SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »McGruber«

Zitat von »Nessi«

Episode 4 lief gestern bereits.

jup weiß ich ja, mein den sub dazu

Heute Abend.

Zitat von »Dreumex«

@d1x3d

Meinst du, Geysir und Jazzhead würden es toll finden, wenn die sich stundenlang an den Sub setzen und hier jetzt ein fremder Sub veröffentlicht wird?! Es wird ja wohl niemand davon sterben, bis morgen Abend zu warten.

Die, die es echt nicht abwarten können, können sich ja per PM nen Link schicken lassen, oder findest Du das geht auch schon zu weit? Hier "veröffentlichen" will ich auf keinen Fall irgendwas, versteht sich von selbst.
Im Übrigen freu ich mich ja selber auf die "offiziellen" Subs heute Abend, ich hatte einfach nur gestern jede Menge Zeit und meine Freundin hatte keine Lust zu warten. Das war ja nur ein erster kleiner Gehversuch

Viele User hier scheinen zu vergessen, das die Subber einen freiwilligen Job machen und mit Sicherheit auch noch ein Privat/Arbeitsleben haben.

Daher kann ich die Ungeduld, die mir manchmal schon fast Unverschämt vorkommt, nicht nachvollziehen. Klar - auch ich brenne jeden Montag darauf mir die neue oFlge von BB anzugucken, da es eine der besten Serien seit langen ist. Obgleich ich eigentlich recht gut English spreche und mir mittlerweile viele Serien im Original angucke (weil oft die dtsche Synchro für'n "Popo" ist und ich andererseits nicht ein Jahr "warten" kann bis das endlich auch mal in D läuft) stoße ich bei BB sehr oft an meine Grenzen.

Daher bin ich froh über die tolle Arbeit des Teams hier und warte gerne noch etwas länger um deren sehr gute Arbeit zu genießen. Auch wenn die Jungs, wie ich das verstanden habe, wohl die US-Subs zur Vorlage haben - kann ich mir vorstellen, das BB zu synchen eine sehr große Herausforderung ist.

Ich "unterhalte" mich immer mit einer amerikanischen Fb-Freundin über die jeweils neueste Folge und sagte ihr mal, das ich immer die gesubbte Version abwarten müßte, da ich das eben teilweise nicht im Original ohne diese Hilfe verstehen würde. Darauf hin sagte sie mir, das es ihr als native Amerikanerin (mit Uni-Abschluß) auch oft so ginge, das sie manche "Slang"-Begriffe und Redewendungen auch nicht auf Anhieb verstehen würde.

Ich finde dieses sagt schon einiges über die Arbeit die das Team hier leistet aus.

Zitat von »xynthetic«

Zitat von »Dreumex«

@d1x3d

Meinst du, Geysir und Jazzhead würden es toll finden, wenn die sich stundenlang an den Sub setzen und hier jetzt ein fremder Sub veröffentlicht wird?! Es wird ja wohl niemand davon sterben, bis morgen Abend zu warten.

Die, die es echt nicht abwarten können, können sich ja per PM nen Link schicken lassen, oder findest Du das geht auch schon zu weit? Hier "veröffentlichen" will ich auf keinen Fall irgendwas, versteht sich von selbst.
Im Übrigen freu ich mich ja selber auf die "offiziellen" Subs heute Abend, ich hatte einfach nur gestern jede Menge Zeit und meine Freundin hatte keine Lust zu warten. Das war ja nur ein erster kleiner Gehversuch

ist schon ein wenig frech von dir finde ich. Ob ihn jetzt hier per PM anzubieten oder einfach hochzuladen. Kommt für mich aufs gleiche raus.
Wenn man privat einen Sub erstellt,sollte er auch privat bleiben und nicht hier anbieten. Wenn überhaupt, hättest du ja Kontakt mit dem Subteam aufnehmen können.

Zitat

Viele User hier scheinen zu vergessen, das die Subber einen freiwilligen Job machen und mit Sicherheit auch noch ein Privat/Arbeitsleben haben.

You're damn right.
Es ist sau viel Arbeit.
Ich habs auch mit der VO-Vorlage gemacht, damit ich wenigstens keine Timecodes setzen muss, und damit ich überhaupt jedes Wort von Hanks und Mikes Genuschel kapiere.
Und ich hab auch mal ein Jahr lang in den USA gelebt, und muss mir trotzdem manche Szenen 20 Mal anschauen bis ich den genauen Sinn kapiert habe bzw. eine Übersetzung dafür finde, die einigermaßen nah am Original dran ist, denn manche Sätze/Begriffe gibts im Deutschen in der Form überhaupt nicht.

