You are not logged in.

UL-Account zu gewinnen! Der große SubCentral-Bilderwettbewerb. Für weitere Informationen hier klicken.

1

Friday, June 17th 2011, 9:24pm

Exile - Miniserie - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03 ] - [Komplett]

Exile

» Die britische Psychothriller-Serie Exile behandelt die Alzheimer-Krankheit vor dem Hintergrund der Korruption. Ein Sohn (John Simms) kehrt in seine Heimatstadt zurück, um wieder mit seinem Vater (Jim Broadbent) in Kontakt zu treten und die Wahrheit darüber zu erfahren, was vor Jahren zwischen ihnen vorgefallen ist. «

Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2011 Übersetzung: kampfzicke

© 2011 Korrektur:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


227 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

**butterfly**, -Nisha-, 1704sarah, addic7ed, adribaum, Agrestic, alexiahellas, Al_Servant, Amic303, Amoxi, amrozi, andrealumpi, AndreasRsub, AnneGreen, anno2512, antihasi, arctos, atrix1, Bad666, BadDog, baennie, BeckzBrain, Besenstiel, Bettina, Bienenkiller, BlueTulip, brazzo2, brother_doobie, Bryanji, Capricorn, Carlos1978, chico60, chuck07, Ciel Phantomhive, cladius, cloud, Coolwars, Corax, d.e.47, Deakins12, Deakinto, Del Piero, dem61, Der Rächer mit dem Becher, dextro, difool, DocEvil, dode, dolphin32, e-mu, efo63, Eintracht78, engel75, engelbert, FAN!E, Fanat, fat, FireRaver201, Foxtrott007, fp2849, Fransie, gabriel270619, Gabriel92, Gantenbein, gentlemenloser, gladan, Gloy, glumpf, GMH, Graf_Flatula, greany, Grizzly, h75, HalBregg, happy hamster, Heckenpenner, heckmac, hedwig13, heller, hellfire_b, iandric, Jaffelrigg, jerryhey, Jessie3Katze, jimmybondy, jorisdriepinter, judith__, k21, kampfzicke, karno, kater74, keinplan, kjsdhfj, klörschy, konnat, kossobono, kr4use, KROETE, kruemel_one, kruppe, lamaya, Laue, Liage, lilafox, linde1945, littleMe, Lizzy2013, lockerboy, LoganKell, luckyace, luckysven, luffy.sunking, lunakatze, lusti555, lynette57, MacBoo, mad-monkey, magarac, maitaide, Malefiz, manigx, marcus740, mario0070, martinh, maxito, Mcdeath, meata, memphis_T, merosh, mikescher, milchkopp, Milly, MilzMilz, misskaefer, Monster-Mike, mr.pease, Mucklpu, My Name is Earl, nekochan, Neosteve, Nero1987, Nik, ninja99, onelock, ottzelot, p1990, Patlink, PaulBanks, PeeD, perilune, Pflaumenschnaps, Phaedra, Pierre Marteau, pinkman_J, Pipella, Pitchi, Pixxi, player2680, poorgina, prefab, PropperMeister, QLance, RaCoon, rakshasa, raul35, ReaL89, reinraus02, resagitur, robomato, romy, rotarsch2000, RuffRyder, runee, sam333, SaMaCoDe, samjurai, sanomat, Sapphox2, Sardetto, Sascha10, schäfer, schrobdi, schwendrik, selmelmax, Seppinator, Serienjunkie, Shinji, shrimpman, Skara05, SLEAZEL, sleepless007, Sloth, Sogge377, spontan, Sputnik1, sternenkind23, Stiebel_Eltron, stipey13, svenna, syrius, Tabula, taichikatze, THE 13TH DOCTOR, The Hellraiser, Thomas82, Tiger2, Tilly71, tobiaskrieweth, Toolfix, tropenhelmut, tvkeks, Vassago, ViscaCelona, Vodkarumble, waloop, Waven, weiserthomas, Wilma, Winduke, wolf666, x-pia, XqWyZ, yakazo, yildiz, Yves, Zasselb, zonfly

2

Sunday, June 19th 2011, 3:44pm

VOs zur E01-E03 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
von addic7ed.com verfügbar!

