You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • "Sedja*He" started this thread

Posts: 1,645

Location: Wiehl

Occupation: Studentin

  • Send private message

1

Sunday, April 19th 2015, 11:43am

The Game (2014) - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

The Game

»The Game ist eine britische Miniserie, die während des Spionagekriegs in den 1970er Jahren zwischen Großbritannien und der Sowjetunion spielt. Im Zentrum steht dabei Joe Lambe, ein Agent des MI5, welcher von einem russischen Überläufer Informationen über eine großangelegte Operation auf englischem Boden bekommt. Doch beim MI5 scheint es eine undichte Stelle zu geben. «

Offizielle Website: BBC America
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2015 Übersetzung: Iulius Monea

© 2015 Korrektur:

© 2015 Anpassung: Iulius Monea

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


306 registered users and 12 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

/()=, 1503bella, 1powar, 30loki30, @racer, acc4iload, achmed83, Agama, agrunni, AkkuLite, alamout, alldar, Al_Servant, AMartino, andyb1988, aniki44, anne01, anonym505, Apophis12, arcade, as1111, AsaWoSuu, atrix1, b1040291, bammelschlumpf, batstef01, beckdraft, belgar, Belphegor11, Benz1904, bernd49, BlackEagle_81, blub0r, Blueweek, BoBDobalina, boquerone, bttf, Buchjunkie, Cain-at, calimero49, casanoff, casper01, ce_mettier, Cherub-im, chico60, chreissaechs, chrizzyramone, Ciel Phantomhive, cladius, clavus, cmd, Colafan, Creep89, Crooni, cultus, d0m3, daiLy, DanielH, Darkpoet1971, daviro, dbfluke, DeannaTroi, deathclaw, Der Rächer mit dem Becher, DerSasch, desmond78, Dicht, didiho, difool, Dito2, DobbyPotter, docmarbuse, dode, Dr.Troy187, dratosuto, dreamer333, Dresdner74, DrKlose, dusa78, Eckart, ecky1, eistee187, Elch79, elena2k08, Emperor1982, engel75, Erasmus140, Fairfang, FAYOLA, fhochreutener, Fiete, Finny, fiona7021, fire122, fitschi87, flowsen893, Flying Z5, Foxy889, gabriel_2006, gehthe, general17, ghostdog74, goddogone, goldjack, gragor, Grizzly, Gürtel, Haderia, hankey, hansman007, Happynessboy, Hechslerin, Hein, Heldenstatus, heller, hellfire_b, hogan666, hotty200, husi99, huzzel22, iandric, iearea, ikusark, jamb, Jessie3Katze, John Locke#, jorisdriepinter, Jozef1, judo, kakisurfer, kanda, karlchen01, karno, katzenkater, keigel2001, kelevra666, kettwig10, keygrip, KFD, killerpole65, kip, kkarlo88, klaudi, kmainz, KomfortData77, Koromunchinsky, Kryptana, kumbaya, kuschti, lamaya, LaraROE, lartnec, lasse, Laue, laxmi0815, leb, Levi, Logos442, lukas81, lynette57, MacGen, makoun, malthor, mangoo, marcus740, mario0070, Mark74, masimarley, Masqito, menschenfeind93, messy, MichaMoe, mikelbu, miky2010, mildberry, Milly, Minnie, misterkreps, mitch78, montan, moodman, morina, mr.mojo, Mr.Universe, mrspinnalzo, muhQ, Mukaido, nanuka, natioN, neo34, Nero1987, neschek, Networxx, nexushero, nike4444, nildo, nimbus34, noddels, noodless, nowherb, obiser, olgi, omax, ordell, PaulBanks, Pipella, Pitohui, plummbumm, Polynekes, Pwnix, QLance, qwertz27, Raith, Rancor, rauchbombe, reini22, resagitur, retep1, RobertHogan, Rollladen, roman3007, ronalds, roughi, royaltonone, Rulezz, runee, Ruorr, saili2905, Saint Germain, Samiam, samual69, sansvie, schneeweh, schneiderjurgen, seppanno, Seppinator, Serena, Sichel, Silverflame, Silverhawk15, Sinbad, sintakonte, SixFeedUnder, Slayer74, smyrre, SnedHB, Sookie2401, sotienergy, spamcam, spinocerebell, spontan, Sportline, sreet, stargate533, Sten4711, stipey13, Stomper98, subHiro, Sunrider, SuPaToM, supermonti, superpenne, sven1234, svenna, svw09, Swordkeeper, sy21, Syrean, syrius, tag864, tantewalli, tatzelkatze, Ted0805, TheLeutnantguck, Theodorich, theplake1, thosti, tibi35, tigerjazz, tobren, Tom of Finland, truppenkoch, tschinsking, tt84, tvkeks, Tzu, ulffi, Unabsteigbar, v-again, VapeSascha, waka666, waloop, Walton315, watsonbunny, wisxhye.bb, woopy111, Wotaan, writemaster, xpuma5x, yopsy, z00ey, Zasselb, Zimbo, Ziona, zorro55, zyklop66

