Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Naja Cas klingt einfach nur furchtbar im Vergleich zum Original. Dean und Sam klingen überhaupt nicht wie im Original, eher wie Teenis.Supernatural gibs auch einige Beispiele...
bei SpN find ich passen die deutschen Syncs sehr gut, klar im englischen ist original und so aber ich versteh nicht was soviele wegen der sync wirklich immer haben, wegen der übersetzung würd ich es verstehen, aber nicht wegen den stimmen...
ich find die synchro einfach nur schrecklich...hört sich alles viel zu jung an, eher teenager-mäßig, als anfang bis mitte 20, so alt halt, wie die charaktere sind...
ich glaube er meinte - wie viele andere auch das die stimmen einfach nicht zum charakter und schon gar nicht zum erscheinungsbild der schauspieler passen. es wirkt alles künstlich und ungeformt - und auch die übersetzung der serie selbst ist teilweise grottig - da hat der charakter a in der original version eine deprimierte/launische und verunsicherte stimme und im deutschen klingt das ganze als hätt der nen zäpfchen im hintern und würde dabei nen kaffee trinken...ich find die synchro einfach nur schrecklich...hört sich alles viel zu jung an, eher teenager-mäßig, als anfang bis mitte 20, so alt halt, wie die charaktere sind...
Und wo ist da jetzt das Problem? NIcht mit den richtigen Stimmen vergleichen (s.o.), das kann nicht hinhauen.
ich glaube er meinte - wie viele andere auch das die stimmen einfach nicht zum charakter und schon gar nicht zum erscheinungsbild der schauspieler passen. es wirkt alles künstlich und ungeformt - und auch die übersetzung der serie selbst ist teilweise grottig - da hat der charakter a in der original version eine deprimierte/launische und verunsicherte stimme und im deutschen klingt das ganze als hätt der nen zäpfchen im hintern und würde dabei nen kaffee trinken...ich find die synchro einfach nur schrecklich...hört sich alles viel zu jung an, eher teenager-mäßig, als anfang bis mitte 20, so alt halt, wie die charaktere sind...
Und wo ist da jetzt das Problem? NIcht mit den richtigen Stimmen vergleichen (s.o.), das kann nicht hinhauen.
Meiner meinung nach gibt es keine serie und ich meine KEINE die schlechter synchronisiert ist wie SGU! wie du sagst, man kann die stimmen natürlich nicht vergleichen, aber dann vergleiche bitte auch mal den charakter und seine stimmung - seine wortwahl und vorallem die art und weise wie gesprochen wird, meiner meinung nach passt das einfach nicht zusammen..
zum glück kann ich bei sci-fi auf VO stellen
mfg
mit der snychro is es so seine sache
ist ja auch bei animes und anderen serie so
einmal findet man die apssenden personen einmal nicht
und snychronspecher wachsen ja auch nicht auf bäumen
man gewöhnt sich früher oder später an die synchro, so ist es immer und so wird es immer bleiben
dazu kommt halt auch, das ein schauspieler meist immer neue deutsche sprecher bekommen, das ist von serie zu serie immer anderst, selten ist es der fall das ein und der selbe schauspieler den gleichen deutschen sprecher bekommt
und man muss sich halt auch damit zufrieden geben was man bekommt
man gewöhnt sich an die stimmen und SOOOOOOOO unpassend naja, es gibt schlimmere deutsche sprecher
das einzigr was mich stört ist das Fliegende Auge -.-