Hi!
Um das Thema nochmal kurz aufzugreifen: Ich sehe gerade S01x01, und ich glaube nicht dass es sich hierbei um eine Konvertierung eines Bildformates handelt. Die würde nämlich (eigentlich) entweder die typischen "16:9-Streifen" oben und unten generieren (sog. "Kinostreifen"), oder aber vertikale rechts und links, aber nicht beides wie hier der Fall. Davon ab handelt es sich (angeblich, lt. Titel) um DVD-Rips. Dem Rip ist das Bildformat aber im Grunde wurscht, weil die Source immer die gleiche ist und bleibt. Die Software (aka der Player, egal ob Standalone oder nicht) macht aus dem Film ja erst das gewünschte Format. Je nach dem ob man cropped oder nicht gibt es dann eben die besagten Streifen, aber eben auch erst beim Abspielen und Umstellen der Bildformate.
Für mich sieht das hier eher wie ein Bildschirm-Screener aus, nicht wie ein DVD-Rip. Also da hat irgendwer auf seinem etwas älteren 4:3-Monitor die Folge laufen lassen und mitgeschnitten. Bei mir sieht das auch so aus, wenn ich von meinem Breitbild-Flat einen laufenden Film rüber auf den 4:3-Flat ziehe um Platz auf dem Desktop zu schaffen.
Für einen echten DVD-Rip ist die Bildqualität auch nicht scharf genug. Ich weiß, dass das beim Rippen eine Einstellungssache ist (und auch, dass man theoretisch das Bildformat beim Rippen einstellen kann, aber wer macht das schon? - kostet Unmengen zusätzliche Rechenzeit), aber am linken äußeren Rand ist zusätzlich ein Streifen im Bild der da garantiert nicht hingehört. Den kennt man von diversen Digicams und Aufnahmen ja auch.
Für mich definitiv also kein echter Rip. In wie weit das störend wird weiß ich noch nicht. Aber wenn ich auf 16:9 cropped umstelle, dann verschwinden wenigstend die seitlichen Balken. Das vielleicht als kleiner Tipp an alle, die das stört.
Edit: Dadurch verschieben sich die Untertitel aber natürlich massiv nach oben, da müsste man dann halt nachkorrigieren, wenns nervt.