You are not logged in.

[Subs] Luther - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

marcmx2

Trainee

Posts: 41

  • Send private message

81

Sunday, June 6th 2010, 10:06pm

Ja allerdings..die Folge is klasse.
Besonders das Ende hat es in sich :D
Luther S02E04 100% (Mein Teil)

ViscaCelona

Intermediate

Posts: 346

  • Send private message

82

Sunday, June 6th 2010, 11:43pm

Die Serie ist der Knüller!
Hat Season 1 blos 6 Episoden??

Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

83

Sunday, June 6th 2010, 11:48pm

Kurz und knapp: ja.

Lostie

Sage

Posts: 4,888

  • Send private message

84

Monday, June 7th 2010, 5:30pm

Quoted from "schrobdi"

Der Sub passt auch 1A auf die 720p Version, gerade damit die ganze Episode geschaut ;)
;)

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

85

Tuesday, June 8th 2010, 4:02pm

Mal kurz ein kleiner Status:
marcmx2 hat seinen Teil bereits fertig, was man von mir nicht behaupten kann.
Derzeit bin ich noch mit dem Anpassen der Timings und dem zusammenfassen/kürzen von Items beschäftigt. Das ist bei den tollen VO für Luther noch Zeit aufwendiger als das Übersetzen, der VO für E05 ist besonders verheerend.
Dazu kommt, dass ich aktuell anderweitig recht eingespannt und beschäftigt bin, sodass sich der Sub für E05 noch etwas verzögert.
Im schlimmsten Fall bis Ende dieser Woche, wenn es gut läuft bin ich morgen Abend fertig.

Ihr müsst euch also leider noch etwas in Geduld üben.

marcmx2

Trainee

Posts: 41

  • Send private message

86

Tuesday, June 8th 2010, 4:34pm

Hallo,

also die Timings, kann ich leider bestätigen, sind wirklich grausam.
Ich schätze das es min. jedes 3te Item betrifft.

Grüsse

P.S. Heute Abend wird in UK das Staffinale ausgestrahlt. *freu*
Luther S02E04 100% (Mein Teil)

Deathmo

Intermediate

Posts: 167

  • Send private message

87

Tuesday, June 8th 2010, 11:43pm

Und die letzte Folge ist im Netz verfügbar seit ner halben Stunde.
Luther.1x06.HDTV_XviD-FoV
Leider noch kein VO da ^^
Egal warte nicht.

Milly

Sage

Posts: 1,991

  • Send private message

88

Wednesday, June 9th 2010, 7:36am

Hier der Sub

Edit "by Corax" Vielen Dank, :)
ist gleich oben eingefügt.

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

89

Thursday, June 10th 2010, 4:43pm

Nochmal ein Status:

E04 ist nun komplett übersetzt - aber die leidigen Timings werden sicherlich noch mal einen Tag beanspruchen.
Es klappt aber auf jeden Fall bis zum Wochenende.

Zum Glück hat sich Nessi freundlicher Weise bereit erklärt, den VO für E05 auf Basis der itl. Subs anzupassen, sodass E05 deutlicher schneller gehen sollte.
Allerdings kommen die erst am Sonntag, sodass der Sub im Laufe der nächsten Woche kommen wird.

Lostie

Sage

Posts: 4,888

  • Send private message

90

Thursday, June 10th 2010, 4:52pm

Du meinst wohl E05 und E06.
Bist vielleicht wieder durcheinander gekommen, weil du ja schonmal gedacht hast, dass E05 das Finale ist. ;)

marcmx2

Trainee

Posts: 41

  • Send private message

91

Thursday, June 10th 2010, 6:24pm

hehe :)
Luther S02E04 100% (Mein Teil)

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

92

Thursday, June 10th 2010, 7:04pm

Offenbar bin ich doch schon seniler als ich dachte......

Natürlich meinte ich Episode fünf, Staffel vier.......oder so......

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

  • Send private message

93

Thursday, June 10th 2010, 10:07pm

Da es keinen anderen Spoilertalk als die E03 gibt und ich mich hier nicht groß einmischen möchte, nur so viel:

Natürlich sind die meisten UK-Serien erheblich besser als der 08/15-US-Dreck,
sonst würden die Amis ja auch keine UK-Serien adaptieren :rolleyes: ,
aber ich bin gerade mit Luther durch und die Serie ist ein echter Hammer, gerade zum Ende hin!

Momentan rangiert die bei mir gleich hinter Ashes to Ashes.

Mal sehen wie sich Murphy's Law dagegen schlägt. :D

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

94

Friday, June 11th 2010, 6:43pm

Der Sub für E05 ist soweit fertig, muss noch korrigiert werden und wird im Laufe des Abends erscheinen.

maexchen

Jesse Custer

Posts: 4,131

  • Send private message

95

Friday, June 11th 2010, 7:34pm

Quoted from "Corax"


Mal sehen wie sich Murphy's Law dagegen schlägt. :D


Sehr gut, würde ich sagen. James Nesbitt ist (mal wieder) klasse. :thumbsup:

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

96

Friday, June 11th 2010, 10:06pm

Upate:
Deutscher Sub für Episode 05 (FoV / XviD)
steht im Starposting zur Verfügung.

Danke an Deusex72 und marcmx2

(Und Nessi für sein ultra geheimes, aber sehr sinnvolles Resynch-Tool)

Lostie

Sage

Posts: 4,888

  • Send private message

97

Friday, June 11th 2010, 11:48pm

E03 720p ist immer noch von FoV, müsste noch geändert werden. ;)
E04 passt wie immer auch auf 720p (FoV).

schrobdi

Beginner

Posts: 37

  • Send private message

98

Friday, June 11th 2010, 11:54pm

Quoted from "Lostie"

E04 passt wie immer auch auf 720p (FoV).
Du meinst E05, oder? Wenn ja kann ich es bestätigen E05 passt auch auf das 720p Release von FoV :)

Lostie

Sage

Posts: 4,888

  • Send private message

99

Saturday, June 12th 2010, 12:02am

Stimmt, jetzt komm ich auch schon durcheinander.
Das mit E03 stimmt aber.
Zur Übersicht mal schnell alle Releases, damit dann auch bei E06 dann gleich alles stimmt.

 Releases

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

100

Saturday, June 12th 2010, 12:25am

Ich habs geändert und hoffe, dass es nun endlich passt.

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests

Similar threads