You are not logged in.

[Subs] Spooks - Staffel 10 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

1

Tuesday, September 6th 2011, 6:58pm

Spooks - Staffel 10 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

[ Spooks ] S10

»Der Kampf gegen den Terror bestimmt auch das Tagesgeschäft in Thames House, dem Hauptquartier. Muslimische Selbstmordattentäter bedrohen London, der Iran verschafft sich Atomwaffen-Zünder vom CIA. Unterdessen wird Giftgas aus dem Iran nach London geschmuggelt, Flugzeuge stürzen ab. Das alt eingesessene Machtsystem in England erzittert und bestimmte Gruppen in White Hall wollen die Regierung stürzen, um einen Überwachungsstaat in England zu installieren... wieder mit Hilfe der Amerikaner, die sowieso für alles verantwortlich sind. «

Offizielle Webseite:
Weitere Informationen: Serienjunkies.de

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation
202 registered users and 79 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

5oN1C, 68rmueller, abezede, Al_Servant, anno2512, Annubis, apolyton, aristocatx, Arkadin, bartelsf, BeckzBrain, bernd49, biohazardbl4, blood2509, boandl11, brgesetz, brocki100, CADORI, callum65, captain, Carny, casanoff, chemk, chrizzyramone, Colafan, Coolwars, D(oc), D4yw41k3r, darthlaw, daviro, dazool, Deakins12, Deusex72, Doomster, Dr.Gab, dragoneye13, Dreumex, duuudedude, Elch79, elderane, ellielmo, erpel1, Exzeedy, faessi, Firlefanz, Fransie, Frenchie, fux99, fuzy1000, Gattopardo 1967, gaulouis, georgiana, gerdmeyer, glumpf, gomorrha, gstpet, guggenbichler, gurux, h75, habbo2000, Hans30, harald_g, harrypearce, heckmac, HeidiK, HeiligerLazarus, Hein, Holzauge, iaesel, iandric, ice_71, idrosee, Imperator27, Importunitas, jacko9790, jojo2005, jorisdriepinter, jpollok, jringo, junior12000, kanda, karno, keisuji, killerjan, klausmaus, klodeckel666, koernel, konnat, kossobono, Kuhmilch, kuschel, leb, lemmied, Lestat1977, Li-Si, LisaK, longstreet79, Luigi42, lunakatze, MacBoo, magicjoker, mark5564, maxminsky, menjek, milamberxxx, Milly, mirrow87, misskaefer, mtburgess, My Name is Earl, Nachtfalke, nanobot1, Naszedo, NFBQ4SK, niwtrobeil, NoMoreFear, nortobor, nowherb, onio, onkelpac, Ontarios, ottzelot, paddyb, paulepank, pebostehend, peekaboo, Pipella, Pirelli, pnx, Pogozogolo, pold, poldy, poorgina, psycho63, QLance, qwertz27, redy2222, Reifen, reini22, resagitur, Rick_Castle, RiekeR, RobbyN, roefe, rolftest99, Runningwild, Sagittarius, Samiam, saml, satpete, SatWaldi, sbueringer, schakalo, Schnappdudel, Scratch77, Serial killer, SerienKieker, sexymen, Sienna, Silverflame, silvernight, Sloth, Snootiemouse, Sogge377, Soistes, sternenkind23, stevebaby, Stiersel57, stweiskopf, styx42, sub4me, subster, Suggus, SydneyBristow, syrius, t-offline, Tarazet, taxmanneo, ta_dvd, tbi88, tibi35, tobiasstegemeier, Tom of Finland, tombasino, Toppless, tortilla, tschinsking, tvkeks, twa70, vulcanohigh, watsonbunny, wheeltime, willy-5, WladiDadi, ws1156, wybaer, xcirrusx, xeroan23, xyz!, yeti110, Yves, Zuckerstueck

Milly

Sage

Posts: 1,991

  • Send private message

2

Sunday, September 18th 2011, 11:04pm

Aired: Spooks.S10E01.WS.PDTV.XviD-TLA :juhu:

grayh

SubCentral.de

Posts: 221

  • Send private message

3

Sunday, September 18th 2011, 11:41pm

Endlich! :prost:
The BBC would like to apologise for the following announcement.


Abgeschlossen:
Eternal Law S01E03-S01E06 100%
Blackout S1 100%
Aktuell:
  • Garth Marenghi's Darkplace S01E02 - 10%
  • This Is Not My Life S01E03- 90%
  • Hunted S01E06 1/2 - 50%
  • Revolution S01E08 1/3 - 100%

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,521

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

4

Monday, September 19th 2011, 12:33am

Update: Der VO für E01 (TLA) von addic7ed.com wurde eingefügt.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz
Du willst helfen? Kein Problem ;)
Noch Fragen? --> FAQ!

grayh

SubCentral.de

Posts: 221

  • Send private message

5

Monday, September 19th 2011, 12:51am

vielen Dank! Dann wird jetzt Spooks geschaut. :rock:
The BBC would like to apologise for the following announcement.