3

Sunday, August 14th 2011, 4:38pm

Wird es hierfür deutsche Subs geben? Der eingetragene war ja offensichtlich schon über 1 Monat nicht mehr eingeloggt, bedeutet das, es gibt keinen Subber für diese Miniserie?


aktueller Spielstand von Seite 1139 (05.07.14) ist 26:65

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

  • Send private message

4

Tuesday, August 23rd 2011, 3:45pm

Wird es hierfür deutsche Subs geben? Der eingetragene war ja offensichtlich schon über 1 Monat nicht mehr eingeloggt, bedeutet das, es gibt keinen Subber für diese Miniserie?
Sieht so aus, als ob ein Neuling mal wieder frühzeitig die Segel gestrichen hat. Ich war als Unterstützung für perilune vorgesehen, auf meine PM habe ich keine Info erhalten.
Ich gebe das mal an die MODs weiter. Falls sich nicht direkt ein neuer Interessent finden lässt, geht die Serie wieder in den VO-Bereich.

5

Tuesday, August 23rd 2011, 5:38pm

Das wäre schade. Hoffentlich findet sich jemand


aktueller Spielstand von Seite 1139 (05.07.14) ist 26:65

6

Friday, October 7th 2011, 1:07am

das wäre wirklich sehr schade, da ich grad zufällig gesehen habe, dass john simm wieder eine tolle rolle in einem drama angenommen hatte..

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

  • Send private message

7

Friday, October 7th 2011, 8:03am

Ich werde es nicht subben...

Ich wollte es damals selber subben. Ich habe mich danach aber für Inspector Morse entschieden, und da ist noch mehr als genug zu machen, keine Chance für ein weiteres BBC-Highlight bei mir.

Anschauen ist ja einfach, liegen ja bei youtube zum Ansehen bereit. Mit DE-sub würde ich mich aber auch besser fühlen. Ansehen möchte ich sie mir auf jeden Fall auch.

Ich wäre froh, wenn sich jemand >Exile< annehmen würde.
_____________________________________________________________________________________________________________
I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

8

Saturday, October 22nd 2011, 2:23pm

so, ich werde es jetzt übersetzen...
wenn jemand Lust hast, Korrektur zu lesen, würde ich mich sehr freuen.
ansonsten wird die 1. folge spätestens mitte der woche da sein.

lg
S02E02 -> 50%

9

Tuesday, October 25th 2011, 2:00am

Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 sind gleich verfügbar!
Übersetzung: kampfzicke

S02E02 -> 50%

10

Tuesday, October 25th 2011, 10:56am

:five: Kampfzicke... extra knuddl, :rock: :danke: :prost:

11

Friday, October 28th 2011, 5:50pm

Update:
Die deutschen Untertitel zu E02 sind gleich verfügbar!
Übersetzung: kampfzicke

S02E02 -> 50%

12

Saturday, November 5th 2011, 4:48pm

:?: ein sub fehlt noch.... bitte nicht aufgeben... :rock: :danke: kommt der noch :?:

13

Saturday, November 5th 2011, 6:04pm

Steht doch über dir in der Sig

Quoted

S01E03-> 20 %


aktueller Spielstand von Seite 1139 (05.07.14) ist 26:65

14

Monday, November 7th 2011, 4:59pm

:?: ein sub fehlt noch.... bitte nicht aufgeben... :rock: :danke: kommt der noch :?:


denke, dass ich es bis spätestens ende dieser woche schaffe.
S02E02 -> 50%

15

Thursday, November 10th 2011, 8:19pm

Update:
Die deutschen Untertitel zu E03 sind gleich verfügbar!
Übersetzung: kampfzicke

Viel Spaß beim Finale! ;)

S02E02 -> 50%

16

Thursday, November 10th 2011, 10:03pm

Super, vielen Dank für die Subs :danke:


aktueller Spielstand von Seite 1139 (05.07.14) ist 26:65

17

Friday, November 11th 2011, 12:32am

Super, vielen Dank für die Subs :danke:


hab ich gern gemacht, zumal mir die serie echt gut gefallen hat.
S02E02 -> 50%

18

Friday, November 11th 2011, 3:17pm

Freu mich auch total über die Untertitel. Exile steht schon lange auf meiner Liste aber jetzt wird es schön bequem mit den deutschen subs. ;)

19

Friday, November 11th 2011, 3:35pm

kampfzicke ³²³Willow²³ respekt...und :danke: , ³³2laola²³ Bis zum nächsten projekt.... :prost:

20

Wednesday, January 4th 2012, 12:59am

Ich wollte mich bedanken!

Uii. ich freu mich so.. hatte die serie schon lange auf meiner zu sehen-liste und jetzt kann ich es dank euch endlich endlich gucken.
vielen dank für euren einsatz!

Willst du SubCentral.de unterstützen?