You are not logged in.

Fragen und Anregungen zu "Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger"

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

101

Wednesday, November 19th 2014, 11:11pm

Quoted from "NegroManus"

Quoted from "Ninelpienel"

Hey, mich würde es interessieren, wie es mit dem Timing der Untertitel hier gehandhabt wird. Sind die meisten Subs im modernen Standart (Linking, Scenetiming), im alten Standart oder ohne Regelungen getimt wurden?

MfG

Du hast meine Aufmerksamkeit.
Ich habe von den Worten Linking und Scenetiming noch nie gehört und wusste nicht, dass es Standards (geschweige denn neue und alte) gibt. :huh:
Hast du einen erläuternden Link oder willst uns das selbst kurz erklären?

EDIT:
Ah, http://wiki.fan-sub.de/index.php?title=T…ial#Fein-Timing

leider ist die seite total veraltet : "Diese Seite wurde zuletzt am 2. Februar 2008 um 18:41 Uhr geändert."
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

jojo258

Beginner

Posts: 2

  • Send private message

102

Friday, December 12th 2014, 10:17pm

Hallo, ich will mir eine Serie namens 'The Fosters' angucken, ich hab eine Folge runtergeladen aber es öffnet sich nicht, welches Videotyp muss ich verwenden? Wie muss ich vorgehen?

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

103

Friday, December 12th 2014, 10:55pm

Schau mal hier nach: [Deutsch] Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger

jojo258

Beginner

Posts: 2

  • Send private message

104

Friday, December 12th 2014, 11:08pm

Quoted from "Hampton"

Schau mal hier nach: [Deutsch] Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger
Hab ich, aber bei mir öffnet sich die Datei nicht da steht srt. oder so wurde nicht gefunden oder so
Edit by Hampton Du hast Post :post:

Kikoro

Intermediate

Posts: 78

Location: Dortmund

Occupation: Student

  • Send private message

105

Tuesday, December 16th 2014, 7:18pm

Mal eine Frage:

Wie läuft das ab, wenn man eine Serie, für die SubCentral (noch) keine Untertitel zur Verfügung stellt, vorschlagen möchte? Geht das überhaupt? Und wenn ja, kann man alles vorschlgen? Auch Webserien, die auf Youtube ausgestrahlt werden?
Und muss man sich selbst an dem Projekt beteiligen oder Leute finden, die sich der Serie annehmen wollen?

Das würde mich brennend interessieren!
Danke schon einmal im Voraus für Antworten :)

Kikoro

NegroManus

~ Vigilante ~

Posts: 5,281

  • Send private message

106

Tuesday, December 16th 2014, 8:40pm

Hi, du kannst hier nach Untertiteln fragen:
www.subcentral.de/index.php?page=Board&boardID=29

Vielleicht findet jmd. woanders Untertitel oder es finden sich hier welche zusammen, die die Serie subben.

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

107

Tuesday, December 16th 2014, 11:08pm

Vorschlagen kann man ein Projekt jederzeit und auch nach Subs darf gern gefragt werden (unter dem von Negro angegebenen Link).
Aufgenommen werden neue Serien aber nur, wenn sich dafür ein Subber-Team findet.
Das heißt, es werden in der Regel keine neuen Serien aufgenommen, die nicht gesubbt werden.

Normalerweise ist es aber so, dass die Subber mit ihren bisherigen Projekten schon ausgelastet sind und auch auf dem Laufenden sind, was es für neue Serien in dem Bereich gibt, der sie interessiert.
Deshalb hat eine solche Anfrage meist wenig Erfolg.
Aber du kannst dein Glück ja mal versuchen und einfach mal nachfragen :)

Gern kannst du dich auch selbst als Subber probieren: Du willst das Team von SC unterstützen? Kein Problem :)

Rebekah Mikaelson

Professional

Posts: 244

  • Send private message

108

Saturday, April 18th 2015, 11:41am

Ich hab das jetzt genau so eingestellt wie bei dir (Optionen).
Hab mir den Sub heruntergeladen, entpackt (.srt-Datei) und dann auf Datei --> "DVD/BD öffnen..." gegangen.
Der findet aber nicht den entpackten Sub nicht. Wieso?
Hab es auch mit "Mediendatei öffnen..." probiert, findet aber auch nichts. ?( :(
    Status wird geladen. Bitte warten...
    Status wird geladen. Bitte warten...

    Hampton

    ~ SubCentral ~

    Posts: 6,030

    Location: Berlin

    • Send private message

    109

    Saturday, April 18th 2015, 11:50am

    Probiere mal "Datei öffnen". DVD und BDs habe ein anderes Untertitelformat.

