You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Monday, November 28th 2011, 12:03pm

Subs beim apsielen von der Festplatte

Hallo in die Runde,

zu aller erst einen riesen Dank an Euch. Diese Forum ist ein Traum!!!

Meine Frage bezieht sich auf das bspielen von der Festplatte, welce direkt an eine LCD angeschlossen ist:

Spiele ich die Folgen mit dem vlc ab werden mir problemlos die Untertitel angezeigt. Wenn ich aber die Folgen + subs auf meine Festplatte übertrage, werden keine Untertitel mehr angezeigt.
Ist dies generell nicht möglich oder gibt es eine Möglichkeit (außer natürlich den Rechner direkt an den LCD anzuschleißen)?

Ich danke schon jetzt für Eure Mühen

22

Monday, November 28th 2011, 6:27pm

ob der Sub angezeigt wird, hängt von deinem Fernseher ab.
Manche können es, andere wieder nicht.
Schau doch noch mal in Anleitung, oder nutze Google, ob dein TV Untertitel anzeigt.

Manchmal werden auch neue Funktionen von den Herstellern als Firmware-Update bereit gestellt.
Einfach mal nachfragen, oder die Hersteller-Website besuchen.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

23

Monday, November 28th 2011, 7:04pm

1000 Dank - Ich werds direkt checken...!!!

24

Saturday, December 10th 2011, 5:40pm

ein neues Tutorial für den SubCentral RSS-Feed hinzugefügt: Deutsch Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

25

Thursday, January 12th 2012, 11:18pm

Nabend, ich bin ganz neu auf dem gebiet und wollte fragen wie ich die serien abspielen kann, wenn ich die downloade und per winrar entpacke kommen nur dieser typ von dateien:PART-Datei (.part). Ich kann die nicht mit meinem media player, oder dem vlc player öffnen, bitte um hilfe per pn wenn möglich.

26

Thursday, January 12th 2012, 11:35pm

Wir bieten hier nur Untertitel an. Abspielbare Videodateien wirst du hier nicht finden.

Was du tun musst, ist also, dir von woanders passende Videofiles zu besorgen. Googlest du einfach den Namen der Untertiteldatei ohne unsere Endung (zB How.I.Met.Your.Mother.S07E13.HDTV.XviD-ASAP.de-SubCentral.srt -> google "How.I.Met.Your.Mother.S07E13.HDTV.XviD-ASAP"), wirst du schnell fündig. :)
Substatus:
Psych S08E10 (Übersetzung 75%)

27

Friday, January 13th 2012, 11:41am

Guten Morgen, achso ist das danke für die gute erklärung.

28

Friday, January 20th 2012, 9:02pm

ich habe einen Mac und meine Serien von iTunes

Funktioniert all das, was ihr in der Anleitung erklärt habt auch mit Serien die man bei iTunes geladen hat? und welchen player muss ich denn nehmen, wenn ich einen iMac habe? (

Für Eure Hilfe möchte ich mich bedanken!!!

Viele Grüße, die Claudi

29

Saturday, January 21st 2012, 12:15am

zB den VLC Player gibt es auch für MacOS...
Substatus:
Psych S08E10 (Übersetzung 75%)

30

Saturday, January 21st 2012, 9:24am

Danke für die Antwort. Ist dieser VLC Player denn auch in freeware zu erhalten? Oder hättest Du vielleicht sogar einen Link, wo ich den laden könnte als freeware??? Das wäre wirklich nett, ich habe nämlich so überhaupt noch nicht viel Ahnung von einem Mac (gewöhne mich gerade daran, wir "kennen" uns nämlich erst eine Woche und das ist doch schon was anderes als ein Windows PC ;-)

TheFaceOfBoe

-= Nick Fallin =-

Posts: 4,066

Location: Duisburg

  • Send private message

31

Saturday, January 21st 2012, 9:29am

Der VLC Player ist generell Freeware.
Einfach "vlc player download mac" bei google eingeben
und schon findest du direkt beim ersten Ergebnis etwas.


