es gibt Möglichkeiten, sogenannte Tags, um die Untertitel farblich zu ändern.
Doch werden diese von den meisten DVD-Playern nicht verarbeitet.
Schaue doch mal ins Menü von deinem Player,
ob es da nicht Einstellmöglichkeiten für die Darstellung von Untertiteln gibt.
Genau das hat Sternenkind erklärt. Mit Hilfe dieser Tags wird die Farbinformation im Sub hinterlegt, und die wird oftmals nicht oder falsch ausgelesen. Im schlimmsten Falle wir der ganze sub dann nicht angezeigt.Ich frage mich, ob man nicht direkt beim Sub erstellen, die Farbe von Anfang an gleich ändern könnte? Vielleicht in leuchtend gelb oder rot? Das wäre doch bestimmt für die Subber nur ein Mausklick und der einfachtste Weg oder sehe ich das falsch?es gibt Möglichkeiten, sogenannte Tags, um die Untertitel farblich zu ändern.
Doch werden diese von den meisten DVD-Playern nicht verarbeitet.
Schaue doch mal ins Menü von deinem Player,
ob es da nicht Einstellmöglichkeiten für die Darstellung von Untertiteln gibt.
Danke
Genau das hat Sternenkind erklärt. Mit Hilfe dieser Tags wird die Farbinformation im Sub hinterlegt, und die wird oftmals nicht oder falsch ausgelesen. Im schlimmsten Falle wir der ganze sub dann nicht angezeigt.Ich frage mich, ob man nicht direkt beim Sub erstellen, die Farbe von Anfang an gleich ändern könnte? Vielleicht in leuchtend gelb oder rot? Das wäre doch bestimmt für die Subber nur ein Mausklick und der einfachtste Weg oder sehe ich das falsch?es gibt Möglichkeiten, sogenannte Tags, um die Untertitel farblich zu ändern.
Doch werden diese von den meisten DVD-Playern nicht verarbeitet.
Schaue doch mal ins Menü von deinem Player,
ob es da nicht Einstellmöglichkeiten für die Darstellung von Untertiteln gibt.
Danke
Besorg dir doch sonst die WEB Versionen. Da sind keinerlei Einblendungen vorhanden.
Übersetzung: | *: | Korrektur: |
---|---|---|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Ich finde man sollte die Untertitel bei besagten Stellen einfach OBEN einblenden!