You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

SubOptimal

Trainee

  • "SubOptimal" has been banned
  • "SubOptimal" started this thread

Posts: 76

Location: Hauptstadt

Occupation: Selbstständig

  • Send private message

1

Friday, October 19th 2007, 11:26am

Reaper - Staffel 1 - [DE-Subs: 18 | VO-Subs: 18] - [Komplett]

Header-Reaper

Sam erfährt an seinem 21. Geburtstag, dass seine Seele an den Teufel verkauft wurde. Den "Erstgeborenen"-Deal haben Sams Eltern noch vor seiner Geburt abgeschlossen, in der festen Überzeugung, dass sie eh niemals Kinder haben werden. Jetzt jedoch ist es soweit und tatsächlich erscheint auch der Teufel und fordert seine "Ware" ein. Doch Sam fährt nicht, wie befürchtet, einfach zur Hölle, er soll im Auftrag des Satans entflohene Seelen wieder einfangen. Zur Seite stehen ihm zwei Kumpel von der Arbeit, die genau so Kompetent für den Job sind, wie Sam selbst: gar nicht.

Die Regie der Pilotfolge übernahm Kevin Smith, der mit "Clerks" und "Dogma" seinen schrägen Sinn für Humor bereits unter Beweis gestellt hat. Smith wirkt auch weiterhin als "Berater" an der Serie mit. Die Besetzung ist recht gut gelungen, auch wenn die meisten Darsteller den deutschen Zuschauern nicht viel sagen werden. Einzig Ray Wise als "Teufel" wird auch hierzulande vielen bekannt vorkommen.

Offizielle Webseite: http://www.cwtv.com/shows/reaper
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel und VO-Subs:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2008: SubOptimal, Nub4u, estetica, Floty, Bundi

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Perfektion bedeutet Stagnation.

751 registered users and 367 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

