You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Vassago

- All Hail the King -

  • "Vassago" started this thread

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

1

Monday, September 27th 2010, 2:50pm

Eastbound & Down - Staffel 2 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 07] - [Komplett]

Eastbound & Down

Kenny Powers is back!
» Nach einigen Eskapaden in seiner Heimatstadt und noch mit dem Anblick
der Brüste seiner Highschoolflamme in den Hirnwindungen, macht sich
Kenny aus dem Staub und taucht unter einem Alias in Mexico wieder auf.
Zwischen Kokain und Hahnenkämpfen zieht er die Aufmerksamkeit eines
Baseball-Managers auf sich, der sich fragt, ob Kenny Powers immer noch
pitchen kann. «

“I’m the man with the ball. I’m the man who can throw it faster than fuck.
So that is why I’m better than everyone else in the world.
Kiss my ass and suck my dick, everyone.”


Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: IMDB und Wikipedia

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2010 Übersetzung: Vassago

© 2010 Anpassungen: Sharpshooter, Nachtfalke, Wotanson

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

This post has been edited 1 times, last edit by "alfjunior" (Oct 25th 2010, 1:19pm)


526 registered users and 263 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

13low, 23men, 666456, Abu-Dun, acc4iload, Adebisi 1987, Affenmann, afro275, Agama, Agrestic, AhhLoco, airbul, Airmakz123, AKE, AkkuLite, alamout, albarn, alcapone5201, alex700, alexbosman01, alexxz, aliass, Alpa, alpha1, aniki44, anthony37trk, atomic2k7, b0ng0, b3x, Babone, badbart, badlock, Bambutscha, bananaterror, BattlestarGalactica, bbob75, Beck, belgar, benny0815, BeQuietFeeli, berndsteinzimmer, bertl7, Bib, bigfr0g, bigmueller, bigpansen, Black Elite, Blu-Heys, blubbergeist, bo'dastalie, Bockwurstwasser, boks22, Bosss, Bradbury, broker2008, Brooks_del, Buihegel, bulletfmv, bulletproof, bunk, Butter, camber, Capullo, Caris123, cdm, ce_mettier, chaney, chefente, Chemical, Chilenito1322, chino66, chreissaechs, chrizzyramone, chronic, chrusi9, Chumbawumba, Chumps, cirque35, cjgroove, Cleriker999, clioboy, cm-ape, Coach Rick, Coolwars, Coolzero27, crashaut, craven2001, crazy-nugget, critical, crusher73, cubi75, Curryking, D(oc), d.c.s, DaBonzo, Daffy67, daninini, DanteFO, dbindustries, Deadalous, deafness, deaq182, dedra, Dennis2286, Der Sisko, deralteschwede, DerWalter, dianabender08, didischmitz, dieterb, dima, dleelu, DocGeil, dode, Dopefrog, downtownblues, Dr.Greenthumb, DudeLove456, duder, duuudedude, e00292, earl75, Eckart, efo63, Ekei, elber1987, Elch79, Emi1984, Engelkind, ephraim, ermo, erpel1, ersiees, Exeqtwenty, exizor, extreme, extremediver, F.O.A.D, fabian_s, faed, fak9r, falco, FGourmet, FiCK$TRonG, Figger, fipsbruno, Fitzgerald, flower81, ForrestFunk, Freddy12, fredy83, FRESHH, FRNK_P, froggo2211, frusty64, fsa1982, galassobrother, gamerslin, Gasek, George Michael Bluth, Ghostie (del), gibonn, gintonic62, gius, godefroy, Godfathor, graffurz, grappler, greaseball85, grossertiger, Guido86, gulogulo, gybe, halapeno, hallerc, halloresa, Hank Moody, hannes74, hans-kevin, Hansolo2206, hashma, heawoN, heizfeld, hellfire_b, hiddencowboy, Higgins, hioryi, hirador, Homer J., honeybunny_addic7ed, Honkafritz, Honolulu, hospitalr, hot_chili76, hugo1970, hunter99, hybi, Hyko, IcanCharm, iceshadow1, iearea, illo89, incalculable86, IndianaJones, INOx89, inPlayn, Insan1tyX, ironhat, isaac098, itchy67x, i_am_tristan, J.Smith, j1mmy, ja-panisch, jackychanjack, jandarc, janedifool, JanTenner1, jaydee72, jbar, JeyOhBe, Jim