Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Misfits erzählt die Geschichte fünf Jugendlicher, die zusammen Sozialstunden ableisten müssen. Beim Streichen einer Bank werden plötzlich riesige Eisbrocken auf die Erde geworfen, bis die Bande von einem Blitz getroffen wird. Fortan hat jeder von ihnen eine besondere Kraft. Das blonde Mädel kann beispielsweise die Gedanken anderer lesen, während der sportliche Afroamerikaner die Zeit zurückdrehen kann. «
Offizielle Webseite: E4.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en)
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2010 Übersetzung: Robert Zimmerman, weiserthomas
© 2010 Korrektur: weiserthomas, Lonato
© 2010 Anpassungen: Fuzzy12, extreme, Lostie
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
$cream, *Gabe*, --=(Malak)=--, -Nisha-, -oy-, 13low, 19mischa87, 2sexy, 666456, 87hjkm5, 93er-Danny, a47, aabiene, abcweapon, abra.xas, abropriate, Abu-Dun, Ace-, Ack1, actros, adamgelion, Adebisi 1987, adjutantzz, advanced, Agama, Agmemon, agostino, AHeroWillRise, AhhLoco, aimkai, AirMJ23, aiwan4, AJ-Pain, AJSMAN, alamout, alexbosman01, alexSLS, alfw, AliDaG, alien2000, almosely, aLocs, Alpa, AlPippo, always7, Alyissa, AlyxO, Amara, AMartino, amboss, AMF, amrozi, An-naj, anarchopsychot, Anddro, anderworld, AndiOmmsen, andrealumpi, AndreasAndy, AndreasRsub, andy7b9, anerev, angelone1103, angeluz, anno2512, anonymus, anthrax555, anthraxsn, anton777, Anubis79, ap3z, apfeltasche, Aquilo, arcanix, arcetus, ardamax, aries, Arioch, Arkadin, arkadi_gaidar, Arkaniet, Arkturia, art123, artfac, Arunmaru, AsaWoSuu, asbear, Ashley, Asikane, Aspi, ass111, Athos, Attacker, atzepang, autobohn, avator, avdohe, Awacs2000, Aykuh, Azath0th, b3x, b8414754, Ba'ab, baam1986, Baby Bear, Bad666, badscher, baennie, baerke, bakakmssan, Balou, Baltus, bambambam, Bangdoo, Banoffee, Barneyfakes, barrbarr, bartekeit, bartelsf, barton, Battlestar1965, bb142, bbb, beach136468, beathoven80, Beefheart, beere, begdep, Bejita, belazazel, belgar, bellachris, benny0815, benutzer, BeQuietFeeli, Berghutze, bergi9, bermudez, bernd49, Bernte, berta, Berylin, besres, Betonny23, Bierserker, bierv, bigb, bigote, bigpansen, bigpump96, bigusZ, Big_DaddyGER, bindoof, binichdoof, biohazardbl4, Birnerich, bjouxz, BkcLexxuS, Bl!zz4rD, blablablablablabla, blackris, blankmenace, Blaubart, BlayZin, BloeR, blood2509, bloodmoon, Bloody20, Bloodyrough, bloub, blub-tv-freak, blub0r, blub224, blubbergeist, Bobbo, bobbybandzz, BobDschingis, bobobo-bo bo-bobo, boijoijoi, boks22, Bömsel, bondi, Borndead, bossaleks, Botosai, boutit, Boy511, brabribru, Bradbury, brazzo79, breeg, BreezeKeeper, Bregoran, brenmaker, bringiton, Brotjunge, Bud Baxter, buelow, buffy66, bulldog06, bulletfmv, Bullethrowa, burningmoon, busulette, butterfly, buzz20musik, bvbkalle, CaesarD, callum65, CanePhoenix, CanNotStop, captain, captain pixel, caput, carbonara50, Carlos1978, Carty, Cass3, castor1210, caTchEr, Catscrash, cccp20, Cector, CellarDoor87, cenar, CengizC, centauri, Cepetto, cepuros, Chadesse, Chagxs, chaluul, chaney, chaosl0rd, cheaterboy08, checka54, Chemical, chemk, CheshireCat, Chiffchaff2013, Chilenito1322, chreissaechs, Chris