$cream, -Seraph-, -TiLT-, 2cold, 2sexy, 3rdAngel, 96michi, ABC123, Ace74, acro, Adebisi 1987, Adre, aegidius, Agama, AJSMAN, Akaslan, akwyro, Alan Shore, aldewo, aldikiller, Alexander137, Aleya, Alfistione, Alienonaut, Alu, amateur1976, Anddro, andi1983, AndiOmmsen, Andi_Kasa, andrew.thomas, Angelina, antimatter, ApokalypsoS, arcetus, arghLL, arif1965, AriGold, artemorra, Asconti, ass111, asser13, atph, atzenkeeper, Awacs2000, b0bf0x, babyface007, Bad666, badbart, baennie, bakil, balta78, Baltar, Banalacarde, Banshee, bb2222, bbx, bcvision, Beaver, Becchino, Belial, benny1233, bermudez, bernd49, Bernte, Berylin, bhaalthesaint, BigJay, Billie85, billyboy, bimbox, bimez, Bl4d3, bla123, blackburnious, BlackForever, blacksheep, Black_Igel, Blade1984, blau32, Bleem, BloeR, bloub, blub-tv-freak, blubblelord, bobo100, Bohne1209, boks22, bombermania, Boomer110, boooster, Borgkoenig, BOTCK, brabribru, braindead81, Brat, BRATWURST, bucazid, budni, buffy 1910, buffy66, buffyfuerarme, Buggy, buggy123, BurstDevil, Butter, B_stylz, C4rter, CADORI, calisto, Canyamo, carina, casca, Cepetto, chaca, charlesprivate, charlie°, charly17, chepu, chmille, chrack, chreissaechs, ckstoon, Cl3x, Clearmaster, cleo75, Colafan, ColdZero, condory, connected, Conrad398, Cookie12345, cooldonner, Corax, Cornholio0815, Corvis, Crazy-Kenny, crazy-nugget, cRuEllY, crusher73, Current-Lion, cursive, cyber3927, Cyberbird, cybermcm, CzechMo, DaBonzo, DaCool, daHapposai, dalton, DanteFO, darcon82, Darkly, Darkness1978, darthlaw, Dashu, datirez, DCSlade, dcX3, Deadalous, DeePsidE, deff1516, deicksde, delete1, Denettics, dennis17, dennis84de, derchiller, DerJule, DerPate78, DerSneaker, deva, dextro, Diegel123, Digger99, dima85, dimirob, dino234, DiscoBlumentopf, Disprieh, divi, Divine-Frame, DocEvil, dogora, Domsen, donald, DonFabio, Donnerlittchen, Don_Kanaille, dosnbrot, dr.zoidberg66, dranoff, DreedXXL, drolli, Drops33, dropthelie, drumcode, duke02, dukes, duke_simon, duran77, duuudedude, earl75, egal33, einfachich1982, Einstein21R, eistee187, ekim, El Bastardo, El Chaer, elber1987, ElRolando, Enfant, Enterasys, Eopia, ergoweasel, essayn, estetica, eti, etienne, Evermore, exejunk, exizor, extreme, Fab, FabianS, Faeron, falco, Faller, FAN!E, Fanta, fantworld69, FastKilleR92, Fatma, faultier1, Felix94K, felixgonschorek, fieds, Fireeagle, Firlefanz, Fischchen, fishscha, fkulle, fleischkäseweck, Fler90210, flex81, Floty™, Focker, forbai, forsbach, Fo_OF!ghteR, fp2849, frank1980, fratze0815, Freak, Fredman, FreeMan2007, Frenchie, fresh176, frozzt, fuchs, Funbird, funkytonic, futureplayer, fx123, g1boNN, Gambit, gambit1005, Gantenbein, gasty, Gentleman, georges-bar, gfx, gggd, GhostDog, GIBBI, Giligan, gimpy, gintonic62, gius, GIZZLE, gladan, Globetrotter, glumpf, Goblin69, goddogone, godgame1, Goldboy, goldhouse, goldmonkey, goldroger, Gommet, Goose, graffiti, Gryban, gugulugu, Guinness, haeusi82, Haggard, Hansi Blutwurst, HardcoreKoH, hargi, HarrisonMord, HarryWurst, HatoriH, Hechslerin, Hell's Spawn, hellboy25, heoidasoulfly, Hercules, Hikikomori, hirador, Hitchhiker79, hitme, HOLST3N, Hommer1964, hpeter33, HUHU123, Hullk, hups, hurryhans, hx0c, ibrahimomayrat, iceshadow1, IcKaE, imidin, Inhumanity, ir0n, Iron_Fritz, J.Smith, JackIsBack, jaden, JanTenner1, jennesis, jfk, Jim Panse, jimbo23, JinTao86, John-Coffey, JohnMaclain, johny_do, Jonny Jonsen, Jungchen, kabamm, Kaffee, kaiomari, KAISA23, Kaites, kaizzersouzzai, Kajn, kalle, kalle44, kariaboy, KarlA, Karlina, Kayoyo, kc33, kennymc.c, Kermit82, Kerni99, kernseif, Kevin.Silbstedt, kevmaster, Killa, Killroy, KingM, kingpint, kingsize187, kip, kmarco, knutho, kojack, korn23, koschi, krautbart, Kreator, kumbaya, kunkunno, kurse, kurz-hh, Kushtrim, kuzi, lacyfer, lamaya, Lanze, LayJay, leseratte, Lestat1977, letofreak, Levikus, LeXanii, LimpBizky, Lincoln Burrows, Linden, Loco, loddi, LordSod, lorelei, loweca, Lowtig, Lucaen, Lucky-Nuke, Lucky_austria, lucy11, LuDico, luxus, lynnii, lysercsd85, M A R V S T A R, MacGen, Mad Jack, Maddog1985, maddy71, MadSonic, magicc, mahir, maid, majere, Mamaleone, manyou, MarkusPK, marlboro, Maro, maRul, masterjonas, MasterMind187, mastermuff, matth46, Mattock, matze1974, Mauke, maveric_de, max25679, MaxEd, MaxPower90, MayFlower, McLovin23, meany, medokin, megamacy, mehal, meineoma, mendor, Meshi, metro, meyrink, MichaelRiedel, Mifsud, Millhouse, milton, mini78, miobi, miremont, miriam2, mithrial, mmd77, mmh.atze, MobyDick, molghost, Mollari, Moltisanti, molys, monikarainer, Monster-Mike, montie, moppen, morina, Morlog, morpheus!, Motterich, Mr.Information, mray10, mrblack36, MrCrane94941, mrdontknow, mrmisery, MrTonister, mr_puria, my cQ, myst.ic.osna, n0n00b, n0x, na toll, naavv, nachtwaechter, Nemisis, nemoescobar, NEO, neoduke, neopain, Neosteve, Neptun, ners, Networx, Nexone, NextPT, niemi1, nightkrwlr, Nightstorm08, nike4444, Nils, nimzwai, ninja99, NNumero, nobbs, Noctis, nonsense, NoonX, nordisch, nosveratuz, NuRRi, Nygidda, Obelixm, offline, ohliebe2005, ohmohm, olliwes, Ölprinz, Olsen, oni-, Oollii, OrcaDesign, OreoDealer, orgazmo, Orishas, othm, owals, ozhan, p00ps, paddyb, pallbearer, Pariserworld, partybear, path54, Pati77, PCfreak, PeeD, peppo, peppy0815, pestilenz, pete.indeed, Peter-PC, PeterPan666, Pflaumenschnaps, pfl_neo, Ph4let0ast3r, Phiba, Phil87, phonix4711, pitti1759, Poet, poison25, Praenki, priss, progaymor, publisher, pudo, qdvd, questjohn, quoen, qwertz, R.T.Sunshine, R0cker, Rabanna, Raffgy, raider, Raketen Klaus, raptormatt, rebell, Red, redb, Reincarnation, Revan_[HC], rijad, Rinserofwinds, Rondo, ronon_dax, rouven, rufus225, ryd3r, s996, sa6nd6ma6n, sadboybill, saghamrath, sanguis, SatanischeHexe, Scarabeus, Schandi512, scheisstv4user, schicki, schlunz, schmog, schnipser, Schwing, Scotty, sdi, selcuk67, Semke, seppllllll, serienaddict, Serienfans, serienjack, Serienjunkie, serientod, sh3kk, shaby, shaft92003, Shoash, Shoorty, shorteh, shuhn, silentk, sindarin, singapur, SirCrocodile, skerm, skorpionlesbe, Slain, smallville, smiley, sm_black, snowman1403, sofaa, soul2squeeze, soundless1, Soutigo, Sp0KI, Spine, splinter, spobi, spongebert, spontan, Spookstar, Sportacus, stahlkoloss, Stee66, Stefanovic, stehaa, sternenkind23, Stöckofatz, Stop Snitchin Stop Lyin, stylewarZ, SuddenDeath, sunky, Sunrider, svenny, svenny1986, Sweetsensation, Swini, symbiont, taddaeus, Tadian, Talos, Tana, TankHH, Tapper, Taro2, tcone, temp001, Testostoron, thaned, ThcLollypop, The Undertaker, The-Real-Viper, theo777, Therion, TheStiefel, Thom-, Thomas1240, Thunder31, TiborDrago, tilhany, Tingler, Toffi, Toffi-Stahl, tomek666, TomMix, tonino85, Tony Soprano, ToPaZ, topless, Topper_Harley, ToT, toxicbrain, trent52, Triplex, Tripod, tropicoxp, TrunkX, Tschuler, Tsoran, tunix, tupelo, tuproc, tvkeks, Twincoop, TwoClub, Tzukasa, udert8888, uk501, uncoolecowgirl, Unrated, uTaAaAh, vanderschles, VanStrummer, Vassago, vervolker, Vidinha, viellieb, vman, volish, Vyranox, w00dw0rm, walkman82, wasntme, watsonbunny, weiserthomas, wellecenter, weltherrschaft, Wiedus, wiescho, winston, Winter, wintux, Wombel, Woood, WotanHB, wtesto, Wupudi19, wuscht, xfauxpasx, xoo, XPHacker, XqWyZ, XVIII, Ynfernus, yoerg, Yoo Hee, ypsilanti, YSPI, yuna05, yza, Zangetsu, zee413951076, Zemun Clan, zerales, zeyno, zipdisk, zoe01, [Genius], [~BS~]

