Hier werden meistens nur die Subs angeboten, die auf die englischen TV oder DVD/BluRay-Versionen passen. Wenn du "German Dubbed"-Versionen benutzt solltest du immer erst mal die DVD/BluRay-Subs benutzen, meistens werden die als Bildmaterial verwendet und dann mit den deutschen Ton unterlegt. Dann kann es aber noch sein, dass der Sub nicht die für dieselbe Framerate ausgelegt, das merkst Du daran, dass Sound und Sub sich fortlaufend weiter von einander entfernen.
Lange Rede, kurzer Sinn: Benutz die Subs für die DVDRip-Version von aAF