Noir, chris06, chrizzyramone, chrusi9, Chuck007, chuck07, Ciak, Ciferdragon, Cl3x, ClitCommander, Cloudburst, clown61, cm-ape, coburn, Cocteau, Cohenbabba, cojones, comlab, Conrad398, coolibri, Coolwars, Coolzero27, cornichon, Corvis, Cosima81, crafter, Crant441, Crashando1909, crashforward, Crashingbear, crazy-nugget, CrazyFox, crenshaw, Crichton, Crooni, croqodil, crosby99, crutan, cullenleague, Current-Lion, cursive, CyB, Cyberbird, Cypher00, d.c.s, d.e.47, D0DD, d0m!, d0m3, d4v3, dabo, daChili, daHapposai, dajann4655, Damilion, Danieldm2, DanielValcanover, daninja, danio, DanteFO, darcon82, dariospapa, Dark Knight, dark-hero, Darkchylde, Darkmarpol, darkness72, darksoulalex, darktears187, darktestuser, Darktower79, darthlaw, Darwin4223, DasBuh, DasEnke, dastyx, davincino, daviro, DaWeed, dbock, Deadwalk, deafness, deafstar, Deakins12, Deamonxy, DeannaTroi, deaq182, deathclaw, decibel666, deepblue2000, defconone, del101, del202, dele_m29, Delfin73, delirium110, DeluxeZocker, Demiana, Demujae, Denettics, denis-oldenburg, Denjo132, denvazer, depp0n, derandruuu, derdon23, DerHonki, DerRob, Deso Deaxter, desolation, destonc, dextaa, dextro, dfens123, dgfk, Dhalor, Dialer278, dianabender08, DickAsozial, Dickesding, DiddyFD, diekehle, diemue, dietermieter, diewilliy, Die_Steffie, Dillinger66, DingsdaT, dipro, direwolf24, djtoll, dkdenz, dkhh75, dk[DAnCE], dleelu, dna², DocEvil, DoctorWu, dode, Dogofhell, dohot, Domsen, Don Casti, dondondon, donfiasko, DonSC, Don_Kanaille, doobeedooh, dooG, DoomBobo, Dopefrog, Dosentester, dosnbrot, downtownblues, Dozor, dr.zoidberg66, Dracel, Dragirot, Dragon84, Drakster, dread6891, Dreamdead, Dreumex, Drift92, Drizzit76, DrMirage, dropthelie, DrOze, Druke, drumcode, dsC72, dudaduda, duddz, DudeLove456, dunki, dusk187, duuudedude, ea2yd1ck, earlgrey, eddyp, efendi, ego-geschoss, Egoist, Eisbaer77, Eistee, eistee187, Ekei, ekim, ektoplasma, El Chaer, Elbart0, elchimann, eldrac, ElekTrixx, ElRolando, Elster, Emerald287, endebe, Engelkind, ephraim, Equi88, ergoweasel, Erinnye, ErnaSack00, erobus, Erwin der Schreckliche, Esches, Evermore, EvilDevil, exizor, exodus19987, extreme, F34r, FabianS, Faceman, faed, Fairfang, Fake77, Falbala, FAQ, Farin U., FastKilleR92, faultier1, Faustello, favery, faxe123, Felina, felixgonschorek, Fenriz, fensterplatz, fh-design, Fiddel, figoe, Finny, fiskus, fkulle, Flachzangen, flavo, fleischkäseweck, flipo1, flo3125, Florian, Floty™, foerdy, Fool, forbai, Forke, fotowilli, Frame77, Frank261, freak99, freki, Frenchie, fringer, frischka, fritzli, FRNK_P, FrogPussyGreen, Frontstyler, frost, fruff, frumfondel, fuchs, Funbird, funeral, Futurama, fuzy1000, Fuzzy, G$S, G-l-l4X0r7, g-o-dxy, g3000, g4ngzt4, gabbamichi, Gabriel92, gabriel_2006, Gamatus, Gantenbein, garack, gasty, Gatsu, gemini60, Geminias, Gepard, gerbsen1, Germaniac, geronimo2001, Gesusit, Ghost Dog, ghostdog74, Ghostie (del), GIBBI, giebels, gio22, giver67, gizmina, gladan, gloeckge, glumpf, gmxaon, Goblin69, goddogone, Godfathor, godhard, GodslayerDaniel, goeler, gokzilla, Goldboy, GoldenDarkness, golem1994, Goralle, grafzafula, Gragoh, gragor, GrandmasterT, graphit, grappler, Graptolith, Greetch, gregory, grimmgsicht, gringo, Groo, grossertiger, gruffi, Grummel, GT-FIre, gto81, gullisred, gulogulo, gurux, gustav, h0nk, h21, haekchen, HaEngelmann, haeusi82, Hagbard, Hainz, Haja, Hakon69, haldi01, handballbombe7, hankey, hannes09, hans-kevin, hansa, hansbald2, hansfilz, hansolo03, hanspeda, Hans_Wurst, HappyHopp, Happynessboy, Harvester, hashtagtrythis, hasibaby, Heaven, Hechslerin, heckmac, heizfeld, heller, hellfire_b, hellsing74, Helminth, henkthetank, Henne12345, Henry59, herbal, heretixx, hermine66, herr_smith, hersyr, Hesekiel, heyarek, heyyoh, Hick, hiddenn, Highflye, hippijim, Hirnchirurg, Hitman9786, hitme, hobbnix05, hodosaurus, holger76, hollywood, HOLST3N, homa, honeybunny_addic7ed, hooh55, Hoplit, Horrorfan, HorstBraack, Horstel, House M.D., hunter74, hunter99, hups, hut, huzzet, iandric, Iason, IcanCharm, Icarus, ice_71, ich0207, IdenticSport, IdenticSport2, iearea, ikons, ikusark, ilamud, Ildr3him, ilom, Impact2k, Imperator27, inda, Indiana, Inhumanity, iNNOCENCE, inow, interactive, intertek, Intinet1, iocor, isaak, Ishkara, istariel, i_am_tristan, I_break_together, J.Smith, j0NES, ja-panisch, Jack$hot, JackGambino, jackson6, Jaez, jamesttester, JameZ, janmiller, Japanfreak, Jasper001, Jastor, JayPie, jeenja, jeez, jeff1980, jenzz, jeremywho, Jerichoholic, jerryhey, JeyOhBe, Jigsaw29, Jim Panse, jimjarmush, jimmyking, Jimy123, Jim_Flipp, jjbgood, jmm, Jo51647, joba, Joey24, johanna1, John Smith, johnnyphilipps, johny_do, jokeyno1, Jonny Jonsen, JonnyLingo, jonnyt11, jorisdriepinter, jos200, Joshur, jringo, judge, judges, Juergen3000, julianpl, juliusxyz, Jungchen, J_D, k21, kabamm, kadow, KaffeeMaschine, Kahzan, kaibonne, KaioKin, Kajn, kalaumen, Kaligori, Kaneda_Hawk, Kanne87, kariaboy, Karl1986, KarlA, KarlaM, karlkloss, Kartoffelkäfer, kaschte, Käsekeks, kater74, KatGo, katratzi, katruscha, Kawaison, KAWALM, Kaylean, Kazarian, Kedem, keeper83, keinplan, Keitaro89, keksautomat, kendo, kenny-, Kermit82, Keven, kevinstein, kevmaster, kevsub90, Kid-Boo, kifferskill, killa1, killerjan, Kimsen, kingbling, Kingcold, kiso, kjsdhfj, kju, klauskleber, Klee, kleenex20, KleinAlfred, kleiner123, Kleines, Kleinhirn, Klops, Knaaaarf1, Knusba, knutho, kokain, Kööle, KoolKingKarl, kosh_ms, kossobono, kpm, Kranked99, krAzZ87, kribbla, Kris1970, kruemel_25462, krusty242, kuettel, kuffour22, kuhlakunde, kuji, Kumpelvonnebenan, L!ttl30rn, Lackaffe, Ladylie, lamaya, Lancelot1982, Lankoron, LaraROE, lario, las0r, lastlostboy, laudido, lavici, Lazyrk8, LeFisch, leia, leinpfad, lenbad, lenzmarcus, leopard22, leswheeler, Leuchtie, levin, light080, lightnluke, Lilacdaffy, lilafox, limu, Linus85, Liquidz, Locke2_6, lockerboy, Loft, LoLo82, lonelylong, lordjaxom, lord_wicked, lost12, Lostie, low-deluxe, loweca, LöweLionLeo, lucidor666, LuCk3r, lucka, Lucky, luckyace, lucy11, LuDico, Luecka, lukas1978, lumad, luvat, lynar, Lynn_Flour, Lythraceae, M*42, m.kitty, M4STR0W0, m8201, maboo, MacGen, Mack, macsub, Mad