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • "Sedja*He" started this thread

Posts: 1,645

Location: Wiehl

Occupation: Studentin

  • Send private message

2

Saturday, April 25th 2015, 12:33pm

Die VOs zu E01-E06 (BATV & 720p.BATV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Wednesday, May 27th 2015, 9:52am

Wird die Serie noch gesubbt

4

Wednesday, May 27th 2015, 1:00pm

Wollt ich auch gerade fragen. :)

5

Monday, June 1st 2015, 8:10pm

danke für die antwort ...

6

Tuesday, June 2nd 2015, 1:44pm

Du bist aber auch ungeduldig :auslach:

7

Wednesday, June 3rd 2015, 1:22pm

Release Info: The Game

Ich hatte "Das Spiel“ bereits Ende letzten Jahres auf einem anderen Board zum Laufen gebracht,
dort stets versprochen zur bestehenden HDTV/720iger Version, noch die WEB-DL Version nachzureichen.

Gut, hat `nen bisschen gedauert… doch vermutlich fällt bis zum Wochenende hier der Startschuss.

Im Relaunch, kommt The Game jetzt frisch aufpoliert und "nur" noch in der Web-DL Version daher,
macht Sinn, da diese pro Episode eine gut 7 Minuten längere Laufzeit aufweist!

Bevor nun alle in tiefste Verzweiflung versinken… gebt Laut,
evtl. lass ich mir noch die „kurze“ HDTV/720er Version aus den Rippen leiern:-)

Ich versuche, ab Start, mich auf einen 14 Tage Rhythmus einzupendeln.

So, damit wäre von meiner Seite her alles gesagt.

Viel Spaß.
IuliusMonea

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • "Sedja*He" started this thread

Posts: 1,645

Location: Wiehl

Occupation: Studentin

  • Send private message

8

Sunday, June 7th 2015, 7:47pm

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 1x01 sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: Iulius Monea

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

9

Thursday, July 9th 2015, 9:31pm

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 1x02 sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: Iulius Monea

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

10

Sunday, July 12th 2015, 11:42pm

Update:
Die HDTV-Anpassungen zu E01 sind jetzt im Startpost verfügbar.

Vielen Dank an Iulius Monea :)

11

Monday, July 13th 2015, 5:45am

danke :-)

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

12

Wednesday, July 15th 2015, 12:48am

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 1x03 sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: Iulius Monea

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

13

Monday, July 20th 2015, 8:43pm

Deutsche Untertitel zu S01E04 sind jetzt verfügbar!
(WEB-DL)

Übersetzung: Iulius Monea

Viel Spaß mit "Episode 4"!

14

Tuesday, July 28th 2015, 10:27pm

Update: Der deutsche Untertitel für E05
(WEB-DL) ist jetzt verfügbar!

Übersetzt von Iulius Monea

Viel Spaß mit!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

15

Wednesday, August 5th 2015, 9:14pm

Update:
Der deutsche Untertitel zu E06 (WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: Iulius Monea