Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Deutscher Sub für Family Guy S08E17 "Brian & Stewie"
für die SD- HR- und iTunes-Version.
Übersetzt von SaSaS
Korrektur und Anpassung von SaSaS
Achtung:
Finger Weg von der iTunes/WEB-DL-Version. Zahlreiche Dialoge in der Folge sind gekürzt
(insgesamt über 6 Minuten), das Intro, das Outro und die Musical-Einlagen am Ende fehlen.
Dauer der SD-Version 42:18 Min, Dauer der iTunes/WEB-DL-Version 21:45 Min. Wer also
das volle Vergnügen haben will, muss dieses mal zur SD- und HR-Version greifen. Was ich
hiermit auch empfehle.
als Player eignet sich VLC. Wichtig ist, das das Video und der Untertitel (bis auf die Dateiendung) den gleichen Namen haben.
Dann wird der Untertitel automatisch mit abgespielt.