Zitat

ist schon ein wenig frech von dir finde ich. Ob ihn jetzt hier per PM anzubieten oder einfach hochzuladen. Kommt für mich aufs gleiche raus.
Wenn man privat einen Sub erstellt,sollte er auch privat bleiben und nicht hier anbieten. Wenn überhaupt, hättest du ja Kontakt mit dem Subteam aufnehmen können.

Moment mal, ich hab hier gar nichts angeboten.
Genau in dem Teil, den Du von mir zitiert hast, habe ich ja gefragt ob das schon zu weit geht. Und ich gehe mal davon aus dass das Subteam gelegentlich in seinen eigenen Thread guckt, deswegen hätten sie meine Frage ja ggf. beantworten können. Ich weiß nicht was genau jetzt hier frech war, ich hab überhaupt nix angeboten, im Gegenteil, ich hab bestimmt 5 Mal drauf hingewiesen dass ich die Subs von den Jungs richtig gut finde und selber nutze und es sau viel Arbeit ist, die sie verdammt gut machen.
Aber wenn es so ein riesen Problem ist mal zu berichten dass man Subs geschrieben hat und daher jetzt aus eigener Erfahrung weiß, WIE VIEL Arbeit das wirklich ist, werde ich das hier in Zukunft nicht mehr tun..

Abgesehen davon sehe ich da schon nochmal einen Unterschied, ob ich in diesen offiziellen Thread hier einen direkten LINK zu meinem Sub poste oder ich User, die mich per PM danach fragen, nicht mit einem "nee, geb ich Dir nicht" abbügle..
Meine Güte, ich verkaufe hier keine Untertitel für 5 Euro pro Download, ich hab nur einfach schon einen geschrieben und das hier erwähnt, und wenn den einer brauchen kann solls mir recht sein, das ist jedenfalls mein Verständnis von - wie soll ich sagen - "Netzkultur" oder wasweißich.
Sry, ist halt meine Meinung. Whatever, bald gibts ja die "offiziellen" Subs. Und mit denen werde ich mir die Folge definitiv auch nochmal anschauen.

können wir das ganze nicht einfach beenden ? hier wird jetzt einfach nicht mehr über fremdsubs geredet .... das ganze verkürzt das warten auf den sub auch nicht
diskutiert doch über pm weiter oder macht euch n eigenen thread auf.

Freu mich schon auf den Sub ! Lasst euch Zeit Jungs

die schildkröte kommt langsam aber sicher!Also ball flach halten...

Zitat von »bananaterror«

die schildkröte kommt langsam aber sicher!Also ball flach halten...

Sorry wenn das Spam ist, aber das ist ja zu geil

Hey Leute,
erstmal einen riesiges Lob an die Subber für die tolle und schnelle Arbeit!!!

Ich wollte aber nur mal eben fragen, wann man so ungefähr mit den Subs rechnen kann, so um 20 uhr oder eher um Mitternacht wie sonst immer?

wenn er da ist?
abwarten und andere Beschäftigung suchen

So, mein Teil ist getan und Jazzi sitzt auch dran. Ich werde nach der Korrektur noch die Timings überarbeiten, damit es auch ein Genuß wird, die Folge zu schauen.

BTW. finde ich es nicht schön, wenn hier auf Leute rumgehackt werden, die mehr als sensibel mit dem Thema "Fremdsub" umgehen. Ich wünschte mir dann diese Sensibilität bei diesen Rumhackern... !

große klasse, also noch 2-3 stunden ? lieg ich da richtig

Leute geduldet euch ma...

Jazzhead, Jazzhead, Jazzhead..

damn, meine F5 taste ist kaputt gegangen hier im forum

Ich komm gerade von der Arbeit und meine Pizza ist schon fertig, aber der Sub nicht. Verdammt!

Zitat von »Geysir«

So, mein Teil ist getan und Jazzi sitzt auch dran. Ich werde nach der Korrektur noch die Timings überarbeiten, damit es auch ein Genuß wird, die Folge zu schauen.

BTW. finde ich es nicht schön, wenn hier auf Leute rumgehackt werden, die mehr als sensibel mit dem Thema "Fremdsub" umgehen. Ich wünschte mir dann diese Sensibilität bei diesen Rumhackern... !

Wahre Größe.

Zitat von »DaHood«

Zitat von »Geysir«

So, mein Teil ist getan und Jazzi sitzt auch dran. Ich werde nach der Korrektur noch die Timings überarbeiten, damit es auch ein Genuß wird, die Folge zu schauen.

BTW. finde ich es nicht schön, wenn hier auf Leute rumgehackt werden, die mehr als sensibel mit dem Thema "Fremdsub" umgehen. Ich wünschte mir dann diese Sensibilität bei diesen Rumhackern... !

Wahre Größe.

Ja, danke dafür!

Ich weiß, das solche Fragen nerven...
aber wird der Sub noch vor 22 Uhr fertig sein? Denn wenn nicht, müsste ich meinen Fernsehabend umgestallen :P