You are not logged in.

[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

titusmag

Beginner

Posts: 5

  • Send private message

522

Sunday, May 20th 2012, 5:39pm

Super Arbeit - Schade das Du das Zepter niederlegst....

Hallo Geysir,
auch ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich abschließend für Deine tolle Arbeit bedanken. Ohne Dich hätten wir hier alle weitaus weniger Spaß gehabt. Schade das Du aufhörst, aber ich verstehe das natürlich.

Alles Gute für Dich.

Geysir

Endzeit-Subber

  • "Geysir" started this thread

Posts: 2,120

  • Send private message

523

Sunday, May 20th 2012, 5:40pm

Deutscher Sub für Folge 24 im Startpost (2HD, LOL, DIMENSION, WEB-DL)


So, damit ist die 5. Staffel beendet und ich hoffe, sie hat Euch Spaß gemacht. Dies war mein letzter Untertitel für die Serie The Big Bang Theory und wohl auch - zumindest für die nächste Zeit - mein letzter Sub. Alles weitere in diesem Thread: - "Tembo, seine Arme weit" - "Tembo, zur Ruh"

steigerix

Beginner

Posts: 1

  • Send private message

524

Monday, May 21st 2012, 4:48pm

Hallo Geysir
Vielen Dank für Deine Übersetzungarbeit Du hast mir so manchen Abend auf Montage mit Deinen Untertiteln Unterhaltsam Gestaltet.Weiter hin alles Gute und Gesundheit für Dich und deine Familie (falls Du eine hast )

Steigerix

Teepott

Beginner

Posts: 1

  • Send private message

525

Tuesday, May 22nd 2012, 9:12am

Hallo Geysir,

ich bin einer der vielen unbekannten konsumenten deiner subs, der eigentlich nieee irgendwas postet oder sich sonstwie bemerkbar macht (ausser in der download-statistik der subs :P) und doch überkommt mich der wunsch dir stellvertretend für eben all jene stillen user meinen dank auszusprechen für die tolle arbeit die über einen so grossen zeitraum abgeliefert hast. die übersetzer von sitcoms sollten sich von deinen subs mal inspirieren lassen, sich mehr mühe zu geben den englischen wortwitz ins deutsche zu übersetzen...

lange rede kurzer sinn:

³²³Willow²³ :danke:

oder wie Sheldon sagen würde:

01110110 01101001 01100101 01101100 01100101 01101110 00100000 01100100 01100001 01101110 01101011



mfg Teepott

NyTime

Beginner

Posts: 5

  • Send private message

526

Tuesday, May 22nd 2012, 5:39pm

Eine Sache würde ich gern noch fragen, und zwar, was hat es mit der "letzten" Folge (sozusagen 25) "It all started with a Big Bang" auf sich? Wird die übersetzt oder ist das nur ein Special?

SethGecko

Trainee

Posts: 109

  • Send private message

527

Wednesday, May 23rd 2012, 12:01pm

Quoted from "titusmag"

Hallo Geysir,
auch ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich abschließend für Deine tolle Arbeit bedanken. Ohne Dich hätten wir hier alle weitaus weniger Spaß gehabt. Schade das Du aufhörst, aber ich verstehe das natürlich.

Alles Gute für Dich.


dem kann ich mich nur anschließen!

hoia

Beginner

Posts: 2

  • Send private message

528

Wednesday, May 23rd 2012, 11:44pm

danke auch von mir, unbekannter weise. war ein super Dienst den du geleistet hast.

freshprince85

Beginner

Posts: 25

  • Send private message

529

Thursday, May 24th 2012, 8:06pm

Quoted from "NyTime"

Eine Sache würde ich gern noch fragen, und zwar, was hat es mit der "letzten" Folge (sozusagen 25) "It all started with a Big Bang" auf sich? Wird die übersetzt oder ist das nur ein Special?
Das war eins von zwei (sehr netten) Specials (aus dem WInterbreak?).
Subs wirds dazu wohl zu 99 %iger Sicherheit nicht geben, braucht man aber auch nicht.