Jack, maddein, MadDocBones, maf, MaG, magga, MaggeFCB, MahindraX, mahlzeit, maid, maikburd, majere, Malefiz, Mamaleone, mamaotoschi, mambumbo, manfredo74, mangafan1977, mangoo, Manic, manura80, Marcithejoker, MarcZuckerberg, marc_mendes, mardekiller, mariore, maroon_HC, Masqito, massivfan, mastermuff, masterpetz, Matabooth, Match, MatschBirne, Matschepampe, MaxellZero, MaximvonAZ, MaxStinson, MayaX, Maybach, mayoran, McCloud, Mcloud71, Mclusky, mcold, McRabbit, mc_ch, mc_erbs, MC_LVN, meata, mecbirtel, meiersan, meini, membra90, menelik, mephjsto, Merlin_1978, messi83, metro, mexicanhaze, mi010130, miba13, Michael88, Mifsud, migibtsnet, mika2003, Mike Sun 10, mikest, Milly, minato, Mirbach, miriam, Mirmilstein, mirza-king, misfit4, missmonnie, Mitos, mitzkracher, mkrappe, mmd77, mmhh, Mo Addicts, moebius2, MoebiusTendyke, Moertel, MoFox, moha, Mokino, mones, monikarainer, MONki, Monster-Mike, montie, Moondust, Moonwalker92, mops10000, morina, Morlog, Morph2x, Moses147, mr.Bungle, mr.mojo, mr.pease, mrblack36, MrBoo, MrClean, mrevil, mrpi, mrplow, MS!, MS-Gecko, mu7h, mueze, muffi13, Mundus, musicjunkie, mw1177, n.r.g, n00b, n0x, N3r0, n4sb, n9ne, nachtwaechter, Nadelspitze, Nagash666, Naranek, Nasrahn, Nastassja, Naszedo, natas, Nawatar, NCannon, ne0e, necromant, nehelenya, nekrish, Neo.B, Neo154, neoduke, NeophyteX, Neosteve, neroBRN, ners, netways, newdimension, NextPT, nexus06, nffdy, Niceeddy, Nickname0, nicocat, nicodinho, night08, nightfire87, nihil_baxter, nike4444, niklas22, Nimbary0712, niX, NizLucker, nlup, noki75, Nokz, nomox22, nonsense, NoobSmoke, NoOneSpecific, Noscot, Nosderio, nowherb, nowhereman1945, noxon, Nqper7, nulacta, nullpunkt, NuRRi, nyomozoo_del, nytmare, obiwanloro, OCHJunk, oderso, Odinsson, Odyn, OEM-User, offlinerrrr, ohmohm, ojetedebuho, oki74, okrimar, oktobär, Ollrich, olschenstein, oneofakind, oniT, onkelsam, Ontarios, OrcaDesign, organisman, Orishas, orkuns, Osgor, ossi68, otis, owals, ozhan, Paci, packedmonkey, pacs23, PaddyGX, PaLi83, Pandeli2112, Pandu, Papasoxy, para1, Pariserworld, partyhool, path54, patient212, patlux, Patrizier71, Pavel928, PCfreak, PeeD, Peewee1, pehN, Pen-Pen, Pepe72, perriscreddis, Pershing, peschke, peter55, peterpan191, peterpeterporno, Peter_pillemann, petrag, peZt, Pflaumenschnaps, ph3nom3on, Phaedra, Phantom1977, Phiba, phlotti, Phuehue, PId, PietDerPeter, Piledriver, pingu2650, PiPaPinguin, Pitchi, Pixmanic, Pixxi, pizhaw, planb, platedspider, player2680, Player90449, plumbum80, pmcleanorama, poison25, pold, poldy, pomatzki11, pöms, pontius, popopaul, porsche2000, posch1791, powerpill, Praenki, prefab, Pretender, PrImO, prinzprinz, pritzwalk, Projektil, PRy, psoskill, pstylez, psycho304, PsychoSam, ptrk, puffpaff1, Puk, pulverfass, Pumab, Punica, Pushead, pylos, pyramidensurfer, pyrmaster, qaywsxedc, QLance, Quackerjack, Quadratglupscher, quantum909, Quantumchanger, Querschlaeger, qwertz, Qxq4PrKbvF, r1k3r, r2godjudge, Rabanna, Radde, raf0815, RaffNix, rafu, Ragman, ragwurz, Rahmaron, raicoon, Rainerdergroße, Rain_Master, ramba, Ramon, RamonaGabriela, raphi123, RaPt0r, rasmayo, Ratanka, rathalos, RayJay, Raymio, razeputz, Razor2143, RDS1982, Readerz, Real