You are not logged in.

[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

ArnoNymous

Beginner

Posts: 4

  • Send private message

321

Monday, February 13th 2012, 4:22pm

Versatz von Sub und Tonspur

Hey Leute,

ich habe mir gestern die neue Folge (S05E16) von TBBT angeschaut und dabei natürlich den Sub benutzt. Leider hatte ich zwischen der Untertitelspur und der Tonspur einen Versatz von bis zu 6 Sekunden.

Das komische daran ist, dass der Versatz nicht gleich geblieben ist, sondern sich während der Folge verändert hat, so dass ich ihn immer wieder neu anpassen musste.

Kann wer was dazu sagen woran das liegen kann? Hattet Ihr dieses Problem auch schon mal? Ach ja, ich nutze den VLC Player.

LG aRno

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

322

Monday, February 13th 2012, 4:24pm

Bist du sicher, dass du den richtigen Sub zu deinem Video benutzt hast?
Es gibt ja verschiedene Versionen. Eventuell hast du dir den Sub zum WEB-DL geladen oder du hast das Video zum WEB-DL.

Dr. No

Beginner

Posts: 1

  • Send private message

323

Monday, February 13th 2012, 10:00pm

Vielen Dank für die Untertitel. Bin schon sehr gespannt wie es weiter geht!!

ArnoNymous

Beginner

Posts: 4

  • Send private message

324

Wednesday, February 15th 2012, 12:32am

Quoted from "Fuzzy"

Bist du sicher, dass du den richtigen Sub zu deinem Video benutzt hast?
Es gibt ja verschiedene Versionen. Eventuell hast du dir den Sub zum WEB-DL geladen oder du hast das Video zum WEB-DL.
Ok, danke. Manchmal sieht man halt den Wald vor lauter Bäumen nicht. Hatte den Dimension geladen satt den CtrlHD. Hatte ich doch glatt übersehen den Guten.

Trotzdem Danke ;)

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

325

Friday, February 17th 2012, 6:43am

Die VOs zu E17 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Geysir

Endzeit-Subber

  • "Geysir" started this thread

Posts: 2,120

  • Send private message

326

Friday, February 17th 2012, 8:05am

Kleine Ankündigung:
Ich bin das Wochenende nicht zu Hause und werde dementsprechend nicht zum Subben kommen. Der Sub kommt demnach erst am Montag. Ich bitte um Verständnis :) !

Killing_Zoe

Intermediate

Posts: 358

  • Send private message

327

Friday, February 17th 2012, 1:34pm

Geysir, du bist echt lieb!
Danke für die Info und ein schönes, erholsames Wochenende :D

froZn1991

Beginner

Posts: 20

  • Send private message

328

Saturday, February 18th 2012, 7:18am

Immer diese Karnevalisten :DDD

hab selber bis heute morgen flachgelegen :D
also hab ich vollstes verständnis ;)

XorX

Beginner

Posts: 3

  • Send private message

329

Saturday, February 18th 2012, 9:43pm

Ich schreibe ja wirklich nicht viel. (wie man an meinen Beitragszähler sehen kann)
Aber ein Danke an Geysir ist es mir dann doch mal wert.
Danke!

Geysir

Endzeit-Subber

  • "Geysir" started this thread

Posts: 2,120

  • Send private message

330

Monday, February 20th 2012, 7:47pm

Tut mir leid, euch nochmal vertrösten zu müssen, aber ich hatte heute einen langen Arbeitstag und bin nicht so in der Stimmung. Ich subbe morgen, das ist aber versprochen :) !

Grestor

Beginner

Posts: 17

  • Send private message

331

Tuesday, February 21st 2012, 6:11pm

Bin diese Woche bis Freitag abgeschnitten von der Möglichkeit Subs effektiv zu bearbeiten, deswegen kommt meine Korrektur aller Vorraussicht nach Freitagnachmittag. Sorry an alle die darauf warten, müsst ihr in der Zeit mit Geysirs Vorlage vorlieb nehmen. Aber es kommt wies kommt und life's a bitch XD
[Aktuelle Projekte]

[Korrektor]
The Big Bang Theory Season 5

5inal Chapt3r

Intermediate

Posts: 128

  • Send private message

332

Tuesday, February 21st 2012, 6:44pm

Ach was, life´s awesooome :thumbsup:

djzon

Beginner

Posts: 23

  • Send private message

333

Tuesday, February 21st 2012, 8:16pm

Wärs denn möglich Geysirs Vorlage dann hier zu posten und nächste Woche dann durch die korrigierte Version zu ersetzen?
Ich halts kaum noch aus und vielen Dank für eure Arbeit nochmals, das kann nicht oft genug gesagt werden!

