Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Hi,
es gibt noch ein Special, welches hier noch nicht aufgeführt ist.
Misfits.S03W01.hdtv.xvid-][ Webisode#1 - Erazer ][ 04-Dec-2011 ].avi
Iich habe dazu keinen Sub gefunden, weder einen deutschen noch einen englischen.
Ich hab noch nie gesubbt, da ich die Misfits wegen der Dialekte selbst kaum verstehe und auch mein Weib kein English kann, hab ich nun den portugisischen übersetzt, da hatte ich wenigstens schon mal die korrekten Zeiten. Dabei kann ich gar kein portugisisch. ;-)
Es kann also es sein, dass Fehler drin sind. Steinigt mich nicht, sondern erfreut euch an einem weiteren Special.
Ich habe es nur gleichzeitig beim ansehen der Folge übersetzt. Also in Echtzeit einfach runtergeschrieben. Da es keinen englischen Untertitel gibt, hatte ich keine Möglichkeit zur Korrektur.
Wie lade ich das .srt hoch?
Hier rein posten geht nicht, es sind mehr als die erlaubten 10.000 Zeichen.
Kurze Anmerkung:ich habe heute angefangen den sub für die achte folge zu machen, ist zur hälfte fertig wenn alles soweit klappt kann ich ihn in zwei tagen online stellen. er müsste aber sicher dringend korrigiert werden.
Das kapier ich mal so gar nicht. Seit drei Monaten warten hierKurze Anmerkung:ich habe heute angefangen den sub für die achte folge zu machen, ist zur hälfte fertig wenn alles soweit klappt kann ich ihn in zwei tagen online stellen. er müsste aber sicher dringend korrigiert werden.
Die Geschichte mit der Webisode war eine Ausnahme, da sie quasi außer der Reihe ist!
Und ohne die Zustimmung von weiserthomas wirst du die Arbeit tatsächlich umsonst gemacht haben.
Zumal sich kaum einer der Subber hier bereit erklären würde deinen Sub zu korrigieren.
Da warten wir lieber auf den erwiesenermaßen guten Sub der bisherigen Subber.
was gibt es denn da nicht zu verstehen, du kannst doch das Subber-Team anschreiben und mit denen kurz absprechen?
Das kapier ich mal so gar nicht. Seit drei Monaten warten hier
Leute auf den Sub der letzten Folge. Und da kommt einer, der sich
freiwillig die Mühe gemacht hat und soll das hier nicht einstellen?
bzw. niemand findet sich zur korrektur? hä?
Wasn das für ne einstellung? Muss man nicht verstehen, oder?
Gut, ich bin kein Subber daher...ihr werdet schon wissen was ihr tut.
> Was ist daran so schwer deinen Entwurf dann mit weiserthomas abzusprechen ...
Das kapier ich mal so gar nicht. Seit drei Monaten warten hier
Leute auf den Sub der letzten Folge. Und da kommt einer, der sich
freiwillig die Mühe gemacht hat und soll das hier nicht einstellen?
bzw. niemand findet sich zur korrektur? hä?
Wasn das für ne einstellung? Muss man nicht verstehen, oder?
Gut, ich bin kein Subber daher...ihr werdet schon wissen was ihr tut.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »DonSC« (9. März 2012, 21:22)
Ich hatte Ihm vor Wochen auch ein Sub geschickt, der eins zwei Fehler enthalten hatte. Er hats gelesen aber noch nicht geantwortet. Ich hab mir die Folge nun mit meinem Sub angeschaut. Musste aber echt feststellen dass "subben" ohne vorher die Folge gesehen zu haben ziemlich wacklige Angelegenheit ist.Der sub ist fertig, ich warte nur noch auf das ok von weiserthomas.
ich hoffe ihr habt noch geduld.
Musste aber echt feststellen dass "subben" ohne vorher die Folge gesehen zu haben ziemlich wacklige Angelegenheit ist.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (17. März 2012, 16:19)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »saugnapf« (22. März 2012, 11:57)