    Rebekah Mikaelson

    Professional

    Posts: 244

    • Send private message

    110

    Saturday, April 18th 2015, 11:58am

    Wenn du "Mediendatei öffnen" meinst, ("Datei öffnen" gibt es bei mir nicht,) geht's leider auch nicht.
      Status wird geladen. Bitte warten...
      Status wird geladen. Bitte warten...

      sternenkind23

      SubCentral.de

      • "sternenkind23" started this thread

      Posts: 4,246

      • Send private message

      111

      Saturday, April 18th 2015, 12:06pm

      das Video kannst du auch mit einem Doppel-Klick öffnen.
      Wird denn der Untertitel angezeigt, wenn du ihn mit der Maus
      in das Programmfenster mit dem laufenden Video ziehst?

      Libuz

      Beginner

      Posts: 1

      • Send private message

      112

      Sunday, August 16th 2015, 1:04pm

      Hallo. I versuche mit dem Untertitel Deutsch zu lernen. Aber die Untertiteln sind anders als den Dialog in der Video. Die Bedeutung ist gleich aber die Wörter sind anders. Ist es normal?

      Elya

      ~ Very lila Person ~

      Posts: 4,762

      • Send private message

      113

      Sunday, August 16th 2015, 2:16pm

      Meinst du, dass du ein Video mit deutscher Tonspur hast? Natürlich stimmen die Wörter nicht überein, das haben sozusagen zwei verschiedene Leute übersetzt, wobei die bei der Synchro ja auch noch auf Lippensynchronität achten müssen - da haben wir hier mehr Freiheiten :)
      Du willst auch subben? :)

      Cattell

      Beginner

      • "Cattell" has been banned

      Posts: 13

      • Send private message

      114

      Wednesday, November 28th 2018, 4:14pm

      How exactly do I have to rename the file?

      Linus4720

      Beginner

      Posts: 6

      • Send private message

      116

      Saturday, August 3rd 2019, 6:20pm

      Deutsche und Englische Intems nicht mehr synchron

      Hallo !
      Ich brauche mal eure Hilfe!
      Ich habe mich mal an eine Übersetzung gewagt! Habe alles nach Anleitung gemacht! Nun hab ich zwei Probleme ;-(
      !. Ich bekomme irgendwie nicht mehr die letzte gespeicherte Datei zurück ! Auch nicht mit - zuletzt göffnete Datei!
      Wird alles angezeigt aber nicht das wound wie ich aufgehört habe.
      2. und das war wohl mein Fehler, habe ich einige Intems , die im Eng. vorhanden waren (z.B. Schreie, Musik , Pferdegewieher ect. )im Deutschen

      rausgenommen! ( wie blöd kann man sein :-( )
      Wenn ich sie jetzt wieder öffne , fehlen die Intems und somit sind sie natürlich nicht mehr synchron!
      Gibt es eine Möglichkeit das zu regulieren oder muss ich alles noch mal machen.

      Wäre toll wenn jemand einen Tipp für mich hätte!
      Übrigens seid ihr ein tolles Team! es toll das es euch gibt.
      Ich versuche mich übrigens gerade an der Serie GENTLEMAN JACK !

      Ich würde euch gern unterstützen aber leider fehlt mir die Zeit regelmäßig Subben zu können.

      acidizer

      ~ SubCentral ~

      Posts: 288

      Location: Eupen/Belgien

      • Send private message

      117

      Saturday, August 3rd 2019, 6:53pm

      Ich weiß ja nicht was du gemacht hast, aber wenn du irgendein Item löschst, sollte das eigentlich keinen Einfluss auf den Rest haben.

      Shay-Zee

      -= Mrs. F =-

      Posts: 1,356

      Occupation: Korri-Fähe

      • Send private message

      118

      Saturday, August 3rd 2019, 7:25pm

      naaa, kommt drauf an, mit welchem Programm das geschehen ist. Wenn man im STW nur auf der rechten Seite löscht, aber nicht auf der linken, verschiebt sich das ganze dementsprechend.
      Retten könnte man das noch, wenn man den Sub, der die Geräusche noch enthält, mit dem Texteditor öffnet und den Krempel händisch rausschmeißt.
      Und als Tipp für die Zukunft: nicht den VO nehmen, der "HI" (das steht nämlich für "hearing impaired", also Hörgeschädigte) im Dateinamen hat! ;)
      too old to die young

      Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


      The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

      Linus4720

      Beginner

      Posts: 6

      • Send private message

      119

      Saturday, August 3rd 2019, 7:31pm

      Ich danke dir ! Du bist ein Engel! Versuche es mal ! Sonst heißt es eben noch mal von vorn!

      Aber aus Fehlern lernt man ja!

      Derwisch

      * Stammesälteste *

      Posts: 4,926

      Location: Wien

      • Send private message

      120

      Saturday, August 3rd 2019, 10:29pm

      Ich würde die Subs gern mal sehen. Vielleicht kannst du sie mir per PN schicken.
      Und die Info, mit welchem Programm du die Subs erstellt hast, wäre schon auch nützlich.

      1 user apart from you is browsing this thread:

      1 guests

      Similar threads