SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Wie wir bereits berichteten, startet im Herbst auf AMC die Adaption des Zombie-Comics "The Walking Dead". BuzzFocus.com hatte die Gelegenheit auf der ComicCon in San Diego mit Sarah Wayne Callies ("Prison Break"), einer der Hauptdarstellerinnen, ein kurzes Interview zu führen. Dies ist eine Zusammenfassung davon. Callies spielt Lori Grimes, eine Mutter, verheiratet mit Rick Grimes, dem Helden der Serie. Ihre Beziehung ist eher kompliziert und wird in der Serie sehr erwachsen dargestellt. Das Verhältnis der beiden wird nicht mehr durch ihre bisher gewohnten traditionellen Moralvorstellungen und Denkweisen geprägt, sondern dadurch, wie man in der neuen Zombie-Welt zurecht kommen muss. Callies beichtet, dass sie in ihrem bisherigen Leben keinen einzigen Horrorfilm gesehen und auch noch nie einen solchen Comic gelesen hat. Aber inzwischen hat sie die ersten Bände des Comics verschlungen. Dies hat sie jedoch nicht gänzlich darauf vorbereiten können, wie furchteinflößend die Zombie-Szenen in der Serie sind. "Manchmal liege ich tatsächlich nachts wach und kann nicht schlafen." Sie begründet das damit, dass ein unglaubliches Team hinter der Adaption steckt, das aus jedem noch so kleinen Detail das meiste rausholt, so dass es einem den Atem verschlägt. Allen voran lobt sie Greg Nicotero aus der Masken-Abteilung und Frank Darabont, dem Showrunner von "The Walking Dead". Auf die Frage, ob die blutige Atmosphäre aus den Comics auch in der Serie rüberkommt, antwortet Callies: "Wir kämpfen mit harten Bandagen in der Serie und wir haben an teilweise wirklich dunklen, ekelhaften Plätzen gefilmt."

Zitat

Gestern hatte ich schon den "Bicycle Girl Time Lapse" Clip von Hinter den Kulissen zum Dreh von "The Walking Dead" auf der aktualisierten Website gesehen. Leider kann man den dort immer noch nicht von Deutschland aus anschauen und so ist es gerade zu super nett das jemand diesen Clip bei Youtube eingestellt hat. In dem Clip erklärt uns Make Up und Special Effects Artist Greg Nicotero wie sie den ersten Zombie, der in der TV Adaption auftaucht erschaffen haben. Eine Schauspielerin trägt künstliche Zähne, und diverse Masken und Körpermasken. Wirklich sehr beeindruckendes Zeug, was sich die Leute einfallen lassen, um einen wirklich realistischen Zombie zu kreieren. Ich wünschte ich hätte solches Know How zu Halloween!

Zitat

Frank Darabont hat bereits angekündigt, dass sich AMCs neue Zombie-Serie "The Walking Dead" nicht ganz genau an Robert Kirkmans Comic-Vorlage halten wird . Ein Grund dafür sei, dass Kirkmans Erzählweise genug Potential lässt, um den Comic-Pfad an manchen Stellen bewusst zu verlassen. In der Vorlage wurden so viele Dinge angedeutet, die Darabont nicht ungenutzt lassen möchte: "Es wird die Serie wirklich bereichern", verspricht der Showrunner. Neben dem vielfältigen Potential in Kirkmans Comics, hat Darabont aber auch im Zombie-Mythos selbst zahlreiche interessante Entdeckungen gemacht. So sprach er auf der San Diego Comic Con über die Mischung aus Furcht und Faszination, mit der wir Menschen all die Geschichten über die Untoten betrachten:

Zitat

"Ich denke nicht, dass unsere Serie irgendetwas Neues zum Thema Zombies beisteuert. Da wurde eigentlich alles schon viel früher und vor allem sehr gut erläutert. Was mich an diesem Mythos jedoch fasziniert, ist die Jahrtausende alte Furcht, die auch heute noch vorherrscht. Ich denke, wir alle sind uns inzwischen bewusst geworden, dass wir auf dieser Welt etwas geschaffen haben, das auf Dauer nicht überleben wird. Die unglaublich vielen Ressourcen, die wir verbrauchen, haben dazu geführt, dass eine enorm große Todeswolke über unseren Köpfen hängt. Und ich denke, dieses seltsame Nachdenken über Vergänglichkeit und Tod steckt im Bewusstsein der Menschen heutzutage. Und ich glaube, deshalb sind sie so von Zombies fasziniert. Mit anderen Worten: die Serie selbst wird zur soziologischen Erläuterung, ohne dass ich persönlich irgendetwas erläutern muss. Alles was ich tun muss, ist, die Geschichten zu erzählen..."

Zitat

Auch Thomas Jane, bekannt aus Der Nebel, wird sich demnächst in der postapokalyptischen Welt aus The Walking Dead einfinden. Wie NBC berichtet, könnte der gebürtige Amerikaner einen Gastauftritt in der anstehenden Umsetzung des gleichnamigen Comics absolvieren: "Die Show wird ein riesiger Erfolg," erklärt Jane. "Ich konnte sie bereits sehen und muss sagen, dass es einfach fantastisch geworden ist. Ich werde vermutlich eine Gastrolle übernehmen und einen bösen Kerl spielen." Ob es sich dabei um einen wankenden Zombie handelt? "Nein, das wäre mir eindeutig zu viel Make Up." FOX gibt den hiesigen Start momentan mit Herbst oder Winter an. Für die erste Episode der kommenden Mini-Serie nahm Stephen King Stammregisseur Frank Darabont (Der Nebel) hinter der Kamera Platz.

Zitat

An Halloween wird endlich die erste Folge von der TV Umsetzung der berühmten "The Walking Dead" Reihe auf dem amerikanischen Sender AMC laufen. Mittlerweile scheint es auch so als würde eine zweite Staffel schon so gut wie fest stehen. Auf jeden Fall gibt es auch neue Material zum anschauen. Zwei kurze Clips und ein etwas längerer Clip mit Rick Grimes, der Hauptfigur aus dem Comic von Robert Kirkman. Das steigert die Vorfreude fast ins Unermessliche! Die nächste Zeit müsste auch endlich der 12 deutsche Band bei Cross Cult erscheinen. Ich guck schon die ganze Zeit, ob es einen Release Termin gibt, aber konnte noch nichts in Erfahrung bringen!

Zitat

Unaufhaltsam nähert sich die amerikanische TV-Premiere zu The Walking Dead. Während hiesige Zuschauer noch bis zu einem unbestimmten Zeitpunkt im Winter auf das Projekt aus dem Hause AMC warten müssen, machte das Unternehmen nun mit dem mittlerweile vierten Spot auf das Abenteuer von Regisseur Frank Darabont (Der Nebel) aufmerksam - im Anhang. Sollte die Umsetzung, die in der ersten Staffel insgesamt sechs Folgen umfasst, von Erfolg gekrönt sein, liegt eine zweite Staffel, die im Frühjahr entstehen könnte, bereits in trockenen Tüchern.