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

334

Tuesday, February 21st 2012, 8:17pm

So wird das jede Woche gemacht.
Geysir veröffentlicht seinen Sub, und ersetzt diesen dann später durch eine von Grestor korrigierte.

grinner

Beginner

Posts: 9

  • Send private message

335

Tuesday, February 21st 2012, 8:56pm

Quoted from "djzon"

Wärs denn möglich Geysirs Vorlage dann hier zu posten und nächste Woche dann durch die korrigierte Version zu ersetzen?
Ich halts kaum noch aus und vielen Dank für eure Arbeit nochmals, das kann nicht oft genug gesagt werden!
Hi,

ich war auch etwas ungeduldig, was mich dazu verführte, mich selbst an eine Übersetzung zu wagen und sie hier einfach so zu posten, ohne Untertitel-Datei, einfach nur als Text. Das war wohl nicht so prickelnd als Einstieg - der Beitrag ist wohl weg. Dann gedulden wir uns eben alle noch ein wenig, bis der nächste Teil des großen Werks veröffentlicht wird.

Herzlichen Dank im Übrigen dafür - auch wenn ich der englischen Sprache mächtig bin, schalte ich oft gerne auch mein Gehirn einfach ab und lasse mich vom Untertitel berieseln. Und da es sich hier um viele umgangssprachliche Wendungen handelt, lerne ich auch noch einiges dabei.

In dieser Folge fand ich sehr spannend:

"You go suck a lemon"

Bin mal gespannt auf die Übersetzung.


Grüße und nichts für Ungut!

grinner

Geysir

Endzeit-Subber

  • "Geysir" started this thread

Posts: 2,120

  • Send private message

336

Tuesday, February 21st 2012, 9:54pm

Kleines Update:
Ich habe bisher die Hälfte geschafft, ich denke nicht, dass ich heute noch fertig werde. Also aufbleiben lohnt sich nicht, für alle, die sich das fragen sollten :D ! Ich mache den Rest dann morgen fertig und werde es natürlich dann schon veröffentlichen, für alle, die sich das fragen sollten :D !

dustyhaze

Beginner

Posts: 2

  • Send private message

337

Tuesday, February 21st 2012, 10:53pm

LÜGNER

elender lügner bist bestimmt beamter hör auf sachen anzukündigen die du nich einhälts da reicht mir dpa

NegroManus

~ Vigilante ~

Posts: 5,281

  • Send private message

338

Tuesday, February 21st 2012, 11:02pm

Und du schimpfst im Park über Enten und bewirfst die Jugend von heute mit Brotkrümeln, oder was?

Immer ruhig bleiben. Nenn mir eine Firma, die immer ihre Roadmaps einhalten konnte...
Es kann immer mal etwas dazwischen kommen. Gerade bei Geysir ist das aber höchst selten der Fall und idR zieht er den Sub schnurstracks an einem Abend durch. Da darf man schon mal Nachsicht zeigen.

:hippie:

Immer diese 1-Post-Fliegen... :wacko:

CarlsonBs

Trainee

Posts: 99

  • Send private message

339

Tuesday, February 21st 2012, 11:06pm

Warum auf so eine Troll eingehen?! Einfach ignorieren und Mitleid empfinden.

dustyhaze

Beginner

Posts: 2

  • Send private message

340

Tuesday, February 21st 2012, 11:20pm

brotkrumen

Quoted from "NegroManus"

Und du schimpfst im Park über Enten und bewirfst die Jugend von heute mit Brotkrümeln, oder was?

Immer ruhig bleiben. Nenn mir eine Firma, die immer ihre Roadmaps einhalten konnte...
Es kann immer mal etwas dazwischen kommen. Gerade bei Geysir ist das aber höchst selten der Fall und idR zieht er den Sub schnurstracks an einem Abend durch. Da darf man schon mal Nachsicht zeigen.

:hippie:

Immer diese 1-Post-Fliegen... :wacko:

brotkrumen
Edit by glumpf Zitat repariert. Außerdem hast du PN.

3 users apart from you are browsing this thread:

3 guests

Similar threads