SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

So, ich habe eine REAL.PROPER.720p-Version von QCF gefunden und den Sub mal daran angepasst. Ist vorne im Startpost.

Ad 1:
Der Unterschied zwischen WEB-DL und den HDTV-Versionen liegt schlicht darin, dass die HDTV-Rips aus aufgenommenen (gecappten) TV-Bildern stammt, die WEB-DL-Versionen stammen von iTunes. Die WEB-DL-Versionen bieten zwei große Vorteile:
1. Die iTunes-Bildqualität ist bei allen Serien gleich, die HDTV-Qualität hängt von der Ausstrahlungqualität des jeweiligen Senders ab. Dabei gibt es leider große Unterschiede: Es gibt Sender, die wirklich gutes HDTV liefern und Sender, die gerade dies nicht tun.
2. Bei den WEB-DL-Versionen gibt es keine Einblendungen der TV-Sender, wie z.B. Programmhinweise, Werbung, Senderlogo. Auch diese variieren natürlich von Sender zu Sender, aber Einblendungen gibt es auf allen Sendern.

Es gibt noch weitere Vorteile der WEB-DL-Versionen (Keine "glitches", also Bildstörungen), Liste hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit !

Ad 2.
Ich hole mir dir englischen Vorlagen immer bei shooter.cn, die sind in der Regel schon wesentlichen besser als die von addic7ed.com, einer weiteren Seite für VOs (hier: "englische Subs"). Meistens kommen richtig gute VOs erst Tage später und werden dann hier verlinkt, deswegen verlinke ich meistens unsere Vorlagen nicht mehr.

Wenn Du also englische Untertitel suchst, kann ich Dir nur shooter.cn ans Herz legen. Ist zwar eine chinesische Seite, aber ich denke, es ist recht klar, was man klicken muss, um ihn herunterzuladen. Achte da dann auf die VOs von YTY, die sind immer gut.

Ich habe auch mal die englischen VOs gegen meine überarbeiteten Vorlagen ausgetauscht. Sollten wesentlich besser sein als die add-Teile. AUch habe die für die VO-Liebhaber die WEB-DL-Versionen für Folgen 1-3 im Startpost verlinkt.