Guy, ReaL89, realyn, RECUE JOKER, Red Force, Redgriphon, redrat, Redsurf, reFLex, Reiner Verdruss, reini22, rennschorsch, rerun, res78, resagitur, revivedworld, rezmer, Rick_Castle, Ridcully1404, riedl85, Riffles21, RippedSoul, ritschi, rob t, Robert Zimmerman, Robpollard, roca, rockhock, Rocky555, Roderick1985, rodl, roflmat, roger1602, romygla, ronnizzle, Rosa5, RoseofSin, rotarsch2000, rpb, Ruedbert, rufus225, RunTao, runterholer, runzi, Rupert, ryomou75, r_tauscher, s996, sa6nd6ma6n, Saatan, saatan22, sabal1977, sabir, Sacred, Sacred2, Safak.t, SaintAshlar, salov, Sam Cro, saml, samonzz, samtheman010, Sam_Dean, Sanchooo187, Sankekur, sanomat, Sanscript, Sapphox2, Sardetto, Sarkys, Sascha10, satjuenger12, saugnapf, saxony, sazuke, scapi, Scara, Scarface4010, schakalo, SchalkerDude, Schembi83, schinkenpeter, schmog, schorschbaum, schu73, schuh, Schuhfetisch, Schwarzmal, Schweinepriester, Schwing, Scopeman, scorpian, Scratch77, sebban, seeker, Seemonster, Segothal, seko65, Selcuk23, selcuk67, selmelmax, selo, SemteX104, Sensenmann, Sephi66, seppllllll, septum, Seraph86, serendipity791, sergej-who, Serial killer, Serienj108, serientod, Seth242, Setherial, SethGecko, seti12053, setXonXfire, SEVER, sexymen, shadow611, shahinderfalke, shakehouse, shakka666, Shamanus, Shawne, shayan, sheep-r, shenti, Sherrymichi, sheysula, Shibbel, Shinanai, Shinji, Shinjo, shizofreak, shlockshock, Shoash, Shoorty, Shooter, showtek, shran, Shufro, Silent45, silentk, Silewe, silfire, Silver Sigma, Silverkrieg, silvernight, simbyont, SimmoTV, Simonbla, sindarin, sirDav1d, Six-Echo, sixecho, sj_subcentral, Skar, Skinath, skinnynorris, skorpionlesbe, skylight, skYmasTa, Skynt, SK_Rapid_Wien_1899, slashbabe, sleepless007, slin1, Sloth, Slurpee, slvn, smallhero, smallville, smeg0l, smokey33, SmokieB, smongo, snakereif, snarekick83, Sockenpuppe, Sogge377, SolenSvartnar, sonic, SonixDBG, sonkite225, sony37blu, soritose, so_el, sp33, spacedog, spaceGhost, spacenight65, spasmoo, Spiderbig13, spielemaus, spoe, spontan, spookyrico, Spooner_1988, Sportacus, SRKKajolFan, sssilent, staatsmann, stahlkoloss, starek, starwack, stasi, Static, Stawrogin, Stee66, stefhh, stefoun, sternchen7677, sternelfin, sternenkind23, SteveyJ, Stevie2k, stevoo, StillerSchatten, StillOhneKohlensäure, Stillreading, stimpyxx, stipey13, stonehead, Stop Snitchin Stop