Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

461

Montag, 25. Februar 2013, 18:50

Die VOs zu Episode 11 sind jetzt mit überarbeiteten Timings verfügbar.

Viel Spaß!

462

Mittwoch, 27. Februar 2013, 00:04

Die deutschen Untertitel zu Episode 11 sind ab sofort verfügbar.

Viel Spaß wünscht das TWD-Team! :)

463

Mittwoch, 27. Februar 2013, 20:42

Die Anpassungen (VO und DE-Sub) für 1080i-NTb sind jetzt ebenfalls verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

464

Montag, 4. März 2013, 12:18

Update:
Die VOs zu E12 (3LTON, EVOLVE & EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

465

Montag, 4. März 2013, 16:21

Die Timings der VOs zu Episode 12 wurden überarbeitet und WEB-DL Anpassung hinzugefügt!
Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »gomorrha« (4. März 2013, 16:27)


466

Montag, 4. März 2013, 16:38

Sehr cool,
Danke für den VO kommt grade richtig :)

467

Montag, 4. März 2013, 23:51

Fortschrittsanzeige

Ahoi Subber-Team,

Könntet ihr die Fortschrittsanzeige der aktuellen Folgenübersetzung in den Startpost einbinden?
Dann muss man nicht mehr den Thread nach Signaturen der Subber durchsuchen, um zu schauen, wie weit ihr schon seit.

PS: Vielen Dank für die tolle Arbeit.

468

Dienstag, 5. März 2013, 01:03

Ahoi Subber-Team,

Könntet ihr die Fortschrittsanzeige der aktuellen Folgenübersetzung in den Startpost einbinden?
Dann muss man nicht mehr den Thread nach Signaturen der Subber durchsuchen, um zu schauen, wie weit ihr schon seit.

PS: Vielen Dank für die tolle Arbeit.

/sign.

469

Dienstag, 5. März 2013, 11:43

Ahoi Subber-Team,

Könntet ihr die Fortschrittsanzeige der aktuellen Folgenübersetzung in den Startpost einbinden?
Dann muss man nicht mehr den Thread nach Signaturen der Subber durchsuchen, um zu schauen, wie weit ihr schon seit.

PS: Vielen Dank für die tolle Arbeit.

/sign

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

470

Dienstag, 5. März 2013, 13:35

Das geht leider nicht, es ist aber durchaus zumutbar, dass ihr ein paar Posts durchscrollt.

RaoulDuke

Stammkunde

Beiträge: 168

Wohnort: Basel

Beruf: Student

  • Nachricht senden

471

Dienstag, 5. März 2013, 14:21

Seite 20, 13. Post ;)

"I wish God were alive to see this
!"
- Homer J. Simpson

472

Dienstag, 5. März 2013, 15:55

Vorn, in der Forumsbeschreibung steht The Walking Dead - Staffel 3 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 11 | Aired: 11/16].
Müsste heißen Aired:12/16.
Ist wohl vergessen worden einzutragen.

473

Dienstag, 5. März 2013, 16:01

Das ist eigetragen, wie man vorne Anhand der Tabellenüberschrift sieht, wurde auch schon mehrmals geändert, wird aber leider nicht übernommen.

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

474

Dienstag, 5. März 2013, 16:10

nun schon ;)
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

475

Dienstag, 5. März 2013, 19:00

Das geht leider nicht, es ist aber durchaus zumutbar, dass ihr ein paar Posts durchscrollt.
Schade. Darf man erfahren, woran es liegt?
Bei den Kollegen von tv4user scheint es ja problemlos zu funktionieren:

Walking Dead

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »bergkamp10« (5. März 2013, 19:08)


476

Mittwoch, 6. März 2013, 00:30

Das geht leider nicht, es ist aber durchaus zumutbar, dass ihr ein paar Posts durchscrollt.
Schade. Darf man erfahren, woran es liegt?
Bei den Kollegen von tv4user scheint es ja problemlos zu funktionieren:

Walking Dead

Ich gehe mal davon aus, dass die Admins, Mods und Subber eher mit Ihrer täglichen "Arbeit" beschäftigt sind. Ich vermute, dass bei TV4User nochmal extra Leute an dem von Dir verlinkten "Thread" arbeiten bzw. die einzelnen Subber dort immer den aktuellen Stand "einpflegen". Das ist sicher eine ganze Menge zusätzliche Arbeit und meiner Meinung nach ein Bonus für die User.

Abgesehen davon gibt es eine enge Zusammenarbeit der beiden Boards, d.h. man findet dort auch den aktuellen Bearbeitungs- bzw. Übersetzungsstand von Walking Dead, der für Subcentral auch gilt ...

477

Mittwoch, 6. März 2013, 14:38

Man könnte doch einfach ein Plugin für das Forum schreiben (falls es nicht schon eins gibt), sodass man den Status zentral eintragen kann und dieser dann immer aufgerufen werden kann.
Dann setzen die Subber einfach eine Variable in ihre Signatur und man muss es immer nur 1x bearbeiten und es kann an beliebig vielen Stellen ausgegeben werden.
Bitte zu Herzen nehmen....
http://www.das-dass.de/

478

Mittwoch, 6. März 2013, 15:47

dann geht doch einfach auf die nachbarseite um den status zu erfahren. diese diskussion ist doch total unnötig.
was wollt ihr den noch? sollen die subber euch allen vielleicht noch ne email schreiben das der sub fertig ist?

479

Mittwoch, 6. März 2013, 20:20

Die deutschen Subs zu Episode 12 sind nun verfügbar.

Viel Spaß wünscht das TWD-Team! :)

480

Mittwoch, 6. März 2013, 21:36

:-) vielen Dank!

Ich würde euch TWD Subbern gerne mal ein Bier ausgeben, habt Ihr eine Donate Möglichkeit via Paypal?