Abgeschlossen:
Eternal Law S01E03-S01E06 100%
Blackout S1 100%
Aktuell:
  • Garth Marenghi's Darkplace S01E02 - 10%
  • This Is Not My Life S01E03- 90%
  • Hunted S01E06 1/2 - 50%
  • Revolution S01E08 1/3 - 100%

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

6

Monday, September 19th 2011, 5:04pm

Die Übersetzungen wird aber leider etwas auf sich warten lassen,
da sich Spooks leider zeitlich sowohl mit Doctor Who, als auch dann mit den Sarah Jane Adventures überschneidet.
Wenn man dann auch noch, wie in der aktuellen Folge, diverse Items einfügen muss, sprich die hard coded VO-Subs,
dann trägt das auch nicht zur Geschwindigkeit bei.

Rechne also lieber mal locker eine Woche für einen Sub,
aber deutsche Untertitel wird es schon geben, irgendwann. :)

 Spoiler


Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Li-Si

Trainee

Posts: 104

  • Send private message

7

Monday, September 19th 2011, 9:48pm

Ich warte doch gerne, hauptsache, es kommen überhaupt deutsche Untertitel. Ich möchte hier auch gar niemanden hetzen. Und von den Subs für Doctor Who profitiere ich ja auch. ;)

 Spoiler



Was meinst du jetzt mit Items einfügen und hard coded VO-Subs? Ich weiß, ist etwas OT, ich frage auch nur, weil du es erwähnt hast.

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

8

Monday, September 19th 2011, 9:58pm

Ich hatte die "Warnung" auch weiß Gott nicht auf dich bezogen,
aber du siehst ja, dass mittlerweile selbst bei Doctor Who äußerst fragwürdige Beiträge zu finden sind. :rolleyes:

Mit den "hard coded Subs" meinte ich die aus dem Russischen übersetzten englischen Untertitel,
die in der Folge enthalten sind. Kommt ja bei Spooks häufiger vor.
Aber generell erfordern solche VOs leider eine technische Überarbeitung und auch das kostet eben Zeit.
Trotzdem: Sub ist in Arbeit und erscheint, wenn er fertig ist.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Li-Si

Trainee

Posts: 104

  • Send private message

9

Monday, September 19th 2011, 10:25pm

Danke, jetzt bin ich schlauer. :) Stimmt, diese Übersetzungen müssen irgendwie da raus oder überblendet werden. Das stelle ich mir wirklich schwierig vor. So als Laie wenigstens. Ist schon nervig genug, wenn die Subs "verrutscht" werden müssen.

Yves

Beginner

Posts: 23

  • Send private message

10

Tuesday, September 20th 2011, 9:32pm

Juhu endlich wieder Spooks. :)

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

11

Tuesday, September 20th 2011, 10:26pm

Quoted from "Li-Si"

Ist schon nervig genug, wenn die Subs "verrutscht" werden müssen.
"Verrutscht" werden, schönes Wort,
müssen sie leider praktische alle, denn die kommerziellen Subs sind nicht nur unvollständig und teilweise falsch,
sondern auch technisch verbesserbar, um es freundlich auszudrücken ...
Insofern kann man die Subs leider nicht "durchprügeln", sondern muss auch noch immer auf potentielle Fehler im VO achten.
Mit anderen Worten: ein Blinder muss den gut bezahlten Blinden den Weg weisen oder es zumindest versuchen.
Allerdings sprengt eine solche Diskussion hier wirklich den Rahmen, sorry!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Pipella

Trainee

Posts: 55

Location: Hohenau - Paraguay

  • Send private message

12

Friday, September 23rd 2011, 1:57pm

Vielen Dank

Hallo Corax

An dieser Stelle möchte ich mich dir herzlich bedanken, dass du Spooks subbst. Schade nur, dass es die letzte Staffel sein wird. Wünsche dir ein schönes Wochenende.

Pipella

Milly

Sage

Posts: 1,991

  • Send private message

13

Friday, September 23rd 2011, 2:09pm

Von mir auch vielen Dank. Was ist der Unterschied zwischen den beiden Subs?
Spooks.S10E01.WS.PDTV.XviD-TLA.SubCentral.de.NoTag.srt und Spooks.S10E01.WS.PDTV.XviD-TLA.SubCentral.de.srt sind drin

Edit: Nach grobem Drübergucken scheint Spooks.S10E01.WS.PDTV.XviD-TLA.SubCentral.de.NoTag.srt der fertige zu sein, in dem anderen kommt sowas vor
78
00:09:57,638 --> 00:10:04,258
{\pos (192,215)}Wenn es jemals einen Zeitpunkt gab,
unser Vorhaben in Großbritannien umzusetzen ...