2

Thursday, November 15th 2007, 3:33pm

weis ja nicht ob es gewollt ist aber hätte rapid share links zu reaper wenn erlaubt poste ich ich die hier später

3

Thursday, November 15th 2007, 8:11pm

weis ja nicht ob es gewollt ist aber hätte rapid share links zu reaper wenn erlaubt poste ich ich die hier später

Du kannst auch ne PN an mich schicken, dann werde ich sie oben einbinden.

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

4

Thursday, November 15th 2007, 10:29pm

Link oben eingefügt


hier ist der link würde die auch per PM schicken aber hey dann krieg ich meinen forum post nicht ;)


Aber ich muss sagen reaper ist eine verdammte cool gemachte serie lohnt sich auf jeden fall zu kucken für die leute die es nicht kennen.

5

Thursday, November 15th 2007, 11:01pm

hehe, verständlich, solang es kein sinnloser dankposting ist, geht das klar. ;) dann werde ich es morgen einbinden.

gruss meshi :)


Edit zero: Nach Absprache mit meshi erledigt.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

6

Monday, November 19th 2007, 1:53pm

So hab mal den S01e08 sub gefunden,
Wenn Hilfe beim subben von nöten ist einfach mal bescheid sagen habs zwar noch nie gemacht aber sollte schon klappen ;)

Edit zero: Oben eingefügt, danke.

7

Monday, November 19th 2007, 2:53pm

so ich hab mal angefangen zu übersetzen,wenn also noch wr anderes mit subbt biete erst ab line 350 subben.
Wenn ich es alleine zu ende mache wird es wohl noch 2tage-3tage dauern bis ich fertig bin

Posts: 1,504

Location: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Send private message

8

Monday, November 19th 2007, 3:03pm

so ich hab mal angefangen zu übersetzen,wenn also noch wr anderes mit subbt biete erst ab line 350 subben.
Wenn ich es alleine zu ende mache wird es wohl noch 2tage-3tage dauern bis ich fertig bin


Moin :)

Deinen Einsatz in allen Ehren, aber warum macht "ihr" sowas?

