Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Nicht böse sein - ist auch nicht so gemeint - aber der Sub ist Murks.
Mal abgesehen davon, dass viele übersetzte Dialoge mit dem tatsächlich gesagten wenig bis gar nicht übereinstimmen, sind fast die Hälfte aller Subs (Items 493 bis 744) doppelt vorhanden.
Ums mal genau zu sagen ist der Fehler folgender, statt:
Bei einer Sache bin ich mir sicher.
steht da:
Bei einer Sache bin ich mir sicher.
Bei einer Sache bin ich mir sicher.
Das scheint ein Problem mit dem Sub und dem WMP zu sein, beim VLC tritt das nicht auf. Ich habe nochmal nachgeschaut, die Sache Beginnt ab Item 246, ich schau jetzt al wanns wieder aufhört, vielleicht finden wir dann raus woran das liegt.
Nur wo Kultur ist, lässt sich Schwachsinn ertragen
Das könnte daran liegen, dass ich nur die überflüssigen Items per Texteditor (nicht STW) rausgenommen habe, ohne die Nummerierung zu ändern.
Nach Item 492 kommt also gleich Item 745. Vielleicht vergleicht Dein Player ja die Item Nummern der beiden Subs und dann kommt das von dir genannte "Überlappen" zustande?
Also ich habe gerade erfahren, dass Firestorm gerade aus privaten/beruflichen Gründen nicht subben kann.
Er hat auch für die aktuelle Folge keinen Sub erstellt. Ich werde mich heute Abend dann, an das erste Drittel setzten und es übersetzten. Ich hoffe mal das ich es dann auch heute noch zu Angel bekomme.
Danach mache ich mich dann (also warscheinlich morgen;-) ) an die neue Folge.
lg NEP
Nur kein Stress. Über die weihnachtszeit fallen eh fast alle Serien aus und gehen dann in die Winterpause. Also werden die user sowieso nicht weiterschauen können
Die Philosophie ist eine Art Rache an der Wirklichkeit.
Hallo vorweg ich bin sehr dankbar an alle Suber was ich die mühe antun um das alles zustande bekommen also erstmal danke. Ich wolte einfach mal nachfragen wie der aktuelle stand derzeit ist ob wir den Sub noch das we erwarten können.
also so wie ich das sehe hat sunnyside-up seinen Part fertig und Neptun ist an seinem dran.
Es wäre allerdings für denke ich mal alle leute sehr hilfreich einen ungefähren arbeitswert zu wissen bzw einen ungefähren release des subs, irgendwas das man sieht das auch was dran gemacht wird.
hi erstmal
und gleich mal einen großen dank an alle die an diesem projekt arbeiten.
Muss wirklich sagen dass ich mich echt über jede folge freu. Gerade weils ja auch noch nich bei uns angelaufen ist...
is wirklich kein stück stressend gemeint: wollt nur mal hörn wann der deutschesub zu e09 kommt?
und weiss einer ob das vorerst die letzte folge war? (aka winterpause)
Hey,
entschuldigt bitte das ich nichst zu dem Status sagen konnte. Gab hier Famililiäre Gründe, die ich nicht weiter ausführen werde. Ich denke ihr versteht.
Zu der Sache des aktuellen Subs:
Entweder macht Sunny jetzt den ersten Teil oder wir teilen uns diesen auch nochmal um schneller den release machen zu können. Der Sub sollte aber demnächst auftauchen. Normalerweise steht mein Status ja in meiner Signatur aba wie gesagt kam ich zu nix.
Für die Zukunft, wird es so aussehen, dass ich den ersten Teil übersetzten werde und Sunny den letzten. Dann sollte ein release, bis wir beide unseren Subberrang erreicht haben, immer am Weekend zu rechnen sein.
Zu der Sache letzte Folge WInterpause etc. Soweit ich weiß kam diese Woche keine Folge, da die Grammy, Emmys keine Ahung irgend son Preisdingshalt, (sollten aber die Anual Grammy Awards gewesen sein) zur Sende Zeit von NCIS LA übertragen wurden. D.h. das nächste Woche wieder ein eine Folge und somit ein Sub kommen werden.
Bitte korregieren wenn ich falsch liege
In dem Sinne schon einmal eine schöne vor Wheinachtliche Zeit.
NEP
Also es sieht so aus: Part 1 von F1r3st0rm habe ich vorgestern angeldream geschickt, Neptune hat Part 2 übersetzt und auch schon gesendet und Part 3, den ich schon seit einiger Zeit fertig habe, hat sie auch. Sobald angel Zeit zum Korrekturlesen hat, ist der Sub da - wann das ist kann maximal sie selbst sagen
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] Prison Break - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(Aug 2nd 2008, 1:06pm)
