» ›Olive Kitteridge‹ erzählt die tragikomische Geschichte eines vermeintlich ruhigen Städtchens in New England. Die örtlichen Affären, kriminellen Aktivitäten und Tragödien werden aus der Sicht von Olive erzählt, deren unbarmherzige Schlagfertigkeit und barsches Auftreten ihr gequältes Herz und ihre moralische Standfestigkeit verbergen. «
Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) &
IMDb
Untertitel HDTVRip [DE-Subs: 04] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL [DE-Subs: 04] Untertitel DVDRip & BDRip [DE-Subs: 00] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL [VO-Subs: 04] Untertitel DVDRip & BDRip [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "Pharmacy" KILLERS Vassago - E02 - "Incoming Tide" KILLERS Vassago - E03 - "A different Road" KILLERS Vassago - E04 - "Security" KILLERS Vassago -
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "Pharmacy" KILLERS - - E02 - "Incoming Tide" KILLERS - - E03 - "A different Road" KILLERS - - E04 - "Security" KILLERS - -
Episode DVDRip BDRip Anpassung E01 - "Pharmacy" - - - E02 - "Incoming Tide" - - - E03 - "A different Road" - - - E04 - "Security" - - -
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "Pharmacy" KILLERS KILLERS - yyets.com E02 - "Incoming Tide" KILLERS KILLERS - yyets.com E03 - "A different Road" KILLERS KILLERS - yyets.com E04 - "Security" KILLERS KILLERS - addic7ed.com
Episode DVDRip BDRip Quelle E01 - "Pharmacy" - - - E02 - "Incoming Tide" - - - E03 - "A different Road" - - - E04 - "Security" - - - Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!
Fehlerhafte Verlinkung entdeckt? Dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2014 Übersetzung: Vassago
© 2014 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
+Möhre+, -Nisha-, -sub-, 11tesGebot, 1503bella, 30loki30, 3in3r, 666456, A.Bundy, adhe93, AkkuLite, alcapone5201, alderwalder, Al_Servant, AMartino, Amoxi, andi-2000, andragori, AndreasRsub, andy48, apollo64, arcade, Arganax, Arkadin, artfac, asbear, axxy, BadDog, barcelona2000, Bateman0, batstef01, Bauerwoski, BeQuietFeeli, billysquier, Black Elite, blauerclown, blub0r, bonobo, boquerone, Bradbury, bratfass, brosen, Brunnentroll, brunzy, bttf, bukkie, buzz20musik, calimero49, Central65b, chico60, chip12, chrigi81, chrizzyramone, Chuck'Finley, cladius, cloony, cm-ape, Cocteau, Coolwars, cube99, Cypher00, cyrux, Damian77, danme88, daviro, dbfluke, deafness, Deakins12, DeannaTroi, del274, DerSasch, difool, Dito2, djAnavopoulos, DobbyPotter, DOCoschek, dode, Dry, DudeLove456, duke02, edeknievel, efo63, ego42, einfux, ekelpopekel, Elch79, engel75, Entaktogen, evilgretel, F.O.A.D, FAYOLA, ferdicharms, fhochreutener, fire122, fitschi87, flamebo, flascheleer, Flimmerkiste, Flo2000, flowrius, Flynn91, fp2849, franksubs, Fräuleinwunder, Freckles, fritzf, Fronkh, furry, fuzy1000, g3rider, Gantenbein, Ghost of Cain, ghostdog74, Gilly7, goddogone, Godfathor, got11fan, gragor, grossertiger, guezt01, h-fuerst, h75, Haderia, hannes74, Hans30, Happynessboy, Harja, Hein, Heisenzwerg, heller, Homer J., hooschde, humanperformance, hush, huzzet, HvQ, ich wir, ikusark, Ingo52, inquiet, itsmie, I_break_together, Jack of all Trades, jacksmith0815, jaden, janusz871, jaydee72, jeedee72, jeenja, jens_kracher, jepp!, jesper, Jessi, Jessie3Katze, joemontana, JohnLaw, JohnMerrick, jonplaya, jorisdriepinter, kabamm, kackhaufen7, kaioh_michiru, kampfgnomus, kampfzicke, kan71, KarlA, karlchen01, Keiichi, kennicut, kenny-, kepesh3000, keysersozey, kkarlo88, klaborus, Kleba, klohmann, kneidel, knorksi, Knox68, kosh_ms, kotkirche, LaffyHollyweed, lamaya, lasse, leb, Leinus, leludimo, lenzmarcus, lilafox, lucy-mae, Luecka, lukas81, lunakatze, Luxmanl410, lynette57, macmk, Mad00, magarac, Magdalena1912, MahindraX, mailleser, maitaide, makaay001, malthor, mangoo, Maranwee, marcus740, mario0070, MariusBenedikt122, Mark74, mastrolo, Mattock, michael1993, mikebr, millklones, MilzMilz, mirabel, mireiner, misterkreps, moebius2, Mofdes, moltisanti2, mondsuechtige, moritzwallstein, Mouna, Mr Bluth, Mr.Orange, mrplow77, MTie, nemochen, neo34, Neuer Benutzer, NoF4c3, nudge, officeee, OnTheBeach, parinor, perhaps71, perwerner, pimpfather01, pinkman_J, Pipella, Pitohui, pritzwalk, Pukinator, PuntoRosso, rainlife, Randall_Floyd, ranug, rapid_pete, Reifen, reingold, rellex, resagitur, reyarp, Rick_Castle, Rogatti, runee, sabal1977, sagitarios59, saili2905, Samiam, sansvie, savoysavoy, Schattenreiter, selectahpat, Sepuro, serienfanero, Shulk, silwahn, snakereif, snoop27, Soistes, SolenSvartnar, Someg, something99, soundandvision, spider99, Spiderbig13, Spine, spontan, spooky91, sreet, st3akhead, Stiebel_Eltron, stillen, stiller83, stipey13, Stomper98, Strassenkater, Stresemann, subbobbl, subotnik, summertree, supajuba, superdork, SuperGau, surak, syrius, Syronn, tamtamtom, tarbibe, TheFugazi, TheKnilch, thelebanese, theoneandoli, thomulz, tibi35, Tigerkatze, tjonko, triemli, troma, ttrader, tvkeks, umimatsu, Uranus, Urmel, Uschinator, v-again, vincentsubs, volkmarth, Walle12, Waltraud, warburg, wer wie was, whatthef**k, Wiedus, wiese, Wotanson, wusawusa, wusawusawusa, xoo, xy23z, Yaccer, yassin, yast2000, Yeat23, yoksy, yoshos, YSPI, zhendema, Ziggy67, Ziona, zniffo, zophyreus
Zitat von » Robert Frost - A road not taken«
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth
Zitat von » John Berryman - Dream Song 235«
Save us from shotguns & fathers' suicides.