You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

581

Wednesday, June 16th 2010, 8:42pm

Drehtermin ist uninteressant - Ausstrahlungstermin ist interessant! :D

Wir liegen voll im Trend und finden die Globalisierung ganz gut. Und die Geschichte mit der Sprachverwirrung kriegen wir in den Griff.


582

Friday, June 18th 2010, 3:25am

Boaaa mal wieder nen absolut gailer Cliff hänger...die Serie ist der Hammer und eure Subs natürlich auch!
Nen Jahr warten kann ich aber nicht.... zum Glück gibts noch nen paar andere gute Serien.

583

Friday, June 18th 2010, 11:08pm

Die Frau am Anfang in Item 11 ruft übrigens Tomás, falls das wer einfügen will. ;)

Im sub zu Folge 313.
Edit by NegroManus Danke sehr! Ist eingefügt :).

Sollten euch sonst noch Fehler oder fehlende Stellen in den Subs auffallen, schreibt einfach Jazz, Geysir oder mir eine PM. Danke.
k
k
k
k
k
k
k

I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

584

Saturday, June 19th 2010, 10:25am

Update:
Der englische Untertitel für Folge 13 (FQM + WEB-DL)
wurde ausgetauscht.
VO für 720p (CTU) hinzugefügt.


585

Tuesday, June 22nd 2010, 2:58pm

-

This post has been edited 1 times, last edit by "kayholio" (Jun 22nd 2010, 3:09pm)


Jazzhead

.:: Suburai ::.

  • "Jazzhead" started this thread

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

586

Tuesday, June 22nd 2010, 2:59pm

Moment noch, ich muss nur noch die Credits einfügen und schick ihn Dir dann zu.
Edith sagt: Verdammt, er hat's gemerkt ^^
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck!
Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere

Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

587

Sunday, June 27th 2010, 11:18am

@Jazzhead & Geysir

War auch wieder top Arbeit bei dieser Staffel. Danke! :hail:

588

Monday, June 28th 2010, 12:33am

Hi, bin neu hier.

In Folge 13 ist mir ein kleiner Fehler aufgefallen:

Bei Laser Tag sagt Walt im Sub zu Jesse "Du hast mein Leben gerettet.", tatsächlich sagt er jedoch "Ich habe dein Leben gerettet."

Ansonsten klasse Arbeit, vielen Dank dafür!

589

Monday, June 28th 2010, 7:36am

Hey, dann hast du aber eine sehr alte Version gezogen.

Der Fehler ist schon längst draußen. Sind V2s verlinkt ;).

590

Tuesday, June 29th 2010, 11:36pm

Dann will ich nix gesagt haben. Sorry :whistling:

591

Monday, August 23rd 2010, 7:23pm

Geil, hab mir jetzt die ersten 2 Staffeln auf Deutsch angeguckt und hätt die Wartezeit nicht überstanden, danke dafür...

592

Wednesday, August 25th 2010, 8:30am

Jetzt musst Du aber auch auf die englische Version warten, und das wohl wieder 3/4 Jahr...

593

Wednesday, September 1st 2010, 9:29pm

hallo zusammen.das ist mein erster beitrag ich hoffe ich mache alles richtig. ein grosser dank an jene die sich die mühe machen und die subs erstellen.
breaking bad rocksss

594

Wednesday, September 1st 2010, 11:44pm

mit so nem beitrag kann man nur alles richtig machen ;)...aber jazz is auch bald wieder da, und der wird dir für diesen beitrag bestimmt noch mehr danken als ich :)

595

Thursday, September 2nd 2010, 6:54pm

Allerdings, vielen Dank :) !

Lord Horst

Trainee

Posts: 42

Location: Germany

Occupation: Alles

  • Send private message

596

Thursday, September 9th 2010, 4:02am

Daankee, an die Macher der Serie sowie an die unermüdlichen Subber und ihre Korekturleser.

Ich könnte suchen, aber het einer schon nen ungefähren Plan wanns weidda geht?

598

Saturday, October 16th 2010, 3:41am

also ist eine der besten serien die ich je angeschaut habe, kann sie nur weiter empfehlen!

599

Thursday, November 4th 2010, 7:11pm

vielen dank bin neu hier und finde dies seite extrem gut.
ein lob an die leute die sich solche mühe machen.

600

Tuesday, November 16th 2010, 7:41pm

Danke an die Upper!
Muchas Gracias!

Max