Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
This post has been edited 1 times, last edit by "subTile" (Jul 26th 2011, 1:14am)
@McCloud: Ja du hast recht, wenn das WEB-DL Release aufgrund fehlender Werbung anders geschnitten ist, könnte es async werden! Soweit hab ich`s natürlich nicht laufen lassen, will ja gleich schön spannend gucken ohne spoiler! Weiß mir aber nicht anders zu helfen, ich will jetzt Jazz & Geysirs Turboarbeit ungern verschmähen und mir den VO reinziehn, dann lieber zwei, drei mal nachjustieren. Und falls du ne korrekte Anpassung innerhalb der nächsten 5 Minuten hinzaubern kannst, greife ich natürlich gerne darauf zurück!@subTile
was ist denn in den Werbepausen, da wo das in der anderen Version vermutlich anders geschnitten ist. Ist da nicht nach 15 Minuten der Sub wieder
versetzt? Nach justieren ist ja an sich kein Problem, aber nervt schon mitten drin erst mal zu tesen was neu eingestellt werden muss .
Ja das problem ist aber, das man sich bei so was immer Spoilert xD Ich mag nich Spoilern und erst überarbeiten wenns so weit ist xD. Mach du mal mit "Subtitle Workshop", geht das fix Die erste Hürde haste ja schon gesprungen, will dir nicht deine Arbeit klauen .
@McCloud: Ja du hast recht, wenn das WEB-DL Release aufgrund fehlender Werbung anders geschnitten ist, könnte es async werden! Soweit hab ich`s natürlich nicht laufen lassen, will ja gleich schön spannend gucken ohne spoiler! Weiß mir aber nicht anders zu helfen, ich will jetzt Jazz & Geysirs Turboarbeit ungern verschmähen und mir den VO reinziehn, dann lieber zwei, drei mal nachjustieren. Und falls du ne korrekte Anpassung innerhalb der nächsten 5 Minuten hinzaubern kannst, greife ich natürlich gerne darauf zurück!