Panse, jimjarmush, jinnb, JochenKnebel, Joe_Movze, jogges, JohnMaclain, JohnnyChango, johzum, jokeyno1, judges, juggler, kabamm, kackhaufen7, Kaligori, Kaneda_Hawk, Kannibale, Kenny_Powers_55, Kermit82, kiso, klebi, Kloppo09, klörschy, Knaaaarf1, Knaller3k5, koki80, KoolKingKarl, kossobono, Kreator, Krumpis, kuhlakunde, kurtikurti, kuzi, kxtr, l000ki, ladder, LaffyHollyweed, LanceButters, lasse, LA_hain, Leipniz, lenzmarcus, Letten, Lizardking877, longusnickus, lordjimh, lord_wicked, Lostie, lucy11, Lynn_Flour, LysanderSA, m4rschl, MaggeFCB, Majubiese, manolo7, MarcZuckerberg, markes79, marlboro81, maRul, masl17, mastermuff, Matjes_taet, matm, Matrixboy, mattes, matzek87, maveric_de, maxl90, maxmoe, maxpayne2001, MAXPMCA, maxservice, McAwesomeville, Mcod, mc_erbs, MC_LVN, mdfkot, meistersoda, meschugee, Metamonics, mexicanhaze, MGee, mid33, MilzMilz, mistab0310, mnw92, mockernocker, mok88, moltisanti2, monaco_lightz, monikarainer, mookie, morph8000, Mr.Orange, mr.pease, MrF33ling, mrfunk, MuahDib, munkelonkel, musicjunkie, Nachtfalke, naiklas17, nazir, nebula111, NegroManus, netmm, New-Jack, NewKidOnAcid, nike4444, NKC, Noctis, NoobSmoke, nytmare, oeLLehm, Ollee, onkel, onpointer, Oollii, Orga187, organisman, Orishas, osterhead, ottoii, ottzelot, Overdosed2oo9, Oya, OZZY1, papaschlumpf915, Patchface, Patroswuerfel, paulie77, PCfreak, PeeD, Pernogor, Pershing, Phantom1977, pidschiedschey, piFFpaFF, pimpfather01, Pixxi, pnismcschwnzsolang, pnx, polli, popopaul, Poseidon, potzkoten, powerpill, Praenki, prolaim0r, pupsi, Rabanna, RaDuke, Rainerdergroße, rastifantasti, ray1990, razkill, RECUE JOKER, redlotz, revolutionarymerdo, Reznick, Rhino, Rick_Castle, Riffles21, Rinserofwinds, robocock, rockatansky, RockerM, roger1602, Rogz, Ronim7, Ryan12, s0rk, s996, sagaris, Sankekur, sapata, Sardetto, sascha89, satjuenger12, Schraat, schu73, schwendrik, scrooge, Seemonster, selmelmax, selo, septum, serienfanero, setXonXfire, Sharpshooter, Shishada, Silverkrieg, SimmoTV, sirDav1d, SixFeedUnder, Skin07, Slasher1887, slippi, Sloth, Smel, sonne76, SonnyRasca, spacedog, spdizzle, spoe, spongebert, sssilent, stalkerebw, starek, Stawrogin, Stax, SteveFu, SteveyJ, Stevienator, Stiebel_Eltron, stilia, stipey13, Stop Snitchin Stop Lyin, storaged, stufy, stvaen, subfan93, subfanatic, Suchti x2, Sucki, superiorX, suppendeckel, svw09, Sycron, sykes87, syrius, szyslak, Tabula, tafkamp, tamdo77, tea-bag, teh_H, teilekind, tempodetlef, TH3_J0K3R, tha_polo, theidealcrash, TheSurfer, thiphoo, thuglife1996, Tightalter, tim55, tjonko, TMM, TobilMelefon, TomBaker, toni3000, toni9117, Tonne, tony.S, troma, Trooper L.E., Troublemaker55, true, tueftli, tunix, tupelo, turbohunter, tvkeks, twa70, Twenty-Four, TwoFace, Typical, unbeliever, ur003, uri, vboes, Vegeta, vic mackey, ViscaCelona, volish, von_schoenfeld, walle, waloop, walterwhite, watsonbunny, Westmalle, wiescho, wiese, WilfriedK, Willi323, wimade, windowscommando, WinniePuuh, Woki, wollotow, Wotanson, Xardor, xoo, xy23z, yoerg, yogi19, YSPI, zellenordsee, zen teroson, zeratul666, zickes, Zico83, zwendeluxe, _ReCoo_

Vassago

- All Hail the King -

  • "Vassago" started this thread

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

2

Tuesday, September 28th 2010, 2:55pm

-= Eastbound & Down s02e01 DE-Sub ist nun verfügbar! =-
HF!

3

Tuesday, September 28th 2010, 5:23pm

Die Anpassung an das IMMERSE-Release ist jetzt auch verfügbar ;) !

