You are not logged in.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Tuesday, January 10th 2012, 12:44pm
»Willkommen in der Nachbarschaft, Mate. Im herrlichen Manchester, in der Siedlung Chatsworth. Komm, und triff deine Nachbarn! Das sind die Maguires – die Corleones, die Montanas des Plattenbaus. Naja, nicht wirklich. Aber wenn du mal ein paar Pillen brauchst, bist du hier richtig. Nebenan wohnen die Karibs. Musst du ein paar Einkäufe machen, gehst du in Yvonnes Laden – doch Vorsicht. Sie hat das Mundwerk eines Hafenarbeiters. (Wie beinahe jeder hier.) Daneben findest du die Gallaghers. Ein paar Küken sind zwar schon flügge geworden, aber das kleine Familienidyll ist immer noch intakt. Auch Franky-Boy ist noch da, immer ein netter Trinkkumpane. Doch setzt er zu einem seiner berüchtigten Monologe an, schnapp dir Yoricks Schädel und mach die Biege. Sonst könntest du noch auf Pimp-Renterinnen, Kampflesben, Polizeiamazonen und Mental-Teens treffen. Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt. Cheers.«
Offizielle Webseite: Channel 4
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
© 2013 Übersetzung: Vassago
© 2013 Korrektur:
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
-Nisha-, 11uhrnachts, addic7ed, Agrestic, alpha1, ben22, BigGayRay, bombermuc, Bytefaker, calia, Central65b, chrizzyramone, Cocteau, Coolwars, Crasher18, d1977, davesilla, DerRob, diebraut, dkhh75, dr.horrible, dumdideldum12, elcidiazz, escampo, fly_with_me, frumfondel, fsa1982, GFerkulat, GodslayerDaniel, gruffi, h75, jcw21984, jean-paul, jeff1980, jonathangerlach84, kadow, kaephaec, Kampfzwerg007, KRAENKENHAUS, kylethejew2000, leppi02, Llew, Lostie, louis.cyfer, lucy11, maniacmanfred, marchesa, MarcZuckerberg, Mcloud71, megamuck, Merlin_1978, Mirco99, muhrad, Muselmane, musicjunkie, Neki22, Nessi, ODiN©, onelock, onyon, PeeD, petermanfred77, petrag, Pogozogolo, poldy, popopaul, PowerPopper, raslak, Reifen, resagitur, reyarp, Riyadh, Robpollard, Salany, Schufakäufer, seppy, serienaddict, shakarman, SK_Rapid_Wien_1899, Sopsi, Spooner_1988, Strigoi, subbase88, syrius, tehvau, the_bUtChER, Thomas82, tschieses, tvkeks, Vandemar, Vassago, ViscaCelona, wo549, xeriox, xy23z, zellenordsee, _ReCoo_
Tuesday, January 10th 2012, 12:48pm
Die VOs zu E01 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.| Übersetzung: | *: | Korrektur: |
|---|---|---|
|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
|
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
|
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Sunday, June 9th 2013, 9:08am
Update:
Der DE-Sub für E01 (FoV) ist nun verfügbar!
Anmerkungen
Friday, June 14th 2013, 1:20pm
Update:
Der DE-Sub für E02 (RiVER) ist nun verfügbar! Anmerkungen
Shameless »
[Subs] Shameless - Staffel 8 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(Jan 12th 2011, 1:55am)
Gesucht & Gefunden » (Gesucht) DE subs Shameless 8. Staffel und Downton Abbey 2. Staffel
(Oct 26th 2011, 4:41pm)
Terriers » [Subs] Terriers - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]
(Sep 9th 2010, 11:09pm)
Shameless » Beschreibung etwas irreführend
(Jun 21st 2010, 11:14am)
Vorstellung » Heyho =)
(Sep 2nd 2008, 5:52pm)
Der VO zu E02 (HDTV-RiVER)
