Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Luther »
Dienstag, 2. Juli 2013, 19:21
» Ein Polizist, der gegen seine dunklen Seiten kämpft - und möglicherweise nicht minder gefährlich ist als die Mörder, die er jagt. «
Offizielle Webseite: BBC
Weitere Informationen: Wikipedis (en) & IMDb
© 2013 Übersetzung: Zakalwe, Invisible
© 2013 Korrektur: Deusex72
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$hakal, 1361, 13low, 19jan95, 68rmueller, 99sade, A.Bundy, a2wq89sto, abauer1949, abiogenesis, Abu-Dun, acc4iload, adam1, adamanta, Adebisi 1987, adoobi, aDramaQueen, AdrianoMJ, adribaum, affenbutler, affi, afro275, AfromtheG, agate23, akaba1, akkarin2000, aladin080808, alaizabel85, alamout, alcapone5201, Alexander137, alexSLS, alexxz, Alf A. Romeo, allesklar, alllo, aLocs, Aloe183, Al_Servant, Amblin, Aminah, amir90, Amiro, amkone, amrozi, Analfräse, Anarchy06, anbuso, andragori, andrealumpi, andrego, andy48, aniol1971, anne01, anno2512, anthrax555, antihasi, Antonmue, apollo64, Aquilo, Arctic Monkey, Arganax, aristocatx, Arkadin, asdasd, asterix 902, astrodidi, atherion, atrix1, Atze39, avataraang, axemurderer, bab11, babd10, Babone, BadDog, baegi, baennie, Baldur83, bambus, BananaJane, barn, barut-g, Basti024, bastistinson, batailic, BattlestarGalactica, bbb, beach136468, beckdraft, BeckzBrain, benny0815, BeQuietFeeli, bernd49, Bertzelisonline, Berylin, beute, bezet, Bib, bigbandit, biggles, bigknob, billysquier, bismarkt, Blaa90, BlackSheep232, Blade1234, bladebrother, blader23, blauerclown, Bleem, Bloodsport83, Bloody20, Bloodyrough, Bluejoker, bluna, bluntkill, boandl11, Boardwalk, bob86, Bobhei, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, BonzenPaule, BooOdobi, boquerone, bounce, brachial21, bratfass, brgesetz, brosen, BSlash, Bud Baxter, Bull3t, Bumbee_Bee, bunk, Burke, BurningSheep, BushidoRap, buzz20musik, c0d0r, Cadeyrn, CaesarD, calf, Camilo77, Canis, cappucino, caps2look, carbonara50, carstenros, casanoff, cb012, cctru, cds, ceiJee, Chaia, chaluul, Champlo0, Chapek9, chemk, chibjusa, chico60, chiefwiggum1, Chilenito1322, chipdrive, chreissaechs, chris06, chrizzyramone, chucka, cityflyer, ckone, cladius, cladmore, claim, classicchrome, Clausewitz, cliffi, cloud, Clue, cm-ape, Coach Rick, Cocteau, concho, Coolwars, Corax, corpse, costello, cozit, Cray C., Crazy K., CraZYgamer, creo66, crickv, Crispy, crocodiledundee, crosby99, csabamezei, cubi75, Cyberwaldi, Cypher00, D-Flow, Dabraxus, daddycool, daedalus666, daiLy, dallas7777, Damilion, DanaX, daninini, Dany, Darkness1978, dark_ronin, daviro, davyjones, Daxter666, dbraaker, deafstar, Deakins12, dedon, Deewani, Deisi, del202, del239, Delfin73, DeppalManu, deraffeaufdemdach, DerBall, derjoker, derkoenig, derkreuzritter, dertrottel, DerWalter, Deso Deaxter, desolation, Destero, Deusex72, DexNote, dianabender08, Dicht, didischmitz, die witwe, diekehle, dieterjosef, DimZ, dinosaur, discodaro, Dito2, dk[DAnCE], dleelu, dobsen, dode, Dokker, dome_rges, domi71, Domsen, donald, donaldad, doobeedooh, Doomster, dopamin, dopefish, dotschindler, Dr.Avalanche, dragon2580, dratosuto, Dreaker, Dreamcatcher, drevenack, Drift92, Driftmaster78, Drizzit76, dude in a suite, DudeLove456, duke02, dust74, e00292, Echnaton69, edbanger86, edeknievel, efendi, efo63, ego-geschoss, ego42, egw222, eineliebe, eistee187, eizo2009, El