You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Friday, January 19th 2007, 12:51pm

Fragen zu den Untertitel S01

Falls jemand Fragen zu den Untertitel der Season 1 hat,
dann BITTE hier rein.

Die einzelnen Threads sind auf weiters geschlossen, da
immer so superg'scheite das ganze Board zuspammen.

gruz, marlboro



Spende


2

Wednesday, January 31st 2007, 3:03pm

Fragen zu den Untertitel S01

habe folge 0107 und die subs dazu runtergeladen
die subs gehen aber es sind die falsche,kan das sein?????
die rstliche folgen und subs stimmen.
kan mir da jemanden helfen??

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Posts: 1,997

Location: Stankonia

Occupation: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Send private message

3

Wednesday, January 31st 2007, 3:06pm

Kann nicht sein :rolleyes: Hast wahrscheinlich die falsche Version der. Neue ziehen.

Danke. Ende.

4

Wednesday, January 31st 2007, 3:26pm

0107

habe die version :prison.break.107.hdtv-lol
und die srt datei lautet:Prison Break S01E07 deutsch.srt
die passen nicht zusammen!!!!
dan habe ich eine andere srt benutzt
die lautet:Prison Break S01E07 German.srt
die passen auch nicht zusammen
wo finde ich dann die neue????
danke

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Posts: 1,997

Location: Stankonia

Occupation: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Send private message

5

Wednesday, January 31st 2007, 3:44pm

omg... Naja, dann wird's wohl net der Sub zur lol Version sein :rolleyes:

Wenn nichts hilft passte eben selber an. Das is' auch net schwierig...

6

Thursday, February 1st 2007, 5:26am

moin,

den sub haben " Nub4U, doggydog und B4rt übersetzt". Ich kam erst zur Folge 8 hinzu.

Stell erst mal sicher das du auch wirklich das LOL Release hast und keine umbenannte aus dem Esel. Falls es wirklich die LOL Version ist haben die 3 evtl. die andere Prison.Break.S01E07.REAL.PROPER.HDTV.XviD-iNK genommen.

Da es eine PROPER ist muß bei der LOL wohl nen kleinen Fehler drin sein. Versuch einfach mal die zu laden.

ciao

7

Thursday, February 1st 2007, 7:26pm

Beiträge wurden in den richtigen Thread verschoben ;)

gruz



Spende


8

Saturday, February 3rd 2007, 11:55pm

Ich hab mir jetzt die folgen in 720p geladen und die subs passen nicht ernsthaft dazu - gibt es die subs dazu auch irgendwie zu erhaschen? seit ein paar folgen macht ihr das ja bei der 2.staffel ganz erfolgreich ;)

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Posts: 1,997

Location: Stankonia

Occupation: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Send private message

9

Sunday, February 4th 2007, 12:03am

Es gibt zu s01 nicht einmal die eher gängigen HR.HDTV Subs also gibts zu 720p auch keine ;)

Ich hätte ja schon längst was angepasst aber ich kann mir keine 15GB bei BitMeTV für PB s01 erlauben ;)

Und 30GB erst recht net ;)

Pass einfach selber an, wie's geht steht hier im Forum. SuFu ;)

10

Sunday, February 4th 2007, 12:21am

Ja, hier kannst du's nachlesen ...

ist eigentlich ganz simpel, du musst vielleicht 3-4 Blöcke zeitlich versetzen.

gruz, marlboro



Spende


11

Sunday, February 4th 2007, 11:32am

Och das klingt ja nach arbeit ;(
Ich werd das mal machen wenn Klausuren feddisch sind ;)

Man kann ja nicht erwarten dass andere einem alles abnehmen^^
Wenn ich die angepasst hab kann ich sie ja mal bei euch posten wenn bedarf besteht...

Und man lernt nie aus - das nächste mal frage ich zuerst den wissensgott SuFu :D

Danke euch beiden!
LG =)

12

Sunday, February 4th 2007, 11:39am

Quoted

Original von Landserom
Och das klingt ja nach arbeit ;(
Ich werd das mal machen wenn Klausuren feddisch sind ;)

Man kann ja nicht erwarten dass andere einem alles abnehmen^^
Wenn ich die angepasst hab kann ich sie ja mal bei euch posten wenn bedarf besteht...
LG =)


Das ist eine gute Idee ;) Einmal jemand der nicht nur nimmt, sondern auch gibt :D

gruz, marlboro



Spende


13

Monday, February 5th 2007, 9:37am

ich werds versuchen ;)
bis demnächst^^

14

Monday, February 5th 2007, 8:08pm

Subs viel zu langsam (S01e01)

Nu wollt ich mal PB anfangen, aber die Subs passen nicht zum DVD Rip.
Sie sind aber nicht nur am Anfang verschoben, sondern der versatz nimmt
stetig zu.

Any hints ?

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Posts: 1,997

Location: Stankonia

Occupation: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Send private message

15

Monday, February 5th 2007, 8:46pm

1. Hast du die falsche Version, die Subs passen nur zu den HDTV-Rips
2. Sind die Subs auf eine Framerate von 23,976 zugeschnitten, du hast wahrscheinlich die PAL Rips, wo die Framerate 25 ist

Problemlösung:
zu 1. Lad' dir entweder die HDTV-Rips oder pass dir die Subs an, siehe 2.
zu 2. Lad' dir Subtitleworkshop und stell den ganzen Sub auf 25 Frames (linke Seite) und versetz halt die Blöcke zeitlich. Wie das geht findest du hier im Forum, such dazu nach "komplette srt verschieben" oder so.

16

Monday, February 5th 2007, 8:49pm

Jo, guckst du HIER

Ausserdem hab ich den Beitrag ins richtige Thema verschoben :D

gruz



Spende


17

Monday, February 5th 2007, 8:59pm

nein, er sagte doch er hat die DVD-Rips geladen und dazu gibts ein paar Subs in deutsch und zwar von "Tilt" bei den Freaks. Er hat unsere genommen und die angepasst. Waren glaube ich alles die Saints Release.

"Prison.Break.S01E01.Pilot.RETAiL.WS.DVDR ip.XviD-SAiNTS.german.sub-smizz.zip" so sollte das aussehen.

Schau einfach mal --> Hier <-- weiter unten hat Tilt seine hinzugefügt.

ciao

PS: Gibt bisher nur 7 angepasste Folgen als DVDRip, würde mir an eurer Stelle die normalen Release für die weiteren Folgen laden.

This post has been edited 1 times, last edit by "DATAI" (Feb 5th 2007, 9:01pm)


18

Monday, February 5th 2007, 9:11pm

Wahrscheinlich ist das jetzt ne ganz derbe Anfängerfrage....aber was ist das Passwort der Zip´s ?
Hat sich erledigt 8)

This post has been edited 1 times, last edit by "schedule72" (Feb 6th 2007, 8:19pm)


19

Monday, April 23rd 2007, 3:56pm

Allgemeine frage zu den untertiteln

Hi!
ich wollt mal fragen wie des mit den untertiteln so funktioniert!
ich habe meine prison beak folgen von einem kumpel seiner festplatte!
wenn ich z.b den untertittel der ersten folge öffnen will, muss ich zuerst einen code eingeben!?
kann mir jemand helfen
bin voll der änfänger bei sowas :)

Lg
alex

20

Monday, April 23rd 2007, 3:58pm

Das Passwort zu den Subs steht immer im jeweiligen Thread ;)



Spende


Willst du SubCentral.de unterstützen?
Sponsor

monsterdealz