Fragen und Anregungen zu "Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger" - Seite 5 - Wie geht das? / How does it work? - SubCentral.de

Fragen und Anregungen zu "Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger"

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

suma2007

Grünschnabel

Beiträge: 6

Mittwoch, 2. Oktober 2013, 14:07

Lach, also ich schaue die Serien auch unterwegs an,
Muss ja schließlich auch arbeiten, da kann ich nicht drauf
Warten bis ich endlich daheim bin um die Serien
Zu gucken.
Also ich brauche kein ohrstöpsel da ich eh taub
Bin und da reichen mir meine Untertitel einwandfrei ;o)

Zum Seitenanfang

Stanley Tweedle

Genießer

Beiträge: 100

Wohnort: Cluster, Hauptstadt des Göttlichen Ordens

Beruf: Wachmann 4. Klasse

Samstag, 5. Oktober 2013, 19:19

Suche nach Genre

Hallo, sind hier irgendwo alle Serien nach Ihrem Genre aufgeteilt? Danke im Voraus für die Antwort.

"May his merciful shadow fall upon... me preferably"

Zum Seitenanfang

ninh

unregistriert

Beiträge: 2 104

Samstag, 5. Oktober 2013, 19:48

In den Quicklinks kannst du dir die Liste ganz leicht nach Genre sortieren lassen.

Zum Seitenanfang

Daedra22

Grünschnabel

Beiträge: 1

Mittwoch, 20. November 2013, 18:37

Für Streams auch möglich

Ist es auch möglich, die Untertitel in webplayer einzubinden, welche gerade streams abspielen ?

Zum Seitenanfang

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

Mittwoch, 20. November 2013, 21:33

Selbst wenn Webplayer die Option bieten würde, was ich nicht weiß,
könnte es gut sein, dass manche Subs einen zeitlichen Versatz besitzen,
Tendenziell solltest du dich vielleicht lieber nach alternativen Möglichkeiten umsehen.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Zum Seitenanfang

royalevilness

Grünschnabel

Beiträge: 8

Montag, 7. Juli 2014, 22:53

Hey, ich bin ziemlich neu hier & kenne mich auch wirklich garnicht aus mit dem gucken etc von den Filmen. Ich schau immer bei xyz nach ob sie dort hochgeladen sind, da mir das zulange dauert wollte ich fragen: wie kann ich die Filme gucken? ich mein die werden doch hier hochgeladen, zumindest wenn ich sie anklicke läd irgendwas runter, welches ich nur mit dem WIndows Media Player gucken kann, aber dieser zeigt an er kann sowelche Dateien nicht abspielen. Was kann ich da machen?

Edit by Elya Streamingseite entfernt!

Zum Seitenanfang

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

Montag, 7. Juli 2014, 23:29

Wir bieten nur Untertitel an - keine Videodateien. Nach den Videodateien musst du googlen

Zum Seitenanfang

Crackz

Grünschnabel

Beiträge: 1

Samstag, 20. September 2014, 15:56

Anregung zu Tipps für Einsteiger

Hallo Leute,
nachdem mir in Sons of Anarchy Forenkategorie aufgefallen ist, dass viele der neuen Nutzer entweder nicht wissen was hier genau gemacht wird oder vielleicht zu faul sind, habe ich mir auch mal eure Tipps für Einsteiger heruntergeladen.
Nun zu meiner Anregung....
Legt doch noch einen weiteren Punkt an, in welchem ihr "zeigt", wie das mit den Untertiteln handzuhaben ist, wenn man den VLC-Player verwenden möchte.
Bsp.:
1. Entpacke Untertiteldatei
2. Verschiebe diese in das gleiche Verzeichnis wie die Seriendatei
3. Gib der Untertiteldatei den gleichen Namen wie der Seriendatei
4. Öffne die Seriendatei mit dem VLC Player
5. Genieße die Serie

Das wäre von meiner Seite aus vorerst alles.

Beste Grüße
Crackz

Zum Seitenanfang

tapsl_1

Grünschnabel

Beiträge: 1

Sonntag, 12. Oktober 2014, 22:33

neu hier, Hilfe :)

ich bin neu hier und hab mir für Chicago fire einen subtitel heruntergeladen. mein subtitelprogramm welches von euch empfohlen wurde erkennt diese Datei nicht als subtitel und wenn ich auf die Datei rechtklicke steht nichts von 7zip und entpacken??? Hilfe

hat sich erledigt, danke

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »tapsl_1« (12. Oktober 2014, 22:41)

Zum Seitenanfang

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

Sonntag, 12. Oktober 2014, 23:02

Die Untertitel, die du hier herunterlädst, sind als RAR-Archive verpackt. Die kannst du eigtl. mit 7Zip oder halt WinRAR entpacken.
Dann kannst du sie einfach mit dem Video in den Mediaplayer deiner Wahl laden.

EDIT: Ach, Mist, Edit nicht gesehen gehabt.

