SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Subs zu Episode 2 und die VO-Anpassung an WEB-DL-CtrlHD sind jetzt online!

Viel Spaß.

Edit by glumpf

Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

Danke euch SEHR!

Der CtrlHD Sub kommt noch einmal in korrigierter Version. Da ist leider etwas schiefgelaufen.

Edit: Ist ersetzt!

entweder bin ich bescheuert oder ich finde den dl zur e2 nicht im startpost

Oh mercy, mercy, mercy =)
*wünsche allen schonmal ein schönes Serien-Wochenende*

Gruß
LadyMel

Ich werde mich wohl auch mal mit dem subben versuchen :-) Danke für die sehr gute Arbeit mit der Übersetzung :-)

Wenn du Subben möchtest, kannst du dich gerne bei Elya oder mir melden.

Ich danke allen Übersetzern die das freiwillig machen.

Aber ich hoffe auch das ihr bei der nächsten Folge ein wenig schneller seit.
Denn das hat zu lange gedauert, ihr habt fast solange gebraucht bis die nächste Folge auf deutsch draußen ist und das sagt wohl schon alles.

Ist nicht böse gemeint, aber wenn ihr das hier schon macht, dann wneigstens auch pünktlich.

Man verlässt sich auf eure Arbeit, egal ob sie freiwillig ist oder nicht.

mfg

Kurosagi

Ich glaube, ich brauch ne neue Definition für "langsam.".. Ab Montag bekommt man das Video, Mittwoch den Sub....

Zitat von »Kurosagi«

Denn das hat zu lange gedauert, ihr habt fast solange gebraucht bis die nächste Folge auf deutsch draußen ist und das sagt wohl schon alles.

Sonst geht es dir noch gut? Soviel kann ich dir sagen. Wenn du erwartest, dass der Sub jedes Mal sofort am Montag kommt, kannst du dir das schon mal abschminken.
Wir haben auch noch andere Dinge in unserem Leben zu tun als nur zu subben. Und wenn wir uns das nächste Mal sogar 1 Woche Zeit lassen, hast du dich da nicht zu beschweren. Denn nichts hält dich davon ab das für dich privat selber zu übersetzen, es ohne Sub zu gucken oder auf diese wundervolle Synchro am Freitag zu warten.
Soweit ich weiß kannst du dir TWD im deutschen Itunes Store sogar direkt am Montag mit deutschen Subs laden...kostet dich dann halt 2,39€ oder so.


Sorry, aber wenn man sowas schreibt, weil der Sub zwei Tage gedauert hat, kann man das nicht nicht böse meinen.

Beim ersten mal, also die 1 Folge der 3 Staffel kam am Sonntag auf English und Dienstag mit ger sub und Freitag mit deutschen dub.
Das war gut.

Also habe ich nicht vertanden warum die 2 Folge auf german sub erst Donnerstag kurz vor Mitternacht bzw Freitag kam.

Das ist in meinen Augen keine gute Arbeit, ich bin nur ehrlich.

Es ist toll das die Subber das hier alles machen, aber wie gesagt, wenn man schon etwas macht, dann richtig und rechtzeitig.

Man muss sich darauf verlassen können.

Damals war der Sub auch immer schneller.

Meistens war die neue The Walkin dead Folge schon am Montag Abend bzw Dienstag spätestens gleich übersetzt.

Ist echt etwas lahm geworden hier.

Zitat von »Nova12«

Zitat von »Kurosagi«

Denn das hat zu lange gedauert, ihr habt fast solange gebraucht bis die nächste Folge auf deutsch draußen ist und das sagt wohl schon alles.

Sonst geht es dir noch gut? Soviel kann ich dir sagen. Wenn du erwartest, dass der Sub jedes Mal sofort am Montag kommt, kannst du dir das schon mal abschminken.
Wir haben auch noch andere Dinge in unserem Leben zu tun als nur zu subben. Und wenn wir uns das nächste Mal sogar 1 Woche Zeit lassen, hast du dich da nicht zu beschweren. Denn nichts hält dich davon ab das für dich privat selber zu übersetzen, es ohne Sub zu gucken oder auf diese wundervolle Synchro am Freitag zu warten.
Soweit ich weiß kannst du dir TWD im deutschen Itunes Store sogar direkt am Montag mit deutschen Subs laden...kostet dich dann halt 2,39€ oder so.


Sorry, aber wenn man sowas schreibt, weil der Sub zwei Tage gedauert hat, kann man das nicht nicht böse meinen.

Schnauz mich doch nicht gleich von der Seite an, ich habe nur meine ehrlche Meinung gesagt.
Ich kann das auch auf Englisch gucken, verstehe es zwar nicht perfekt, aber zum Großteil schon.
Mit englischen Untertiteln würde ich es auch gucken, weil das Gelabber manchmal echt etwas undeutlich ist.

Man verlässt sich halt darauf und wenn ihr eben 2 Wochen braucht ist mir das Latte, irgendwie werde ich das schon gucken können.
Es ist nicht so das ich wie ein Verrückter auf die nächste Folge warte, trotzdem erwartet man mehr Einsatz.