4

Wednesday, September 29th 2010, 2:35am

Supergeile Folge, geniale Serie -und der Unertitel erst... :rolleyes: -Danke-
Ich hatte en fettes breites Grinsen im Gesicht während der ganzen Folge,gepaart mit Lachattacken.:P

 Spoiler


glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

5

Tuesday, October 5th 2010, 12:45am

Update:
Die VOs zu E02 (FQM + IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

Vassago

- All Hail the King -

  • "Vassago" started this thread

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

6

Wednesday, October 6th 2010, 10:10pm

-= Eastbound & Down s02e02 DE-Sub ist nun verfügbar! =-
HF!

7

Wednesday, October 6th 2010, 11:08pm

@Vassago
You're fucking in!!

Meiner Meinung nach zur Zeit beste Serie in dem Genre. Danchach kommt lange nichts. :D

Vassago

- All Hail the King -

  • "Vassago" started this thread

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

8

Thursday, October 7th 2010, 12:21am

And you're fucking out :P
Hier nochmal ein Hinweis: Die, die mit dem VO von addicted gucken – lasst es.
Die Timings waren dürftig <-- Euphemismus :>
Außerdem fehlen mal Sätze oder Teile, nervt ganz schön.
Versuche im DE-Sub das Gröbste auszubessern, es ist zwar nicht optimal mit den Timings,
aber er ist wengistens vollständig.

Hmm, es kommt lange nix, weil es nix gibt.. Kennys Narzissmus ist einfach zu groß =D

9

Thursday, October 7th 2010, 12:33am

Endlich wieder Kenny Powers mussten ja sooo lange auf S2 warten aber hat sich voll und ganz gelohnt die blöde warterei xD Ein MEGA grosses dankeschön an die subber für die wie immer perfekten subs das macht die schon geniale serie noch genialer, dann versteht man wenigstens alles und nich nur 98% (Fuck,Bitch,Motherfucker etc.) xD sondern auch die restlichen 2 % hihi

10

Thursday, October 7th 2010, 8:38pm

Update:
Die Anpassung an Eastbound.and.Down.S02E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE ist jetzt online!
Timings sind nicht optimal, siehe Vassagos Beitrag. ;)

11

Monday, October 11th 2010, 9:03am

Addic7ed-VO zu E03 (HDTV-2HD & 720p-IMMERSE) verlinkt!

Vassago

- All Hail the King -

  • "Vassago" started this thread

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

12

Tuesday, October 12th 2010, 12:51am

-= Eastbound & Down s02e03 DE-Sub ist nun verfügbar! =-
HF!
_______________________________

Fuck Count:
70

Quote's Best of:

 Spoiler



View's Best of:

 Spoiler


glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

13

Tuesday, October 12th 2010, 2:36pm

Update:
Die VOs zu E01 (FQM & IMMERSE) und E02 (FQM & IMMERSE)
wurden gegen die besseren vom Team La Fabrique (sous-titres.eu) ausgetauscht
und der VO für E01 (iTERNAL-SYS) hinzugefügt.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

14

Sunday, October 17th 2010, 11:01am

Die Quotes waren echt sehr geil, Vassago, aber eig. hätte man da die ganze Folge reinschreiben können, weil fast jeder Satz zum Brüllen war.
Fand die Wortschöpfung "it's like goddamn cocktoberfest in here." auch sehr geil. :D

15

Sunday, October 17th 2010, 5:14pm

Hab den Sub an das 720p-Release angepasst.
(Obwohl bei HBO-Serien eigentlich als nur eine einmalige Verschiebung nötig ist,
bin ich mit der Anpassung nicht 100% zufrieden. Liegt aber wohl an den Timings.
Schauen könnnen sollte man die Folge. ;) )

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,521

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

16

Sunday, October 17th 2010, 8:26pm

Update: Die VO's für E03 wurden gegen die besseren von La Fabrique ausgetauscht.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

17

Monday, October 18th 2010, 8:40am

Update:
Die VOs zu E04 (720p-IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

18

Tuesday, October 19th 2010, 11:03pm

geht der 720er sub denn auch fürs fqm release weil ich für den keinen hier finde,danke schonmal

Vassago

- All Hail the King -

  • "Vassago" started this thread

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

19

Wednesday, October 20th 2010, 4:10pm

-= Eastbound & Down s02e04 DE-Sub ist nun verfügbar! =-
HF!


¹
Wer sich fragt, warum Kenny plötzlich so reagiert,
sollte sich das hier durchlesen:

Shuck and jive
Shuck and jive 2

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,521

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

20

Friday, October 22nd 2010, 4:37pm

Update: Die VO's für E04 wurden gegen die besseren von La Fabrique ausgetauscht.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

Similar threads