You are not logged in.

Fragen und Anregungen zu "Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger"

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

sternenkind23

SubCentral.de

  • "sternenkind23" started this thread

Posts: 4,246

  • Send private message

41

Saturday, March 31st 2012, 2:38pm

versuche es mit Avi ReComp.
Im Paket ist alles enthalten was man braucht,
und es ist einfach zu bedienen.

Casimir_x

Beginner

Posts: 2

  • Send private message

42

Saturday, March 31st 2012, 3:04pm

Super danke dir!
probiere es direkt mal aus!

susi#

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

43

Thursday, January 10th 2013, 10:07pm

Ä Ü Ö ß werden nicht angezeigt

Hallo!

Ich habe mir die zweite Staffel von Community heruntergeladen und leider werden bei den Untertitel alle ä,ü,ö und ß nicht richtig angezeigt. Stattdessen sieht man ein Rechteck an der Stelle dieser Buchstaben :( Liegt das an den Untertiteln oder an meinen Einstellungen? Wie kann ich das ändern?

zerotollerance

SubCentral.de

Posts: 2,492

  • Send private message

44

Thursday, January 10th 2013, 10:15pm

einfach mal versuchen, die untertitel nicht in unicode sondern in ansii abzuspeichern. (oder andersrum :D )
auf jeden fall datei öffnen, speichern unter und dann bei als was du es speichern willst, das andere format nehmen

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

45

Thursday, January 10th 2013, 10:21pm

Quoted from "zerotollerance"

einfach mal versuchen, die untertitel nicht in unicode sondern in ansii abzuspeichern. (oder andersrum :D )
Nope, passt scho'. ;)
Das passiert häufig, wenn die srt-Datei in UTF-8 gespeichert wurde und nicht in ANSI.
Einfach mit dem Texteditor öffnen und in ANSI speichern, wie zero schon sagte.
Da war dein Player nur ein wenig intolerant. :)

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

susi#

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

46

Saturday, January 12th 2013, 1:11pm

Danke für die Erklärung, aber irgendwie funktioniert es nicht bei mir. Wenn ich es abspeichern will, dann steht bei Dateityp nur "SRT Files" als Abspeichermöglichkeit. Es gibt kein Ansi?

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

47

Saturday, January 12th 2013, 1:14pm

Nicht bei dem Format...
Muss bei der Codierung sein, da UTF-8 und ANSI Codierungen sind.

susi#

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

48

Saturday, January 12th 2013, 1:39pm

³²²HAEH³ Ich glaub ich bin zu blöd dafür. Ich bekomme das nicht hin. Meint ihr die Videodatei anders abspeichern oder die Untertitel im Free Opener anders speichern ?(

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

49

Saturday, January 12th 2013, 1:41pm

Komm mal in den Chat, ich erkläre es dir dort

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

50

Saturday, January 12th 2013, 3:27pm

ich versuch es mal hier zu erklären (falls die dame nicht in den chat reinkommt) .

unter windows 7 geht das so :

- den "Editor" öffnen ("start" , dann "editor" eingeben in der programmsuche) .
- dann "datei" , "öffnen" , rechts unten statt "textdateien" "alle dateien" auswählen , dann die gewünschte untertertiteldatei auswählen und öffnen . die untertiteldatei sollte jetzt etwa so aussehen :

Quoted

6
00:02:04,624 --> 00:02:05,613
Well, great.

7
00:02:05,758 --> 00:02:07,191
It really is such a neat place.

8
00:02:07,494 --> 00:02:10,952
You know, I showed it
to another girl this morning.

9
00:02:11,097 --> 00:02:13,190
But to be honest,
I didn't like her very much.

10
00:02:13,333 --> 00:02:14,664
She looks like trouble,

11
00:02:14,801 --> 00:02:18,760
and I'm way too old to be
dealing with all that nonsense.

12
00:02:18,872 --> 00:02:22,171
I go a lot on my gut feelings,
and I have a good one about you.

usw usf


- jetzt "datei" , "speichern unter" , in dem fenster unten in der mitte steht "codierung" . was immer dort steht , du änderst es in "ANSI" . beim speichern wird gefragt , ob du die datei ersetzen willst . da darfst du ja sagen und das war's dann .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

ninh

unregistriert

Posts: 2,104

  • Send private message

51

Saturday, January 12th 2013, 3:38pm

Die Dame hat den Chat gefunden, und das haben wir alles schon gemacht. Aber irgendwie muss der Fehler wo anders liegen. Wir sind gerade etwas ratlos.

