Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
ich bin auf der Suche nach einem srt file für die spanischen Stellen für S03E06 (Breaking.Bad.S03E06.German.Dubbed.DVDRip.XviD-ITG).
Für die Episode 03 gab es auch ein file von hier. Kann mir jemand einen Tipp geben?
gibt es irgend einen trick zum download?
wenn ich auf den dvdrip link klicke, erscheint im download manager nur eine "index.php" datei zum download, allerdings mit dem zusatz "ausser betrieb"
ich bin gerade etwas verwundert, weil ich keinen link gefunden habe um alle subs der"Season 3 - Komplett" zu laden.
kommt der noch oder ist das eine neue Devise dies nicht mehr bereitzustellen, das währe echt schade.
lg Zander
Wenn's eine neue Devise wäre, wäre es absichtlich geschehen. Es hat nur bislang niemand gemacht und wohl auch nicht für nötig empfunden. Ich kann aber mal schauen, ob es sich noch einrichten lässt...
ich hätte ne Frage und zwar, ich brauche die deutsche sub nur wenn spanisch gesprochen wird, nur leider ist die ganze Folge übersetzt. Ich gucke mir die Folgen immer auf einem USB-Stick am Fernseher an und wenn ich die Folge anmache, startet denn auch der Untetitel, alles ganz in Ordnung nur frage ich mich ob ich das irgendwie hinkriegen kann das ich den untetritel auch abbrechen kann mit der Fernbedienung, das müsste doch gehen oder nicht?
Ich vermute nicht. Es gibt zwei Lösungen: Entweder Du verzichtest ganz auf den Untertitel, denn die spanischen Stellen werden ja englisch untertitelt (hart kodiert in der Videodatei), oder Du löscht alle Stellen bis auf die spanischen Stellen.
Nur beim Abspielen auf dem PC kann ich ganz sicher sagen, dass An- und Ausschalten funktionieren würde. Ansonsten hängt's zumindest vom Fernseher ab, bei meinem kannste es nicht ein- und ausschalten.
Ich vermute nicht. Es gibt zwei Lösungen: Entweder Du verzichtest ganz auf den Untertitel, denn die spanischen Stellen werden ja englisch untertitelt (hart kodiert in der Videodatei), oder Du löscht alle Stellen bis auf die spanischen Stellen.
Danke für die Antwort, da kann man wohl nichts machen denke ich. Das mit dem löschen ist mir etwas zu aufwendig, muss nicht sein. Die spanischen Stellen sind nicht englisch untertitelelt, brauche ich auch nicht da ich es mir auf deutsch ansehe. Wie gesagt, es ist ja alles eigentlich bestens nur brauche ich nicht die ganze Folge mit deutschen Sub sondern nur das spanisch gesprochene. Naja, was soll's, danke trotzdem.
Bin gerade mit Staffel 3 durch und habe mal die Untertitel nur für die nicht-deutschen Stellen zusammengeschnitten (Quelle für Übersetzung und Timing ist die DVD-Version von Seite 1), es betrifft nur die Folgen 3, 6 und 7. Habe das nach Gedächtnis gemacht, kann also nicht 100% für Vollständigkeit garantieren. Danke nochmal an die ursprünglichen Übersetzer.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
