also ich schaue die folgen immer so an: zum beispiel ich habe einen Ordner der heißt Prison Break da habe ich meine ganzen Folgen . Dann habe ich da noch zusätzlich meine übersetzungen als textdokument die schaue ich dann übersetzt an und die sind im gleichen ordner und haben den selben namen
Also nimmst Du bisher Deinen Player, spielst die Datei UND die Subs darin ab, z.B. mit dem VLC, oder dem Mediaplayer.
Aber ich möchte die folgen nur noch so anschauen dass sie mit untertitel wiedergegeben werden onde dass sie mit den übersetzungen in einem ordner sind und den gleichen namen haben usw . . Also das heißt die folge soll übersetzt sein . sowie dieses video
Jo, also willst Du Dir selbst Deine selbst runtergeladenen Serien und Deine selbst runtergeladenen Untertitel-Dateien in selbst erstellte Serien INKL. der Subs, sprich Dateien mit sog. "hardcoded" oder "hardforced" subs umwandeln (rekodieren). (wow, 4 mal "selbst")
Wenn dem denn tatsächlich so ist, dann brauchst Du natürlich etwas mehr Background. Ich weiss jetzt nicht genau wo hier genau was im Forum zu diesem Thema steht, sprich bin jetzt zu faul zum Suchen, was ja btw mal "selbst" zu Deinem Dazutun gehört, aber dafür haben wir ja noch die lieben MODS hier *g* *dummdidumm*.....
Die können Dir genau sagen, wo hier was zum Thema "Subs in Videos dauerhaft einbinden" steht.... Und dann haste am Ende nur noch einen Ordner mit Deinen Serien, wo die Subs schon drinnen sind. So wie ich auch. Und das bei 23 Serien. Die Staffelpausen sind mir mitunter eine willkommene Pause vom rekodieren. Wie schon gesagt, immer alles für die Rente..... *g*
:-) ;-)
Edit:
Nach Deinem Auftreten in einem anderen Thread denke ich aber eher, das Dir hier keiner mehr helfen wird. Was wahrscheinlich eh zwecklos wäre, weil Du es nämlich eh nicht verstehen würdest..... *omg*