SubOptimal übersetzt diese Serie doch bereits, dementsprechend wohl auch die aktuelle Folge. Das ist doch alles nur doppelte Arbeit.

Wenn jemand an einem Projekt arbeiten möchte, das bereits übersetzt wird, sollte er sich doch bitte vorher mit dem bisherigen Übersetzer in Verbindung setzen und Rücksprache halten. Dann weiß man was Sache ist und niemand übersetzt umsonst.

Nichts für ungut ;)

9

Monday, November 19th 2007, 4:13pm

Das stimmt schon irgentwie naja werd eh erstmal aufhören,hab nun 15% vom sub fertig falls Suboptimal noch nicht angefangen hat,kann es sich ja bei mir melden wegem den sub wie,wo.was etc. ;)

SubOptimal

Trainee

  • "SubOptimal" has been banned
  • "SubOptimal" started this thread

Posts: 76

Location: Hauptstadt

Occupation: Selbstständig

  • Send private message

10

Monday, November 19th 2007, 4:27pm

Update: S01E08 dt.
Perfektion bedeutet Stagnation.

11

Thursday, November 22nd 2007, 5:20pm

gibts eigentlich für e00, also dem Unaired Pilot nen deutschen sub?

12

Thursday, November 22nd 2007, 7:07pm

gibts eigentlich für e00, also dem Unaired Pilot nen deutschen sub?


Download von der Preair-Version des Piloten im ersten Post hinzugefügt. Danke an dieser Stelle an Floty.

13

Thursday, November 22nd 2007, 7:15pm

ich bedanke mich recht herzlich.

SubOptimal

Trainee

  • "SubOptimal" has been banned
  • "SubOptimal" started this thread

Posts: 76

Location: Hauptstadt

Occupation: Selbstständig

  • Send private message

14

Monday, December 3rd 2007, 1:33am

Traurige Nachricht:

Die deutschen Subs zur Folge 09 werden sich etwas verzögern. Ich muss leider Geld für Weihnachtsgeschenke verdienen und habe deshalb etwas weniger Zeit. Der Nikolaus ist auch nicht mehr das, was er mal war.

Gesegnete Adventszeit

SO
Perfektion bedeutet Stagnation.

15

Tuesday, December 18th 2007, 4:16pm

Hi,
wurde die Arbeit an Reaper was die Subs angeht eingestellt oder wegen Urlaub/Krankheit/Feiertage seitens von Suboptimal
nur temporär verschoben ?.
Ich frage bewusst da gerade hier die deutschen Subs extrem angenehm sind, da doch einige Witze und Pointen wenn man nicht super Englisch versteht verloren gehen.

Danke auch für die schon bereits geleistete Arbeit.

Gruß
Poison

Posts: 1,504

Location: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Send private message

16

Tuesday, December 18th 2007, 4:25pm

poison25: Schau bitte 1 Beitrag über deinem, verzögert sich wohl alles nur, geht halt dem Jahresende entgegen, da haben viele andere Sachen um die Ohren ;)

17

Sunday, January 6th 2008, 1:23am

weiß jemand ob bei reaper alle drehbücher schon gedreht und gesendet wurden oder kommt da nach der weihnachtspause jetzt nochmal was ?

18

Sunday, January 6th 2008, 2:40am

Wie erst vor kurzem bekannt gegeben wurde, wird Reaper wohl für die vorerst letzten beiden Folgen am 15.1. und 28.1. zurückkehren.
Ob Reaper verlängert wird und nach den Streits fortgesetzt wird, ist noch offen.

Edit Die Austrahlung wurde anscheinend auf Anfang März verschoben.

lexanii

Trainee

Posts: 57

Location: Niedersachsen ;)

  • Send private message

19

Wednesday, January 9th 2008, 10:30pm

kleine frage, rein interessehalber.... wir die subarbeit eigentlich noch weitergeführt oder ist die eingestellt worden weil schon lange nix mehr kam... weil dann guck ich die auf englisch die folgen so langsam ma :D
You Know You Love Me!
XOXO
:love:




Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

20

Wednesday, January 9th 2008, 11:13pm

Da SubOptimal seit einiger nicht mehr hier war und er nach eigener Aussage ab und zu mal längere Zeit "abtauchen" muss,
würde ich dir erst einmal englische Subs empfehlen.
Vielleicht gibt es noch weitere gute Subs für Reaper, aber nichts genaues weiß man nicht...