AGGRo2008

Beginner

Posts: 1

  • Send private message

530

Friday, May 25th 2012, 6:19pm

Auch von mir ein Dankeschön für die tollen Subbs! Gönn dir eine Auszeit, nur wer ein Hobby gerne macht, verfällt dem auch wieder früher oder später ;)

Alles gute weiterhin!

olli27

Beginner

Posts: 2

  • Send private message

531

Sunday, May 27th 2012, 9:22pm

Echt klasse!!

Akitoyo

Beginner

Posts: 25

  • Send private message

532

Wednesday, May 30th 2012, 6:19pm

Hey,

Vielen Dank für die super Subs, übersetzt ihr auch diese Spezielle Folge nach der 24ten in der die besten Momente der Show zusammengefasst werden?^^

Geysir

Endzeit-Subber

  • "Geysir" started this thread

Posts: 2,120

  • Send private message

533

Wednesday, May 30th 2012, 6:53pm

Ich nicht mehr, nein.

Technoplayer

Beginner

Posts: 9

  • Send private message

534

Wednesday, July 25th 2012, 11:10am

Halloli,

in der Tabelle bei Deutsch 720p ist bei Folge 3 ein Tippfehler. Es müsste ja IMMERSE sein und nicht IMMSERSE, gell? :)

Edit von TheFaceOfBoe Wurde ausgebessert

JW 301

Trainee

Posts: 68

  • Send private message

535

Sunday, September 23rd 2012, 3:03pm

Im Anhang die deutschen Untertitel für die DVDRip-DEMAND Version, passt auch auf BluRay-DEMAND

Deutsche Versionen selbst angepasst
Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Posts: 2,506

  • Send private message

536

Monday, October 15th 2012, 1:55pm

Update:

Die VOs für S05 (DVDRip-DEMAND & 720p.BluRay-DEMAND)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Schlagseite2

Beginner

Posts: 33

  • Send private message

537

Sunday, October 28th 2012, 3:06am

Hi, hat jemand passende Untertitelspuren für die 720.BD-TVS oder die 720p.WebHD-euHD Versionen?
LIeblingsserien: 1. The Shield, 2. Breaking Bad, 3. Dexter, 4. Sons of Anarchy, 5. The Wire und (außer Konkurrenz: ) Whale Wars
Schaut zudem noch: Burn Notice, Monk, Life, Dark Blue, Californication, Die Sopranos, Futurama, Columbo, Stromberg, Mr. Bean, 30 Rock, Deadwood, The Walking Dead, Boardwalk Empire, The Big Bang Theory, Game of Thrones sowie Luther

Westen

Intermediate

Posts: 164

  • Send private message

538

Sunday, October 28th 2012, 5:24am

Quoted from "Schlagseite2"

Hi, hat jemand passende Untertitelspuren für die 720.BD-TVS oder die 720p.WebHD-euHD Versionen?
Web-HD Subs hier holen, Subtitle framerate changer aus dem Netz ziehen, Input 23,976 fps, Output 25,000 fps einstellen und fertig.




MfG
Westen
:lovesc:

Schlagseite2

Beginner

Posts: 33

  • Send private message

539

Sunday, October 28th 2012, 8:37pm

Quoted from "Westen"

Quoted from "Schlagseite2"

Hi, hat jemand passende Untertitelspuren für die 720.BD-TVS oder die 720p.WebHD-euHD Versionen?
Web-HD Subs hier holen, Subtitle framerate changer aus dem Netz ziehen, Input 23,976 fps, Output 25,000 fps einstellen und fertig.


Danke funktioniert perfekt - WebDL passt auf WebHD-euHD und die BDRip nach der Anpassung auf BD-TVS
LIeblingsserien: 1. The Shield, 2. Breaking Bad, 3. Dexter, 4. Sons of Anarchy, 5. The Wire und (außer Konkurrenz: ) Whale Wars
Schaut zudem noch: Burn Notice, Monk, Life, Dark Blue, Californication, Die Sopranos, Futurama, Columbo, Stromberg, Mr. Bean, 30 Rock, Deadwood, The Walking Dead, Boardwalk Empire, The Big Bang Theory, Game of Thrones sowie Luther

Similar threads