79
00:10:05,723 --> 00:10:07,872
{\pos (192,235)}... dann jetzt.

This post has been edited 1 times, last edit by "Milly" (Sep 23rd 2011, 2:25pm)

maexchen

Jesse Custer

Posts: 4,131

  • Send private message

14

Friday, September 23rd 2011, 3:47pm

Quoted from "Milly"

Von mir auch vielen Dank. Was ist der Unterschied zwischen den beiden Subs?
Spooks.S10E01.WS.PDTV.XviD-TLA.SubCentral.de.NoTag.srt und Spooks.S10E01.WS.PDTV.XviD-TLA.SubCentral.de.srt sind drin

Edit: Nach grobem Drübergucken scheint Spooks.S10E01.WS.PDTV.XviD-TLA.SubCentral.de.NoTag.srt der fertige zu sein, in dem anderen kommt sowas vor
78
00:09:57,638 --> 00:10:04,258
{\pos (192,215)}Wenn es jemals einen Zeitpunkt gab,
unser Vorhaben in Großbritannien umzusetzen ...

79
00:10:05,723 --> 00:10:07,872
{\pos (192,235)}... dann jetzt.


Das funzt bei gewissen Soft-und hardwareplayern. Da wird die Position des Untertitels angepasst, kann ein Player das nicht, dann steht das da, was Du als Auszug präsentiert hast.

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young

Li-Si

Trainee

Posts: 104

  • Send private message

15

Saturday, October 1st 2011, 8:34pm

Wow, die deutschen Untertitel sind schon da. :thumbup: Ein ganz großes Dankeschön auch von mir für die fixe Arbeit.

@grayh: Hast du mit etwas anderem gerechnet? :D

This post has been edited 1 times, last edit by "Li-Si" (Oct 1st 2011, 8:41pm)

Corax

BBC Worshipper

  • "Corax" started this thread

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

16

Saturday, October 1st 2011, 11:18pm

Sorry, ich habe gerade unter einem extremen Missverhältnis Motivation von Untertitelung und gutem Wetter zu leiden.
Von der E02 habe ich gerade mal 100 Items geschafft und ein Weiterkommen ist nicht abzusehen ...

Tendenziell werde ich erst einmal Doctor Who erlegen,
mich dann um ein würdiges Ende von Sarah Jame kümmern,
bevor ich mich irgendwann im Winter weiter Spooks widme.

Mit anderen Worten: infolge von zu vielen anderen Serien und zu gutem Wetter, liegt Spooks erst einmal auf Eis, sorry!
Aber selbst Subber haben ein Leben.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Tarazet

Trainee

Posts: 74

  • Send private message

17

Sunday, October 2nd 2011, 12:57am

vielen Dank für das Update, so kann ich beruhigt entscheiden ob ich mir erst andere Serien ansehe oder es mit VO-Subs versuche, auf jedenfall kann man sich darauf einstellen.

Ansonsten ein großes Lob, besonders an die UK-Subber-Fraktion! ;)

Li-Si

Trainee

Posts: 104

  • Send private message

18

Sunday, October 2nd 2011, 1:34pm

Quoted from "Corax"

....bevor ich mich irgendwann im Winter weiter Spooks widme.

Mit anderen Worten: infolge von zu vielen anderen Serien und zu gutem Wetter, liegt Spooks erst einmal auf Eis, sorry!
Aber selbst Subber haben ein Leben.
Subber haben ein Leben? :scratch: Nein, Scherz. :D
Das ist momentan natürlich schade, aber da es nur aufgeschoben und nicht aufgehoben ist, gar nicht so schlimm.
Wir können ja ebenfalls das schöne Wetter nutzen, Bewegung in der frischen Luft soll ja seeehr gesund sein. ;)
Danke, dass du überhaupt Subs für uns erstellst.

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Posts: 2,506

  • Send private message

19

Monday, October 17th 2011, 2:32am

Update:

Die VOs für E01 (TLA) & E02 (RiVER)
wurden gegen die besseren vom A Cup of Team (sous-titres.eu) ausgetauscht.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Al_Servant

Beginner

Posts: 28

Location: sCHweiz

  • Send private message

20

Tuesday, October 18th 2011, 1:59am

Verdammt...

...nun leben sie doch, die Subber... iGod ist tot, Uriella siecht dahin... es ist heutzutage nicht ganz einfach gläubig zu sein.


Corax kann man eh nicht böse sein, nur schon des Geschmackes wegen nicht. Und infolge früherer Erfahrungen, bzw. zu starker Abhängigkeit ziehe ich mir Spooks auch mit V0 rein, auch wenns diesbezüglich einfachere Aufgaben gäbe. Und wenn dann mal deutsche Subs da sind, dann geniesse ich diese Serie noch so gerne ein 2. oder 3. Mal. Das ist so eine Serie, da bleiben alle Folgen schön auf der Festplatte, weil das kann man gut und gerne mehrmals anschauen.