Lyin, Strassenkater, Strawberry, Stringgod, strolch, stvaen, stylewarZ, sub-bass, subblade, subchris, subcon, subfreak, summertree, sun, Super-iro, superdom, superiorX, SuPeRpAt, Superwayne, sven1234, svenny, svw09, sw33x, SwissTricky, sworddancer, sxe, Sybok, SykesX, Sylar_is_Back, symbiont, Syrean, syrius, t0wlie, t3st3r123, Taltos, tamin, Tamjara, tantewalli, Tanystropheus, Tarabas1, tarantula, Tarazet, Tardis, Tarlisin, tauchlehrer, td1988, techniker, teilekind, tempodetlef, Terri2307, Testorer, Tetzlaf, texla, tfo09, Th3oZ, TH3_J0K3R, ThaKilla25, the-fl0w, theBolle, TheDarkEye, thedude91, theeyeof, TheFinishLine, TheGrandBelow, thehate, TheJang, TheLord, thenoob, TheStiefel, TheTexas, The_Iceman, Thom-, thores, thosti, tibi35, tical28, Tiepolo, timftw, timmehh, TinCup, TinyCat, Tiramusi, Tiwaz2k, TiziVamp, tjonko, tk22547, tkkg1607, Tlow, tobeinsane, TObES, Tobi91, TobilMelefon, tocarrconn, tofo, tofoeredxy, tomek666, tomel, tommy1, tomtomsz, tomwinter007, toni9117, Tonitto, Tony Baretta, toonfreak, Torchwoodie, torcida89, Torin, TowCat, Trancesistor, Trashil, trauerpups, treehouse_ch, Trickle1976, Tripod, tristan28, tropfen, true, truzn, TS-Neo24, Tuenue, Tulwar, tunix, turbohunter, turisis, tuviv, tv chaos, tvkeks, tvking, tweety90, Twenty-Four, Twist-WF, Twistar, Typical, Tzukasa, ulffi, ulfsen, ulrichh, ultimak, Unabsteigbar, undund, unownsc, Unrated, untertiteli29, unwohltaeter, ur003, Urmel, ursus78, Uschinator, usernameverstecken, va, Vaethin, varus, Vassago, VCarter, Venkx, vertipper, victorblack, viellieb, Vikaay, Vikinger24, vilandesch, vinz93, ViscaCelona, volkmarth, Voodoo69, vortex123, vwtec, w4qq4s, Wallaby2, WallyWest, walmen, Waltraud, wamps, Warden, Watsky!, watsonbunny, wayned, waytodawn, weedmaster1k88, weipa, weiserthomas, werewolff, Westmalle, weyoun8884, Whiterabbit, Whiterider, WhiteTiger, WHY, wiescho, WileE.Cojote, willy-5, WinniePuuh, Wirbelwurm, wishmasta, Wishmaster, witm55, wohlium, wolle246, Wong, Wotaan, wtesto, Wueste, wuhuuh, wulfenstein, Wupudi19, wurmi, wusawusa, Wuschel260386, wwjim, Wyronga, xalex, Xcellent, Xeletoth, Xired, xkynet, XLeenaX, xmulder32, xraven, xSoraX, xwskx, xy23z, xyzzyx, yakazo, yeahdude, yeti110, yirdaki, Ynfernus, yubaba, zappes, Zardorac, zarustrata, zar_wladimir, ze.d, zee413951076, Zeki07, zellenordsee, zen teroson, zerkao, zersio, Zipfschlitzer, zISSOU, zorLo, zslot, ztech, Zudimi, Zuhhf5rr, Zylva, [Nimrod], _ReCoo_, _sonic_, _thomi_
This post has been edited 1 times, last edit by "Robert Zimmerman" (Nov 14th 2010, 12:28pm)
Yeah ! und DANKE !Vorschlag:
Ich setze mich heute mal dran und schaue ob ich einen halbwegs ansprechenden Sub zu Stande bringe. Grundsätzlich wäre ich jedenfalls bereit den Job zu übernehmen, sofern es denn klappt und niemand Einwände hat. PN mit den nötigen Tools und gut gemeinten Ratschlägen werden gerne angenommen.
Tob dich ausQuoted
Ich setze mich heute mal dran und schaue ob ich einen halbwegs ansprechenden Sub zu Stande bringe.
Hört sich doch gut an, bisher hat sich der "stamm-subber" leider nicht gemeldet.Quoted
Grundsätzlich wäre ich jedenfalls bereit den Job zu übernehmen, sofern es denn klappt und niemand Einwände hat
Als Tool bräuchtest du STW (Subtitle Workshop) und Ratschläge , Leitfäden , Anleitungen gibts im Subber Forum.Quoted
PN mit den nötigen Tools und gut gemeinten Ratschlägen werden gerne angenommen.