Jeder Subber wird mir beipflichten, dass man 'ne Serie viel intensiver erlebt, als wenn man sie "nur" guckt.
Man bekommt halt jede Kleinigkeit mit und ist bei den Nachforschungen immer bestens unterhalten.
Halleluja.
Ich weiß nicht, wie viele Stunden ich schon verbracht habe, weil ich bei der Recherche einfach mal abgeschweift bin. In einer Folge Warehouse 13 kam mal "Titanic" drin vor, da hab ich mir etliche Wikipedia-Artikel durchgelesen, mitten in der Nacht mal ne Stunde. Und ich fand's überaus interessant, steigert ja auch die Allgemeinbildung.
Wenn man das Subben so "auslebt", dann muss man die Serien aber auch einfach gern haben. Ansonsten wird's halt ne 08/15-Übersetzung, lieblos hingeklatscht.