[Subs] New Girl - Staffel 1 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett] - Page 4 - New Girl - SubCentral.de

[Subs] New Girl - Staffel 1 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

**butterfly**

Subber

Posts: 696

Location: Mecklenburg-Vorpommern

Wednesday, February 1st 2012, 1:52pm

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 10
(LOL, DIMENSION & WEB-DL) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: Maluson, SeXy CaTmAn
Korrektur: **butterfly**
WEB-DL-Anpassung: Maluson

Viel Spaß mit "The Story of the 50"!

Go to the top of the page

R32BT

Beginner

Posts: 1

Friday, February 3rd 2012, 9:39pm

Ich habe die Version:

New.Girl.S01E01.Dirty.Dancing.German.DD51.Dubbed.DL.720p.iTunesHD.AVC-TVS

Sind das die WEB-DL subs?

wie kann ich die Subss dafür anpassen oder finden? Oder gibt's ein anderes Release mit deutscher und englischer Audiospur ?

Go to the top of the page

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

Friday, February 3rd 2012, 9:41pm

Soweit ich weiß, haben die deutschen Videos eine andere FPS-Rate und sind teilweise auch anders geschnitten als die amerikanischen.
Würde daher eher dazu raten, nur eine Tonspur zu haben.
Anpassen dürfte einen enormen Zeitaufwand bedeuten, dem man eigentlich entgehen könnte, indem man nur eine einsprachige Version hat.

Go to the top of the page

etienne

Intermediate

Posts: 281

Location: Ingelheim

Occupation: Chemikant

Friday, February 3rd 2012, 11:38pm

du musstest du die webdl subs von hier auf 25fps beschleunigen dann sollte es passen

geht sehr gut mit den prog.

http://www.autohotkey.net/~gahks/subframerate.exe

lies den thread dazu durch da gibt es noch andere prog. die helfen könnten

Go to the top of the page

**butterfly**

Subber

Posts: 696

Location: Mecklenburg-Vorpommern

Tuesday, February 7th 2012, 9:44pm

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 11
(LOL, DIMENSION & WEB-DL) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: SeXy CaTmAn, **butterfly**
Korrektur: **butterfly**
WEB-DL-Anpassung: Maluson

Viel Spaß mit "Jess and Julia"!

Go to the top of the page

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

Wednesday, February 8th 2012, 6:46am

Update:

Die VOs zu E12 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Go to the top of the page

shubidubi

Intermediate

Posts: 158

Location: Aurical-Messbox

Occupation: Erfüllungsgehilfe

Wednesday, February 8th 2012, 7:02pm

Ich will mich nur kurz erkenntlich zeigen:

Vielen Dank für die Subs! :danke:

Ich bin quer eingestiegen, als ich beim zappen ne deutsche Folge im TV sah
und mich vor Lachen kringeln musste...nette Serie

Go to the top of the page

**butterfly**

Subber

Posts: 696

Location: Mecklenburg-Vorpommern

Wednesday, February 15th 2012, 12:58am

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 12
(LOL, DIMENSION & WEB-DL) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**, SeXy CaTmAn
Korrektur: **butterfly**
WEB-DL-Anpassung: Maluson

Viel Spaß mit "The Landlord"!

Go to the top of the page

stefhh

Beginner

Posts: 22

Location: hamburg

Wednesday, February 15th 2012, 7:16am

Danke, butterfly!!! Gruß aus Hamburg

Go to the top of the page

roger1602

Professional

Posts: 849

Location: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

Wednesday, February 15th 2012, 10:59am

VO für Folge 13

Edit von TheFaceOfBoe HDTV-LOL und 720p-DIMENSION sind vorne verlinkt, danke!
WEB-DL ebenfalls.

roger1602

Go to the top of the page

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

Wednesday, February 22nd 2012, 12:00pm

Die VOs zu E14 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

Thursday, February 23rd 2012, 6:45am

Der VO zu E14 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

**butterfly**

Subber

Posts: 696

Location: Mecklenburg-Vorpommern

Friday, February 24th 2012, 12:33am

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 13
(LOL, DIMENSION & WEB-DL) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**, Maluson
Korrektur: **butterfly**
WEB-DL-Anpassung: Maluson

Viel Spaß mit "Valentine's Day"!

Go to the top of the page

shubidubi

Intermediate

Posts: 158

Location: Aurical-Messbox

Occupation: Erfüllungsgehilfe

Friday, February 24th 2012, 7:20pm

Das ist ja ganz prima! Dankeschön! :hail:

Gruß,
Shubi

äähh....wieso wartet Maluson auf besseren VO,
wenn butterfly´s Teil schon durch ist? Kapier ich nicht...

This post has been edited 2 times, last edit by "shubidubi" (Feb 24th 2012, 7:33pm)

Go to the top of the page

Maluson

Beginner

Posts: 16

Location: Wolfenbüttel

Occupation: Student - IT-Management

Friday, February 24th 2012, 11:54pm

Quoted

äähh....wieso wartet Maluson auf besseren VO,
wenn butterfly´s Teil schon durch ist? Kapier ich nicht...

hey,

hatte auf den VO zur aktuellen Folge (Folge 14) gewartet, Butterfly's Teil war für Folge 13 :-)

gruß

Malu

Fernsehen ist fabelhaft. Man bekommt nicht nur Kopfschmerzen davon, sondern erfährt auch gleich in der
Werbung welche Tabletten dagegen helfen. (Bette Davis)

gesehene Serien = 176
momentan = 34

Go to the top of the page

**butterfly**

Subber

Posts: 696

Location: Mecklenburg-Vorpommern

Saturday, February 25th 2012, 1:04am

Quoted from "shubidubi"

äähh....wieso wartet Maluson auf besseren VO,
wenn butterfly´s Teil schon durch ist? Kapier ich nicht...

Weil ich nicht mitsubbe, bei der 14, so schwer ist das jetzt auch nicht zu kapieren.

Bei Malu steht doch, dass er komplett subbt.

Go to the top of the page

shubidubi

Intermediate

Posts: 158

Location: Aurical-Messbox

Occupation: Erfüllungsgehilfe

Saturday, February 25th 2012, 4:15pm

Jetzt ist mir das auch klar, wo Maluson das 1. Mal in diesem Thread gepostet hat... :whistling:

Danke für die Aufklärung :wink:

This post has been edited 1 times, last edit by "shubidubi" (Feb 25th 2012, 4:21pm)

Go to the top of the page

**butterfly**

Subber

Posts: 696

Location: Mecklenburg-Vorpommern

Wednesday, March 7th 2012, 1:03am

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 14
(LOL, DIMENSION & WEB-DL) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung & WEB-DL-Anpassung: Maluson
Korrektur: **butterfly**

Viel Spaß mit "Bully"!