Zitat von »Kurosagi«

Beim ersten mal, also die 1 Folge der 3 Staffel kam am Sonntag auf English und Dienstag mit ger sub und Freitag mit deutschen dub.

Die Folge lief nach deutscher Zeit erstens Montags. Folglich kam der VO auch erst Montags. Also konnten wir auch erst dann anfangen zu subbe. Und Den Ger Sub haben wir dann direkt kurz nach Mitternacht released. (Btw. da waren auch Ferien --> Da habe ich beispielsweise auch mehr Zeit zum subben, also gings recht flott)

Zitat von »Kurosagi«

Also habe ich nicht vertanden warum die 2 Folge auf german sub erst Donnerstag kurz vor Mitternacht bzw Freitag kam.

Du bist da etwas falsch informiert. Der deutsche Sub kam Mittwoch Abend. Also nach 2 Tagen. Das ist doch schnell genug, meinst du nicht?

Zitat von »Kurosagi«

Das ist in meinen Augen keine gute Arbeit, ich bin nur ehrlich.

Mach's besser :)

Zitat von »Kurosagi«

Es ist toll das die Subber das hier alles machen, aber wie gesagt, wenn man schon etwas macht, dann richtig und rechtzeitig.

Glaub mir, wir machens richtig. Und an der Zeit gibt es nicht zu meckern.

Zitat von »Kurosagi«

Man muss sich darauf verlassen können.

Die User können sich darauf verlassen, dass der Sub kommt.

Zitat von »Kurosagi«

Damals war der Sub auch immer schneller.

Edit by anno

Bemerkung entfernt. PN.

Zitat von »Kurosagi«

Meistens war die neue The Walkin dead Folge schon am Montag Abend bzw Dienstag spätestens gleich übersetzt.

Bist du schon Teil dieser "früher war alles besser"-Generaltion?

Zitat von »Kurosagi«

Ist echt etwas lahm geworden hier. ;)

Ja, dann tu uns allen einen Gefallen und nutz unsere Untertitel nicht mehr. Bitte.

Wenn man hier schon mit einem "Ich erwarte hier mehr Einsatz"-Gelaber kommt, weil der Sub erst nach 2 Tagen released wurde, sollte man sich echt mal darüber Gedanken machen, was man hier von sich gibt.

@ Nova12 Das sind die Internetnutzer von heute. Sie wissen sie bekommen es aber was für eine Arbeit dahinter steckt , wissen sie nicht.

Respekt für diese harte Arbeit und gebt ein f'''''' auf diese verwöhnten Rotz****

You know , fuck off !!!!!

Fahre doch nicht so gleich aus der Haut Mädel xD

Also Mittwoch hatte ich den Sub noch nicht gesehen und Donnerstag auch nicht auf eine bestimmte Seite

Ich finde es toll das sogar Schüler ihre Zeit opfern, das ist echt lobenswert.

Trotzdem sei nicht gleich so überempfindlich wenn jemand seine Kritik äußert ok?

Und @pufflikeTV, kindischer gehts wohl nicht oder?
Ich wette ich bin älter und reifer als du, solche kleingeistigen Schleimerkommentare sind einfach nur lächerlich

Es reicht jetzt langsam.
An alle hier.
Die Subs hier kommen sehr schnell raus und jeder Subber hat das Recht, sich so zu "verteidigen", wie er es für angemessen hält, wenn von einem User der Vorwurf kommt, Subs nach zwei Tagen wären langsam.

Und hiermit reicht die Diskussion nun endlich auch. Jeglicher weiterer Post ist einfach nur noch Spam und wenn ihr noch weiter diskutieren wollt, macht das bitte über PN.

Ich habe nicht gesagt das 2 Tage zu langsam sind, sondern mich nur darüber beschwert das es bis Donnerstag bzw Freitag gedauert hat.

Was eine bestimmte Seite anbelangt, die ich aber hier sicherlich nicht erwähnen darf.

Das wollte ich nur nochmal sagen.


Ich bedanke mich nochmal recht herzlich an alle Subber und möchte nur erklären das ihr nichts falsch verstehen solltet, ich wollte niemanden angreifen.

Wir haben nur auf unsere Seite Einfluss, auf der die Subs schnell erschienen sind.
Wenn du also auf "deiner" Seite die Subs deiner Meinung nach nicht schnell genug findest, wäre es echt nett, wenn du auf der Seite rumpöbelst und nicht hier.

Und damit diese Diskussion jetzt beendet ist und nicht noch weiter ausartet, ist der Thread erstmal geschlossen.

Die überarbeiteten VOs zu Episode 3 sind jetzt im Startpost zu finden!

Hinweis:

In der rar-Datei befinden sich jeweils 2 Untertitel, wovon einer zusätzlich am Ende mit "HI" gekennzeichnet ist.
Diese Version ist mit ein paar zusätzlichen Zeilen speziell für Leute mit eingeschränktem Hörvermögen vorgesehen,
um relevante Hintergrundgeräusche ebenfalls darstellen zu können.
Bei den deutschen Subs zu The Walking Dead wird das nun ebenfalls so gehandhabt.

Hoffentlich können so manche von euch die Serie noch mehr genießen!