» Forenregeln «

Zum Seitenanfang

Shane1989

Grünschnabel

Beiträge: 4

Montag, 27. Oktober 2014, 20:18

Untertitel funktionieren mit VLC am MAC nicht

Hallo Zusammen,

hab schon länger das Problem, dass ich übern MAC mit meinem VLC-Player keine Untertitel mit den Videodateien abspielen kann. Unter Windows funktioniert dies wunderbar. Auf gleiche Dateinamen usw. habe ich schon geachtet. Auch wenn ich den Untertitel über den separaten Weg "Untertitel > Untertiteldatei hinzufügen" bei VLC gehe, zeigt es einfach gar nichts an... Könnt ihr mir sagen wie ich das unter dem MAC hinbekomme? Vielen Dank schonmal.

Zum Seitenanfang

Funbird

-=Anpasser=-

Beiträge: 2 587

Montag, 27. Oktober 2014, 20:29

Schon mal einen anderen Player benutzt?
Ich benutze MPlayerX (http://mplayerx.org), funktioniert auch tadellos mit den Untertiteln.

Zum Seitenanfang

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

Montag, 27. Oktober 2014, 20:53

Zitat von »Shane1989«

Könnt ihr mir sagen wie ich das unter dem MAC hinbekomme?

kann man auf nem mac nicht auch windows installieren ?

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

dubbing is evil

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Zum Seitenanfang

SaSaS

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 797

Donnerstag, 30. Oktober 2014, 05:53

Zitat von »dr.olds«

kann man auf nem mac nicht auch windows installieren ?

Mit Parallels sogar zusätzlich auf dem Mac. Kollege hat das und ist sehr zufrieden.

http://www.parallels.com/de/products/desktop/

Zum Seitenanfang

Ninelpienel

Grünschnabel

Beiträge: 1

Mittwoch, 19. November 2014, 01:33

Hey, mich würde es interessieren, wie es mit dem Timing der Untertitel hier gehandhabt wird. Sind die meisten Subs im modernen Standart (Linking, Scenetiming), im alten Standart oder ohne Regelungen getimt wurden?

MfG

Zum Seitenanfang

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

Mittwoch, 19. November 2014, 09:55

Kommst du aus dem Anime-Bereich? Habe "Linking" mal gegoogelt und bin dabei auf ein Timingtutorial aus dem Anime-Bereich gestoßen.
Wir benutzen meist die VOs von addic7ed als Grundlage und die meisten bearbeiten diesen dann mit dem VSS. Wir haben keinen "Standard" und timen auch nicht nach irgenwelchen "Regeln". Grundsatz ist einfach: Das Item sollte dann eingeblendet werden, wenn es auch gesprochen wird. Zudem sollte auf die Länge geachtet werden, nicht zu kurz, nicht zu lang.
Aber da gibt es andere, die das besser beschreiben können

Zum Seitenanfang

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

Mittwoch, 19. November 2014, 10:04

regeln fürs timing durchzusetzen dürfte schwierig sein hier . ich persönlich bin froh um jeden , der sich die timings überhaupt vornimmt

dubbing is evil

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Zum Seitenanfang

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

Mittwoch, 19. November 2014, 10:18

Zitat von »Ninelpienel«

Hey, mich würde es interessieren, wie es mit dem Timing der Untertitel hier gehandhabt wird. Sind die meisten Subs im modernen Standart (Linking, Scenetiming), im alten Standart oder ohne Regelungen getimt wurden?

MfG

Du hast meine Aufmerksamkeit.
Ich habe von den Worten Linking und Scenetiming noch nie gehört und wusste nicht, dass es Standards (geschweige denn neue und alte) gibt. :huh:

Hast du einen erläuternden Link oder willst uns das selbst kurz erklären?

EDIT:
Ah, http://wiki.fan-sub.de/index.php?title=T…ial#Fein-Timing

Linking
Wenn ein Satz über mehrere Items geht, lasse ich die Items direkt anschließen (1ms zwischen Ende des ersten und Anfang des zweiten Items). Ich finde das auch besser lesbar. Nur bei wirklich längeren Pausen im Satz mache ich auch Pausen zwischen der Anzeige zweier Items. Entspricht auch eurer Regel im Groben, aber setze ich nach Gefühl und nicht toolgestützt um.

Scenetiming
Da achte ich drauf. Erleichtert die Lesbarkeit. Automatisiert geht das aber mit den Tools, die ich nutze, nicht.

Leads
Achte ich auch drauf.

Das sind alles so Sachen, die bei uns keine festgeschriebenen Standards sind, sondern sich irgendwie von selbst entwickelt haben, weil sie sinnvoll sind. Wir haben hier einen Spruch fürs Untertitel-Erstellen: "Die Übersetzung ist nicht alles". Die Untertitel sollten auch gut lesbar sein. Wir setzen diese Techniken (zumindest ich) auch ein, wussten nur nicht, dass sie einen Namen haben.

» Forenregeln «