, so what?

LoL. Ich finde das was du tust sinnlos. Peace bro!

beenthere

SubCentral.de

Beiträge: 1 247

  • Nachricht senden

43

Mittwoch, 17. April 2013, 09:15

Machts nichts, das passt völlig zu deiner mangelhaften Auffassungsgabe. Die Subber wollen in diesem Thread explizit auf ihre Übersetzungsfehler hingewiesen werden und du laberst rum, die User sollten die Fehler doch mal für sich selbst in den Subs korrigieren. Ja, das hat total Sinn, du Genie!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

CassieKätzchen

VIP

Beiträge: 304

  • Nachricht senden

44

Mittwoch, 17. April 2013, 10:05

Beenthere, lass dich nicht ärgern. Da hat sich wohl wieder mal nur wer registriert, um rumzutrollen. Der scheint ja sowieso überhaupt nichts von dem zu lesen was du schreibst, sonst würde er nicht so zusammenhanglos posten. Spar dir deine Worte - die sind es nicht wert, daran verschwendet zu werden ;-)

PS: Ich find die deutsche Synchro auch totaler Mist, geb dir da völlig Recht. Die von Dragons kannste auch in die Tonne kloppen.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
nnnnnnmmmm
<<<<vvvvvv<S05E16 ⅓: Releasedvvvvvv<<<<<<<<S01E09: Released
<<<<<<<<<<<<S05E17 ⅓: 100%<<<<<<<<<<S01E10: Korrektur - 60%


S04E07 ½: 100% - In Korrektur
S04E08 ½: 0%

r0cky

Grünschnabel

Beiträge: 33

  • Nachricht senden

45

Mittwoch, 27. November 2013, 16:38

In der S04E06 (720p & WEBRip Version) stimmen ab ca. 17:14 nach dem Werbecut die Timings leider nicht mehr ganz. Die Subs kommen da immer ein wenig zu früh.