Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Die Folge ist fertig übersetzt seit heute Nachmittag.
Nur war gomorrha heute noch nicht online, da er heute wahrscheinlich zur Uni musste oder noch was dafür machen musste. (RL geht nun mal vor)
gomorrha wird bestimmt noch einen Status später angeben (sollte er heute on kommen), aber rechnet mal damit, dass der Sub spätenstens (!!!) morgen verfügbar sein wird.
gestern war das warten schlimmer als heute
danke für eure mühen, es ist wirklich toll. jedes mal! und wenn ich mir die serien später mit deutschem ton anschaue, dann finde ich eure übersetzungen ziemlich oft viel näher an dem was auf englisch gesprochen wurde!
Wie Chase schon gesagt hat, war ich bis jetzt unterwegs, aber der Sub ist schon komplett übersetzt und eine Hälfte auch schon korrigiert und angepasst. Zum Rest setze ich mich genau jetzt und mache den Sub fertig, sodass er heute (ein bisschen später ) noch online sein wird.
ORENJI? Ich dachte IMMERSE hat die 720p rausgebracht?
Also, es wird auf HDTV gesubbt... aber weil HDTV ASAP ist, passt es ohne Anpassung auf 720p. WEB-DL passe ich an, sobald gomorrha fertig ist, aber keine Sorge, es wird keine Verzögerung geben, weil wir alle 3 Releases auf ein mal releasen werden.
Wenn die Italiener auf Orenji gesubbt haben, wird die Anpassung auf Orenji nur 1min dauern, da wir deren Timings übernehmen. Also keine Sorge, heute geht der Sub raus, passend auf alle Versionen.
und immerse hat wohl fehler gemacht beim release....
Ich muss mich doch nochmal korrigieren, Orenji hat ein Internal veröffentlicht, der wurde aber von den großen Scene-Seiten (da wo man die Links bekommt) nicht aufgenommen... also ein eher unbekanntes Release, aber trz. passe ich es an.
Ich habe gelesen, dass in DE die Folge auch schon am Freitag..also 21.10 gesendet wird.
Das Ihr Euch noch so eine Mühe macht und es trotzdem subbt...Hut ab!
ich wollte mich hier mal generell an alle subber von Subcentral bedanken..
besonderen Dank an die leute, die "Skins" - "Breaking Bad" und "The Walking Dead" gesubbed und angepasst haben..
die warscheinlichkeit is groß das dieser Dank jetzt nur das "walking dead" team erreicht aber im allgemeinen noch einmal:
ein riesen dank an all die leute die sich die mühe für uns machen (:
freu mich schon auf die subs der zweiten staffel (:
Ich habe gelesen, dass in DE die Folge auch schon am Freitag..also 21.10 gesendet wird.
Das Ihr Euch noch so eine Mühe macht und es trotzdem subbt...Hut ab!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
The Walking Dead »
) noch online sein wird. Zitat
"hey ihr lieben..."
, dann die webisodes und dann hoffe ich doch das der sub da ist. 