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

52

Saturday, January 12th 2013, 3:52pm

wenn der sub ok ist steckt das problem in der vorrichtung , die den untertitel anzeigen sollte . irgendein standalone-player ?

Mir ist , als hätte ich hier irgendwo schon mal was von so einem problem gelesen ...
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

This post has been edited 1 times, last edit by "dr.olds" (Jan 12th 2013, 4:01pm)

susi#

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

53

Saturday, January 12th 2013, 7:27pm

Quoted from "dr.olds"

wenn der sub ok ist steckt das problem in der vorrichtung , die den untertitel anzeigen sollte . irgendein standalone-player ?

Mir ist , als hätte ich hier irgendwo schon mal was von so einem problem gelesen ...

Ich bin echt genervt. Ich habe das heute schon den ganzen Tag versucht, aber es funktioniert einfach nicht. Ich habe es bis jetzt nur geschafft, dass statt dem Rechteck ein Fragezeichen gezeigt wird. Das ist übrigens bei allen Subs so. Ich habe den Free Opener und Notepad und von den Playern habe ich das MPC-HC und VLC Media Player versucht und bei beiden funktioniert es nicht. Zuerst habe ich es auf Free Opener versucht und da gibt es beim Speichern nur die Zeile für Dateiname und Dateityp. Beim Dateityp gibts nur die Option SRT Files. Also da habe ich gar keine Möglichkeit es auf Ansi umzustellen. Daher habe ich mir den Notepad heruntergeladen. Wenn ich es auf Ansi konvertiere und speichere und danach die Sub wieder öffne steht da wieder UTF8. Ich weiß nicht was ich da falsch mache oder wo der Fehler liegt. Kann es sein, dass mir irgendein Progamm, Codec, Datei oder was auch immer fehlt? Ich habe versucht die Buchstaben selbst umzuschreiben und dann wird es auch im Video richtig angezeigt, aber das ist so mühsam und dauert auch sehr lange.

Elya

~ Very lila Person ~

Posts: 4,762

  • Send private message

54

Saturday, January 12th 2013, 7:28pm

Falls ich es überlesen habe, tut es mir leid, aber ist das bei allen Subs so oder nur bei dem einen?

susi#

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

55

Saturday, January 12th 2013, 7:29pm

Es ist bei allen Subs so

jandarc

~ WM-Tippspiel 3. Platz ~

Posts: 639

Location: Hamburg

Occupation: Elektroniker A.D

  • Send private message

56

Saturday, January 12th 2013, 7:33pm

vlc player deinstallieren und neu draufmachen dann alles wie gewohnt starten versuchen
:popcorn:Momentan am glotzen :popcorn:
aktuelle Serien:
Vikings + Game of Thrones




dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

57

Saturday, January 12th 2013, 7:45pm

Quoted

Daher habe ich mir den Notepad heruntergeladen. Wenn ich es auf Ansi konvertiere und speichere und danach die Sub wieder öffne steht da wieder UTF8.

da kommen wir der sache doch schon näher . die umwandlung nach ANSI wird also nicht gespeichert ? und warum musstest du notepad runterladen , der editor gehört doch zur windows grundausstattung und macht das sehr gut . anleitung hier .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

58

Saturday, January 12th 2013, 7:47pm

Weil ich nicht wusste, wo man da die Kodierung umstellt...

susi#

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

59

Saturday, January 12th 2013, 8:27pm

Quoted


da kommen wir der sache doch schon näher . die umwandlung nach ANSI wird also nicht gespeichert ? und warum musstest du notepad runterladen , der editor gehört doch zur windows grundausstattung und macht das sehr gut . anleitung hier .


Das habe ich jetzt genauso wie du es beschrieben hast im editor gemacht und es zeigt mir wieder nur ein Fragezeichen an Stelle der ä ü ö ß im Video.

Elya

~ Very lila Person ~

Posts: 4,762

  • Send private message

60

Saturday, January 12th 2013, 8:33pm

Und der Sub ist in ANSI gespeichert gewesen? Oder in UTF8? Ich hatte es auch schon mal, dass ich von ANSI auf UTF wechslen musste, weiß der Teufel, warum, aber danach hatte ich normale Umlaute. Und ich wüde die Subs nochmal neu runterladen und entpacken, bevor du noch weitere Sachen versuchst, weil du sie durch das ganze Umspeichern eh schon zerschossen hast :D

2 users apart from you are browsing this thread:

2 guests

Similar threads