Chaer, Elch79, eldron, elljott, Ellradio, Eloquenz, ElPasoian, elprinz, elserhato, el_wray, Endlich, engel75, Eric, ermo, erosennin, Error, Esches, etak, Evermore, evildead, exilelux, EYENES, fangobad, FastKilleR92, FAYOLA, Feroxlee, FiFoFa, firefly_, Firlefanz, fischzwo, fishkillar, fitschi87, flashd0g, Flashman, flashpoint94, Fleischesser, fleischjunge, fleischkäseweck, Flo2905, flome1, Flux79, flyer0303, FlyHippie, Flynn91, Fool, Forgott3nFox, Formosus, forumkind, Foschbor, fp2849, fr3shman, frank.rehfeld, frankbullit, franksubs, frankthetank, FreakyElvis, fredkoelle, fredzu, frogger12, frogger66, Frontstyler, frq, frumfondel, fuchs310, fuchur, g3rider, Ganjha_33, Ganxxta, garack, Garfield39, Gattopardo 1967, gaulouis, geba, Gegonator, gemini60, gengsta, gentlemenloser, gerdmeyer, Ghost Dog, ghostdog74, gimpfriend, gio22, gius, giver67, gloeckge, gobi, godefroy, Godfathor, godlike_human22, goldjack, googleearth, gr0tt3n0lm, Graf_Flatula, grape, Graustein, GreenBean, greenfairy, greghouse, gresta, gringo, Grizzly, Grmph, grossertiger, grottenolm, gru23, grumibach, gto81, gtp11, Guardian, guenni69, guggenbichler, gugulugu, Guitar_Hero_II, gullisred, gulogulo, Gundrabur, gurux, gusinator, GZstyle, h0ppet0sse, h75, habbo2000, Hagbard, hallerc, Halmackendorf, Hambone, hanibal11, HankScorpio, hannes74, hannsmartin, Hans30, hansfilz, hansolo03, HArlekin, harmony44, Harry1234, havefun94, HC-9, Hechslerin, heckmac, hedom, hedwig13, heine2011, Heisenzwerg, helix07, heller, hellfire_b, hello_freak, HerbertG, Hero2k, HerrHilter, Herrmeilo, hersyr, Hikikomori, Hildegard, Hillbilly, hitman60, ho0ds, holybaba, Homer J., homer5656, hooschde, hopi498, hospitalr, Hotte4849, Hottnikks, hotty200, hourglass, hpeter33, humanperformance, huntsman, Hurley, Huskar, IamNobody, iceland1508, ice_71, ichbinich, ichlebenoch, idranai, idrosee, Ifeellike, Iffi76, ilamud, ImkeBehre2000, imoas, Ineluki, inquiet, instant65, intertek, Invisible, ironhat, itchy, itchy67x, IVDFRED, ivko, ja-panisch, Jack$hot, jacksmith0815, jackychanjack, jand, JanTenner1, janusz871, Jaquesberry, jason statham, javaan, jaydee72, jbar, Jblaze, jd7930, Jedder, jeenja, jeff1980, jeffersson, Jelninio, jens_kracher, jeremywho, Jeremy_Bentham, Jerichoholic, jerryhey, Jessi, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, Jim Panse, JimKnopf, jinho, jinnb, jintau, jj08, jmnemonic, JochenKnebel, JoeE, John Locke#, johnnyvolldepp, jojo2005, Jolly-Roger, Jonnarti, jonplaya, jorisdriepinter, JPM1982, judith__, Jugger29, justDEG, justusjonas, jutta92, kaasgackl, kahehofu, kaiborch, kallebumm, kamor, kanedahawk, kantine, Kappi201, kara-murat-01, karev1975, KarlA, karlchen01, katalaki, katzenkater, kazbek, Keitaro89, kernseif, keygrip, KFD, kidSilencer, kilaa, kkarlo88, Klaad, klab4u, klabauta, Klammerns, klangwelt, klausmaus, Klee, kleindenny, klimperfritz, klörschy, Knochentrocken, knüppel, knut8672, Koeggli, koernel, koki80, Kolobos123, koschi820, kosh_ms, kossilino, Kranked99, kranzi, krautscho, krAzZ87, Kruak22, Kurt_Schubert, kuschel, LaffyHollyweed, Lampenbauer, LanceButters, Lancelot1982, larn, lartnec, lasse, lauschfaktor, leb, leblos, Lecavalier, Legendairy, LeGenDe2k, leia, Leinus, leludimo, lemmied, lemmy45, lenkscher, lennox18, LeoBeo, leseratte, lifebook, LittleVampir, livethree, Lizzy2013, Locke der