Diskussion habe ich mal hierhin verschoben, da es nun doch ein wenig lang wurde!

32

Tuesday, February 14th 2012, 10:54pm

hilfe

Hallo Leute,

ich habe ein Problem mit dem richtigen auswählen des Untertitels. Mein Video ist im Format Xvid HQ Cover. Diese Art von Untertiteln finde ich aber nicht. Nur HD und Bluray und WEB.

Meine Frage, ist Xvid HQ Cover WEB? Ich benutze den VLC PLayer

Vielen Dank im vorraus!!!!

33

Wednesday, February 15th 2012, 12:31am

Es gibt hier meistens HDTV.XviD, 720p.HDTV und Web-DL. Je nach Serie auch angepasste Dvd-Rips.
Auf dein Video müsste eigt der HDTV.XviD Sub passen, eigt immer der erste deutsche Sub in den Tabellen. :)


Ps. Ich hoffe, ich habe hier nichts Falsches weitergesagt :D
Übersetzungen:
Pause
Korrekturen:





Du willst auch subben? :)

34

Wednesday, February 15th 2012, 8:02am

RE: hilfe

Meine Frage, ist Xvid HQ Cover WEB?

könnte auch ein re-encode eines anderen releases sein . probier doch die zur verfügung stehenden subs einfach alle aus , und wenn keiner passt besorg dir ein anderes release .
.

dubbing is evil

.

ein illegal subber oder auch underground subber schreibt sogennante illegal subs das heisst subs die nicht legal sind oder auch non-legal sind.
copyrightsubs sind sogenannte subs, die ich persönlich subbe und dann nur per pm verschicke. copyright oder trademark subs deswegen, weil sie nicht sehr legal sind und weil es verboten ist die subs von mir zu kopieren oder illegal runter zu laden.

35

Wednesday, February 15th 2012, 5:38pm

Re: Re:

Hey,

ja passt jetzt. Vielen Dank euch beiden!!! :danke:

36

Friday, March 9th 2012, 6:38pm

Hallo

Ich bin neu hier und habe direkt eine Frage. Ich habe mir die erste Staffel von Falling Skies auf english besorgt. Die Serie hat folgendes Format "720p.HDTV.x264" . Die Subs habe ich heruntergeladen, aber ich möchte die Serie gerne auf meinem Fernseher (mit Mediaplayer) gucke. Wie kann ich den deutschen Untertitel einblenden lassen?

37

Friday, March 9th 2012, 6:48pm

Wenn dein Fernseher Untertitel unterstützt,
sollten der Film und der Untertitel den gleichen Dateinamen haben.
Und wenn nötig, die Subtitletaste der Fernbedienung nutzen.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

38

Sunday, March 18th 2012, 7:59pm

PC/Laptop mit einen HDMI

Ich schließe mein PC/Laptop mit einen HDMI am Fernsehen an und schaue mir dann die Serien mit Untertiteln an.
Ein Mann mit einer Uhr weiß, wie spät es ist.
Ein Mann mit zwei Uhren weiß es nie.

39

Monday, March 19th 2012, 8:09am

Voll old school.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

40

Saturday, March 31st 2012, 2:25pm

Untertitel fest einfügen (hardcoded) in eine Avi - XviD!please Help!

Hallo erstmal!
probiere verzweifel etwas zu Hardcoden!
habe mich an den TUT gehalten,http://www.subcentral.de/index.php?page=Thread&threadID=2088
aber es funzt leider nicht!zuerst habe ich bemerkt das ich vergessen hatte die Textsub.vdf einzufügen,habe ich nachgeholt!
muste die datei auch ersmal Google da sie hier leider off ist,lag auf megaupload!
habe sie eingefügt und trotzdem nichts!
bei Schritt 2 ist ende,mir wir da das XviD Codec garnicht erst angezeigt!
please help!

Thx Casimir

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Sponsor

monsterdealz