Boss, lockerboy, longo, looks, Lost-Prophet, lost12, Lostie, lse, LtBill, lucidor666, Lucky, luckysven, lucy-mae, lucy11, lueber, Luigi42, luna35g, lunakatze, lupo64, lupo72, lusally, Luxmanl410, lynette57, Lynn_Flour, maakymaak, mace84, macgyver1990, MadameMim, MadDog380, magarac, MahindraX, majere, makaay001, malthor, malvemalve, manigx, manolo7, Marci1701, marcus740, marcusdau, MarcZuckerberg, mari3000, mariacolasanti, MariusBenedikt122, marlboro81, Maro, marsianer, maRul, maseroflove, Masqito, mastercool0471, mat57156, Mattock, maxi999, maxmoritz, McAwesomeville, mcdada, mc_erbs, meaningoff, meata, mehal, meiersan, meinalterego, melcoi, merlin50, mescaline, messy, Metalbaer, methodian, miba13, michbeck3000, michi328, micwel37, Miggl0r, MIKE STROBEL, mike0144, Milbona3, mildberry, Milly, MilzMilz, minus-bock, mirabel, Mirbach, Mirco99, mirko123, misskaefer, misterkreps, MitchStein, Mofdes, molghost, monkey0815, Monster-Mike, monte, mooby, Morality, MovieFred, mr.Bungle, mr.hornung, mr.mojo, Mr.Stringer, mr._floppy, mrblack36, mrevil, MrF33ling, mrv79, MST.HH, MTie, muengerkloos, muffi13, muhkuh, mulie, MynDonos, Myuu, n0x, nachtkartoffel, nam69, Nameless29, narialman, Nasreddin1, Nastassja, neapel, neo34, Neocortex999, neoduke, NeophyteX, Neosteve, Nerod, Neuer, nex2001, NFBQ4SK, Nibi, niffel, nigg, Nik, nike4444, Nilmar, nilsiator, Nivi-kun, NKC, nlilwlel, noodless, Normande, nowherb, nudge, nyomozoo_del, ODiN©, oger, oliver520, Omwugu, onek22, OneOfTheFans, OnkelDagobert, Ontarios, oriom, oscar_14, otis, ottzelot, packedmonkey, Palmer Dixon, pandak1n, papak, Pasi, patou, patta8388, paulepank, PeeD, peezzz, peirsy, perriscreddis, Pershing, perwerner, peter1985.123, peterpei, Peters79, Peter_pillemann, Phaedra, phalanx, Phate89, Phil2nd, Phillay, Philmaster09, PicaldiChris, picsel, pictour, pimpfather01, Pipella, pissteufel, Pitohui, Pixxi, planck, platschquatsch, Player90449, pmcleanorama, Polar191, pold, poldy, Pollos, poorgina, Porco, posch1791, Praenki, Pretender, prettypitty, pribo, pritzwalk, prodigy01, proedel, prolaim0r, PropperMeister, Prunesquallor, psycho304, PsychoSam, PsykOne, ptrk, Puckano92, puffyx, Pummo, pupsi, qqqqqq, qqqqqqwwwwww, quanah, quarr, Querschlaeger, quiller, qwertz27, qwertz578, r-driver, RaCoon, rainlife, Raith, rAm8185, Randall_Floyd, raphi123, raposo, rasgux, rattenzahn, raul77, RDS1982, RECUE JOKER, ReDXII105, Reifen, rellex, resagitur, RetroDuke, revivedworld, reyarp, rezmer, Reznick, Richi26, Rick_Castle, RiekeR, rinaru, riti, ritschi, RJdeVera, RobbyN, roca, Rocco, Rocky555, roefe, romy, Ronim7, roughi, Rowoss, rscheidt, rtb449, rubenus, Ruedbert, rugbyfreak, runee, Rupert76, RWMC, rx425, ryu87, ryu96, r_tauscher, sabal1977, sagitarios59, Sain, sakura, Sam Cro, Samiam, sansvie, Sapphox2, Sardetto, satjuenger12, SatWaldi, SaulSilver85, savoysavoy, SawYa, SazzSomewhere, schakalo, schakamalaku, Schattenreiter, Schedefan, Schlagseite2, Schlau1493Mayer, schlawack, schlawi123, Schlomolutz, schmatzler, schubiddubidoo, Schwarzmal, schwobbel_01, Scratch77, sdi, seeker, seel75, Seemonster, sehn!x, seiblo, selcuk67, selectahpat, selmelmax, semifinal, Sentence18, Sephi66, Seppinator, SeXy CaTmAn, sexymen, shadok, shai, shar, Sharpshooter, shodan.citadel, Shoorty, Shuriikn, Sidwilson, Sienna, Silverflame, silwahn, sindarin, sintakonte, SirrBen, skinnynorris, Slayer74, slin1, slippi, smi85, smpas, snah, snake1976, Snick123, SnoopyPTS, snord, Snowi89, sock, Soistes, SolenSvartnar, Sonne, Sookie2401, Sophisticated, sourceautoset, Soutigo, so_el, Spaiko, spamian, spe, Spiderbig13, Spine, Spock82, spontan, srospear, sSaT89, staatsmann, stargatesg1, status, Stawrogin, steakhead, Steh, steini_ber, sternenkind23, SteveyJ, Stiersel57, stiller83, stipey13, Stomper98, stonehedge, Stormtiger, STTNG, Stubbi, sub-bass, subblade, subspecies, subTile, subtitel, suburbia00, Subuser49, suchix, suckas, sucks, SugarShane, SuiCide, superiorX, svw09, swagger, Swapper, Sweetsensation, symbiont, syracus, Syrean, syrius, sysg0d, t-offline, t0mbst0ne, t3st3r123, T800, Tabula, tanneralf, tatzelkatze, taxxx_ace, TDALP, teledealer, tenaciousslap, Teste, The One from Sona, thedrugger, TheForce, TheKnilch, thelebanese, TheLeutnantguck, themel09, themozzalini, theo777, thetank, ThirdBlackEye, Thomas82, thomulz, Thoon, Thorif, TianaM, Tidus11, tigre, Tilly71, tjonko, tmk, tobiasstegemeier, TobiTobsen2007, Togan, Tom of Finland, tommybisaar, Tomres, tomtom51, tomtschinski, toomuchtv, Top Dog, ToPaZ, tory, Tosch85, Tosh, TR2070, Traenchen, Traeumer, Tralala10, TranceMusic, Transformer, treck, TRIBEAL, tronix, tropenhelmut, trublu, trude_g, true, truman, truppenkoch, tscheycii, tschinsking, Tulsa, tuschkurat, tvkeks, Twenty-Four, Twist-WF, Twistar, TylerFincher, Tyr85, Ulf01, umimatsu, Unabsteigbar, ur003, Uranus, US-Serienjunkie, Uschinator, Van, Vandemar, VCarter, victor030190, viper1404, ViRuZz, ViscaCelona, Voodoo69, VoToX, vulcanohigh, Vyngore, w00ky, Wadenbeisser44455, waka666, walkntalk, walle, waloop, Walton315, Wertex, Werwolf76, wG4esUdmZa, wheeltime, white_man, wiese, willig0, Winchess, witm55, woodyPTS, woomZ, wrest, wu77uerke, WuceBrillis, wurstpimmel2008, wusawusa, wusawusawusa, wybaer, xalex, xenomorph, Xenotaph, Xeo, xeriox, xeroan23, XqWyZ, xsuffx, yassin, yggdrasil, Yves, YyOoDdAa, zanielsan, Zaphood..., zappelweib, zed720, zeratul666, zerkao, Zhadow, Zipper, zISSOU, zonk181, zyklop66, _ReCoo_
Dienstag, 2. Juli 2013, 22:25
Dienstag, 2. Juli 2013, 22:54
Genaueres kann er dir also am besten sagen. 
Mittwoch, 3. Juli 2013, 21:25
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »subTile« (3. Juli 2013, 21:48)
Mittwoch, 10. Juli 2013, 23:40
Würde mich sehr freuen :-)Hab die Dateien (die deutschen Subs von euch) mit der englischen Srt vom WB-DL verglichen. Zeitunterschied schwankt zwischen 1.3 und 4 Sekunden (zum Ende hin). Die Untertitel passen also leider nicht auf den WEB-DL.
720p FoV
1
00:01:01,938 --> 00:01:03,616
Sind wir fertig?
WEB-DL
1
00:01:03,200 --> 00:01:04,799
Are we done?
Vielleicht mache ich mir die nächsten Tage mal die Mühe das anzupassen (sofern überhaupt gewünscht).
The Glades »
[Subs] The Glades - Staffel 4 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]
(5. Mai 2013, 21:25)
Entourage » [Subs] Entourage - Staffel 6 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12 | Aired: 12] - [Komplett]
(6. Juni 2009, 20:52)
Feedback » Next Airdate in Überschrift
(20. Februar 2010, 15:15)
Vorstellung » Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
Untertitel HDTVRip *Klick*
Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick*
HDTVRip
HDTVRip
Die VOs zu E01 (FoV & 720p-FoV)
Was ich nun auch tun werde. 
